Текст и перевод песни Te-Tris - Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap

Dzieci Naszych Starych feat. Kuba Knap

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Urodzenie w miejskich gdzieś na przestrzeni dekad trzech
Weszły lub zaraz wejdą w życie, w które wreszcie trzeba wejść
Ten etap jest jak ahhh wiec jak w dłoniach sa odbite blizny
To lepsze niż amputacja kończyn sztormy czy mielizny
Chcą podobizny rodzicieli bo tak być łatwiej
Albo być tym jabłkiem co jednak nieco dalej spadnie
Każdy ma szansę – słyszałem
Każdy zajdzie najdalej
A w japę strzały studzą
Ich zapał
Coś jak ice bucket challange
Po własne klucze za gniazdem
Jak tamte dzikie gęsi lecą
Kluczą za kredytem choćby jakieś miłe m3
Nie chcą Stonsów i Elvisa
Chcą miłości szybkiej
Satysfakcja znowu znika
Z nowym singlem love me tinder
A chcą być inne czasem
Kiedy budzi kac
Myślą o błędach co będą popełniać drugi raz
Tyle przeszły
Ciągle młode gapią się na fajerwerki
Obiecują sobie że właśnie nadchodzi całkiem lepszy

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Dzieci naszych starych
Choć ich nie znamy wcale
A mieszkamy pod jednym dachem
Skazani przez siebie na balet
I żale za balet
Szacher macher beszamel
W Sheratonie A to niby by zwrócić uwagę
Ale ból gdzieś w środku nas uciska dalej
Wzrok z sufitu na ścianę
I ze ściany w sufit
W weekendy urywane
A w tygodniu śpi, biega, je, sra i pracuj
Kur* na zmianę
Buty jak widziałeś w reklamie
I fryzura co ja miał Johnny na Instagramie
Sam se zdajesz sprawę ze twoja tracklista kłamie
A starzy zamiast obecności dają kasę na tablet
Potem takie akcje: jechałem za gwizdek w lodówie
Skuty z dzieciakiem co najebany rozjechał dwie niunie
Życie to nie GTA, wieź nie wariuj
Czasy nie te, ale skąd to starzy wiedzieć mają

Czasem tacy inni
Czasem tacy sami
Czasem tacy bliscy
Czasem się nie znamy
Czasem fataliści
Czasem mamy plany
Czasy tacy wszyscy
Czasem tacy sami

Дети Наших Стариков feat. Куба Кнап

Иногда такие разные,
Иногда такие похожие.
Иногда такие близкие,
Иногда незнакомые.
Иногда фаталисты,
Иногда с планами.
Иногда все такие,
Иногда одинаковые.

Рождённые в городах где-то на протяжении трёх декад,
Вошли или вот-вот войдут в жизнь, в которую, наконец, нужно войти.
Этот этап как "ахх", ведь как на ладонях эти шрамы.
Это лучше, чем ампутация конечностей, штормы или мели.
Хотят быть похожими на родителей, ведь так проще.
Или быть тем яблоком, которое всё же упадёт чуть дальше.
У каждого есть шанс, – слышал я.
Каждый зайдёт дальше всех.
А в жопу стрелы охлаждают
Их пыл.
Что-то вроде Ice Bucket Challenge
За собственными ключами от гнезда.
Как те дикие гуси летят,
Жаждут кредита, хотя бы на милую квартирку.
Не хотят Стоунзов и Элвиса,
Хотят быстрой любви.
Удовлетворение снова исчезает
С новым синглом "Love me Tinder".
А хотят быть другими иногда,
Когда мучает похмелье,
Думают об ошибках, которые совершат снова.
Столько пережили,
Всё ещё молодые, смотрят на фейерверки.
Обещают себе, что вот-вот начнётся что-то получше.

Иногда такие разные,
Иногда такие похожие.
Иногда такие близкие,
Иногда незнакомые.
Иногда фаталисты,
Иногда с планами.
Иногда все такие,
Иногда одинаковые.

Дети наших стариков,
Хотя мы их совсем не знаем.
Живём под одной крышей,
Осуждены друг другом на балет
И жалобы после балета.
Шахер-махер, бешамель
В Шератоне. А это, типа, чтобы привлечь внимание.
Но боль где-то внутри нас продолжает давить.
Взгляд с потолка на стену
И со стены на потолок.
В выходные отрываемся,
А в будни спим, бегаем, едим, срём и работаем.
Сука, по кругу.
Ботинки, как видел в рекламе,
И причёска, как у Джонни в Инстаграме.
Сам же понимаешь, что твой трек-лист врёт.
А старики вместо присутствия дают деньги на планшет.
Потом такие дела: ехал за звёздами в BMW,
Столкнулись с парнем, который, блин, развёз две семьи.
Жизнь – это не GTA, родной, не гони.
Времена не те, но откуда старикам знать.

Иногда такие разные,
Иногда такие похожие.
Иногда такие близкие,
Иногда незнакомые.
Иногда фаталисты,
Иногда с планами.
Иногда все такие,
Иногда одинаковые.