Текст и перевод песни Tchê Garotos - Ninguém Segura Essa Mulher

Ninguém Segura Essa Mulher

Ôh-ôh-ôh-ôh
Agora quem segura essa mulher?
Ôh-ôh-ôh-ôh
Se mete segurar essa mulher

Se quando era pobre, quando era ralada
Já ninguém segurava, mandava na parada
Imagina rica e poderosa, com tudo que quer

Ninguém segura essa mulher
Ninguém segura essa mulher
Se mete segurar essa mulher
Ninguém segura essa mulher

Ela sempre teve uma vida bem difícil
E tudo sempre foi muito no sacrifício
Mas nunca desistiu do sonho de crescer
Lutava com o mundo pra sobreviver

Guerreira e poderosa, sempre a lutar
Sentia que um dia tudo ia mudar
Até que a vida a hora resolveu
Tudo que ela pediu, então aconteceu

Chega de loja barata, chega e R$1,99, R$1,99
Chega de bolsa falsificada, porque agora ela pode

Uôh-ôh-ôh-ôh
Agora quem segura essa mulher?
Ôh-ôh-ôh-ôh
Se mete segurar essa mulher

Se quando era pobre, quando era ralada
Já ninguém segurava, mandava na parada
Imagina rica e poderosa, com tudo que quer

Ninguém segura essa mulher
Ninguém segura essa mulher
Se mete segurar essa mulher
Ninguém segura essa mulher

Chega de loja barata, chega e R$1,99, R$1,99
Chega de bolsa falsificada, porque agora ela pode

Uôh-ôh-ôh-ôh
Agora quem segura essa mulher?
Uôh-ôh-ôh-ôh
Se mete segurar essa mulher

Se quando era pobre, quando era ralada
Já ninguém segurava, mandava na parada
Imagina rica e poderosa, com tudo que quer

Ninguém segura essa mulher
Ninguém segura essa mulher
Se mete segurar essa mulher
Ninguém segura essa mulher

Uôh-ôh-ôh-ôh
Agora quem segura essa mulher?
Uôh-ôh-ôh-ôh
Se mete segurar essa mulher

Se quando era pobre, quando era ralada
Já ninguém segurava, mandava na parada
Imagina rica e poderosa, com tudo que quer

Ninguém segura essa mulher
Ninguém segura essa mulher
Ninguém segura essa mulher

Personne ne peut contrôler cette femme

Oh-oh-oh-oh
Maintenant, qui peut contrôler cette femme ?
Oh-oh-oh-oh
Essaie de contrôler cette femme

Quand tu étais pauvre, quand tu galérais
Personne ne te contrôlait, tu faisais la loi
Imagine-toi riche et puissante, avec tout ce que tu veux

Personne ne peut contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme
Essaie de contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme

Tu as toujours eu une vie difficile
Et tout a toujours été un sacrifice
Mais tu n'as jamais abandonné ton rêve de réussir
Tu te battais contre le monde pour survivre

Guerrière et puissante, toujours à lutter
Tu sentais qu'un jour tout allait changer
Jusqu'à ce que la vie décide de te donner sa chance
Tout ce que tu as demandé s'est réalisé

Fini les magasins bon marché, fini les 1,99 €, 1,99 €
Fini les sacs à main contrefaits, parce que maintenant tu peux tout t'offrir

Oh-oh-oh-oh
Maintenant, qui peut contrôler cette femme ?
Oh-oh-oh-oh
Essaie de contrôler cette femme

Quand tu étais pauvre, quand tu galérais
Personne ne te contrôlait, tu faisais la loi
Imagine-toi riche et puissante, avec tout ce que tu veux

Personne ne peut contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme
Essaie de contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme

Fini les magasins bon marché, fini les 1,99 €, 1,99 €
Fini les sacs à main contrefaits, parce que maintenant tu peux tout t'offrir

Oh-oh-oh-oh
Maintenant, qui peut contrôler cette femme ?
Oh-oh-oh-oh
Essaie de contrôler cette femme

Quand tu étais pauvre, quand tu galérais
Personne ne te contrôlait, tu faisais la loi
Imagine-toi riche et puissante, avec tout ce que tu veux

Personne ne peut contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme
Essaie de contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme

Oh-oh-oh-oh
Maintenant, qui peut contrôler cette femme ?
Oh-oh-oh-oh
Essaie de contrôler cette femme

Quand tu étais pauvre, quand tu galérais
Personne ne te contrôlait, tu faisais la loi
Imagine-toi riche et puissante, avec tout ce que tu veux

Personne ne peut contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme
Personne ne peut contrôler cette femme