Текст и перевод песни Tchê Garotos - Um Dia de Rodeio

Um Dia de Rodeio

É num dia de rodeio que a gente vai à forra
Que se aproveita a folga para poder namorar
Uma gelada pra mode esfriar o peito
E faca afiada prontita para churrasquear

E logo de tardezita tem o laço e gineteada
Tem peão pachola e china apaixonada

Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio
Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio

Os mamau andou rolando, provocando todo mundo
Mexem com mulher casada, com as gurias e com a vovó
Não têm respeito, destratam os brigadianos
E já arrumam um pouso no xilindró

Mas no fim tudo é bonito, vale mesmo é a diversão
Restou a saudade guardada no coração

Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio
Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio

Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio
Rodeio, rodeio
Aonde seja, pode crer que eu tô no meio

Un jour de rodéo

C'est un jour de rodéo que l'on va se défouler
On profite du jour de congé pour pouvoir se donner rendez-vous
Une bière fraîche pour rafraîchir le cœur
Et un couteau bien aiguisé prêt pour le barbecue

Et dès l'après-midi, il y a le lasso et la monte à cheval
Il y a un cow-boy décontracté et une belle amoureuse

Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis
Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis

Les gamins ont roulé, provoquant tout le monde
Ils s'en prennent aux femmes mariées, aux jeunes filles et aux grand-mères
Ils n'ont aucun respect, ils insultent les gens de la ville
Et ils finissent par trouver une place à la prison

Mais au final, tout est beau, l'important c'est de s'amuser
Il ne reste que le souvenir que l'on garde au fond du cœur

Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis
Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis

Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis
Rodéo, rodéo
Où que ce soit, tu peux être sûr que j'y suis