Текст и перевод песни Tchê Garotos - Menininha

Menininha

Todos os dias na escola quando eu via você
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão

Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor

Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha

Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo

Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor

Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha

Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo

Ah! Que saudade da minha menininha
Que saudade da minha menininha oh
Que saudade da minha menininha
Que saudade da minha menininha

Девочка моя

Каждый день в школе, когда я тебя видел,
Мое сердце билось так сильно, я даже не знал почему.
Я был просто мальчишкой, открывавшим для себя страсть,
Я смотрел на тебя все время и не понимал причины.

Пока однажды твои глаза не посмотрели в мои,
Твои руки коснулись моей руки,
Первый поцелуй помог мне понять,
Что то, что я чувствовал, было любовью.

Все казалось сном,
Внутри меня была только радость,
Пока мой отец не сказал мне:
«Сынок, мы переезжаем в другой город».

Я вырос вдали от своей девочки,
Но я никогда не забывал свою девочку.

Ах, передай, что я возвращаюсь,
Передай, что я уже еду.
Я вернулся, чтобы прокричать:
«Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!»
Ах, передай, что я возвращаюсь,
Передай, что я уже еду.
Я вернулся, чтобы прокричать:
«Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!»

Пока однажды твои глаза не посмотрели в мои,
Твои руки коснулись моей руки,
Первый поцелуй помог мне понять,
Что то, что я чувствовал, было любовью.

Все казалось сном,
Внутри меня была только радость,
Пока мой отец не сказал мне:
«Сынок, мы переезжаем в другой город».

Я вырос вдали от своей девочки,
Но я никогда не забывал свою девочку.

Ах, передай, что я возвращаюсь,
Передай, что я уже еду.
Я вернулся, чтобы прокричать:
«Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!»

Ах, как же я скучаю по моей девочке,
Как же я скучаю по своей девочке, о,
Как же я скучаю по моей девочке,
Как же я скучаю по своей девочке.