Текст и перевод песни Tchê Barbaridade - É Sábado o Dia

É Sábado o Dia

Essa noite nesse baile eu quero me arrebentar
O balanço que eu danço não canso, pode apostar
Pode entrar na madrugada só tocando o vanerão
O gaiteiro morre antes do gauchão

O gauchão aqui tem fama por toda esta região
E as mulheres dançadeiras me disputam pra dançar
Até fiz curso de fandango para me aperfeiçoar
Sou nojento, escolho a dedo o meu par

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

Minha mania de dançar ninguém vai me tirar
Eu nasci ouvindo gaita chacoalhando sem parar
Vou ser sempre dançador de prestígio no galpão
Tenho estilo e balaca de montão

Me enterrem quando me for ao lado de um CTG
Pra dançar pelos sábados no meio do salão
Com certeza nessas noites ninguém vai me ver
Mas vão sentir saudades do gauchão

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

É dança no pé (alegria no rosto)
Cabelo ao vento (sempre disposto)
Assim é meu jeito pra uma folia
Final de semana é sábado o dia

Pode fechar a gaita, gaiteiro
E até sábado que vem

Суббота - это день

Сегодня ночью на танцах я хочу оторваться по полной,
В ритме, который я танцую, не устану, можешь поспорить.
Пусть играет ванейра до самого рассвета,
Гитарист умрет раньше, чем гаучо.

Гаучо здесь славится на всю округу,
И танцующие женщины борются за танец со мной.
Я даже прошел курсы фанданго, чтобы усовершенствоваться,
Я привередлив, выбираю свою партнершу тщательно.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Мою страсть к танцам никто не отнимет,
Я родился под звуки неустанно играющей гармошки.
Я всегда буду престижным танцором в сарае,
У меня есть стиль и куча платков.

Похорони меня, когда я умру, рядом с центром традиций гаучо,
Чтобы танцевать по субботам посреди зала.
Конечно, в эти ночи меня никто не увидит,
Но будут скучать по гаучо.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Танцую ногами (радость на лице),
Волосы развеваются на ветру (всегда готов),
Вот мой способ веселиться,
Выходные - это суббота.

Можешь заканчивать играть, гармонист,
И до следующей субботы.