Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap - Te-Tris перевод на немецкий

Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Urodzenie w miejskich gdzieś na przestrzeni dekad trzech
Weszły lub zaraz wejdą w życie, w które wreszcie trzeba wejść
Ten etap jest jak ahhh wiec jak w dłoniach sa odbite blizny
To lepsze niż amputacja kończyn sztormy czy mielizny
Chcą podobizny rodzicieli bo tak być łatwiej
Albo być tym jabłkiem co jednak nieco dalej spadnie
Każdy ma szansę – słyszałem
Każdy zajdzie najdalej
A w japę strzały studzą
Ich zapał
Coś jak ice bucket challange
Po własne klucze za gniazdem
Jak tamte dzikie gęsi lecą
Kluczą za kredytem choćby jakieś miłe m3
Nie chcą Stonsów i Elvisa
Chcą miłości szybkiej
Satysfakcja znowu znika
Z nowym singlem love me tinder
A chcą być inne czasem
Kiedy budzi kac
Myślą o błędach co będą popełniać drugi raz
Tyle przeszły
Ciągle młode gapią się na fajerwerki
Obiecują sobie że właśnie nadchodzi całkiem lepszy

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Dzieci naszych starych
Choć ich nie znamy wcale
A mieszkamy pod jednym dachem
Skazani przez siebie na balet
I żale za balet
Szacher macher beszamel
W Sheratonie A to niby by zwrócić uwagę
Ale ból gdzieś w środku nas uciska dalej
Wzrok z sufitu na ścianę
I ze ściany w sufit
W weekendy urywane
A w tygodniu śpi, biega, je, sra i pracuj
Kur* na zmianę
Buty jak widziałeś w reklamie
I fryzura co ja miał Johnny na Instagramie
Sam se zdajesz sprawę ze twoja tracklista kłamie
A starzy zamiast obecności dają kasę na tablet
Potem takie akcje: jechałem za gwizdek w lodówie
Skuty z dzieciakiem co najebany rozjechał dwie niunie
Życie to nie GTA, wieź nie wariuj
Czasy nie te, ale skąd to starzy wiedzieć mają

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Kinder unserer Alten feat. Kuba Knap

Manchmal so anders
Manchmal so gleich
Manchmal so nah
Manchmal kennen wir uns nicht
Manchmal Fatalisten
Manchmal haben wir Pläne
Die Zeiten, alle so
Manchmal so gleich

Geboren in der Stadt, irgendwann in den letzten drei Dekaden
Sie traten oder treten bald ins Leben ein, in das man endlich eintreten muss
Diese Etappe ist wie, ahhh, also wenn Narben in den Händen eingebrannt sind
Das ist besser als Gliedmaßenamputation, Stürme oder Untiefen
Sie wollen Ebenbilder der Eltern sein, weil es so einfacher ist
Oder dieser Apfel sein, der doch etwas weiter fällt
Jeder hat eine Chance – hörte ich
Jeder wird am weitesten kommen
Aber Schläge ins Gesicht kühlen
Ihren Eifer ab
So was wie die Ice Bucket Challenge
Nach den eigenen Schlüsseln, weg vom Nest
Wie jene Wildgänse fliegen sie
Sie suchen nach 'nem Kredit, und sei's für nette paar Quadratmeter [m3]
Sie wollen keine Stones und keinen Elvis
Sie wollen schnelle Liebe
Die Befriedigung verschwindet wieder
Mit der neuen Single "Love Me Tinder"
Aber sie wollen manchmal anders sein
Wenn der Kater sie weckt
Denken sie über Fehler nach, die sie zum zweiten Mal begehen werden
So viel durchgemacht
Immer noch jung, starren sie aufs Feuerwerk
Versprechen sich selbst, dass jetzt eine ganz bessere [Zeit] anbricht

Manchmal so anders
Manchmal so gleich
Manchmal so nah
Manchmal kennen wir uns nicht
Manchmal Fatalisten
Manchmal haben wir Pläne
Die Zeiten, alle so
Manchmal so gleich

Kinder unserer Alten
Obwohl wir sie gar nicht kennen
Und wir wohnen unter einem Dach
Von sich selbst zum Feiern verdammt
Und Reue für die Party
Schacher-Macher-Béchamel
Im Sheraton, angeblich um Aufmerksamkeit zu erregen
Aber der Schmerz tief in uns drückt weiter
Der Blick von der Decke zur Wand
Und von der Wand zur Decke
An Wochenenden Filmriss
Und unter der Woche schlafen, laufen, essen, scheißen und arbeiten
Verdammt*, abwechselnd
Schuhe, wie du sie in der Werbung gesehen hast
Und die Frisur, die Johnny auf Instagram hatte
Du checkst selbst, dass deine Tracklist lügt
Und die Alten geben statt Anwesenheit Geld fürs Tablet
Dann solche Aktionen: ich saß wegen 'ner Kleinigkeit im Streifenwagen
In Handschellen mit 'nem Jungen, der besoffen zwei Mädels überfahren hat
Das Leben ist kein GTA, Alter, dreh nicht durch
Die Zeiten sind nicht die, aber woher sollen die Alten das wissen

Manchmal so anders
Manchmal so gleich
Manchmal so nah
Manchmal kennen wir uns nicht
Manchmal Fatalisten
Manchmal haben wir Pläne
Die Zeiten, alle so
Manchmal so gleich