Текст и перевод песни Te-Tris - Pampeluna

Pampeluna

Żyję jak potrafię, nie mów, że inaczej umiem
Omijam kaligrafię po swojemu drapię piórem
Czasem dureń i błazen, czasem się staję królem
A byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie
To nie poemat - życie - faktów zbiór
Rachunek sumienia nim rozmyje czasu blur
Mam tu swój Tagebuch i wiercę w tym czasie tunel
Choć byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie

Cięty język - od Piastunki - interpunkcji osiedli
Tu łacina prosta lubi być, chociaż wielbi zakręty
Ten mięsny farsz odróżni nas od reszty co wypuszczą kluch
Opowieści z twarzą, co raz parzą, raz je skuwa lód
Jestem tu wpadam znów na prywatny ten teren
Bo nie chcę już świata szczuć antypatii cerberem
Bo niewiele mam ponad, ta, każdy tu mierzy w bestseller
Ja, nim zmiele mnie czas, zmieniam nowelę, choćby niewiele
Życie, życie, Rysiek jakby się zapętlił w tym
Bywa, że znikam, odpływam, pijam za błędy z nim
Codzienny wir to dyktando na wodzie palcami
A chłodne brzytwy to mocne policzki,
Tak mało pomocne gdy tonie Titanic
Mam tonic i tani gin, mam wnioski i gorzki styl
Dowody, miliony dowodów i dobre powody by kończyć z tym
Ale zamiast w kropce żyć, chcę postawić ją nad każdym i
Rozdziały domykać, zanim trafi się ostatni z nich

Żyję jak potrafię, nie mów, że inaczej umiem
Omijam kaligrafię po swojemu drapię piórem
Czasem dureń i błazen, czasem się staję królem
A byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie
To nie poemat - życie - faktów zbiór
Rachunek sumienia nim rozmyje czasu blur
Mam tu swój Tagebuch i wiercę w tym czasie tunel
Choć byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie

Spokój twoim narkotykiem czy w żyłach masz hardkor życie?
Znam smak potyczek, choć nie robię sobie dziar gotykiem
Dbam o życie, o liter układ, jak ty, hwd stres
To mój blueprint, prosto w punkt G #GrafenGutenberg
Ryję tu dłutem treść, jej deficyt wlicz do mrzonek
Japa w japę, łapiesz? - to nie prelekcje na Sorbonie
Chcemy głosem miasta być, sprawozdawcy z linii frontu
Dachy Podlasia bloków czy podwarszawskich wilii kontur
W otwarte karty gram, raczej nie karty blanche
Wesela, pogrzeby, przyjaźnie co to jest trafił szlag
Taki świat, zostań ze mną szczery ziom
Szukaj dobrych stron olać 404 błąd
Gniot? Sztos? Chcę tylko dobra moich ludzi teraz
Respektu pełnej puli, nie Nobla czy Pulitzera
Referat, pamiętnik, dziennik - tak wtedy pisałem
Dasz wiarę? - mam wiarę, że end będzie happy jak Pharell

Żyję jak potrafię, nie mów, że inaczej umiem
Omijam kaligrafię po swojemu drapię piórem
Czasem dureń i błazen, czasem się staję królem
A byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie
To nie poemat - życie - faktów zbiór
Rachunek sumienia nim rozmyje czasu blur
Mam tu swój Tagebuch i wiercę w tym czasie tunel
Choć byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie

Piszę do ciebie, nie wrzucaj ty tego w epistolografię
Nie chodzi o listy i kminy, że "Te-Tris spoko raper"
Topografie życiorysu poczuj jakbyś czytał Braillem
Po wyboistych akapitach życia palcem przeleć
Szczere dialogi, niejeden nagły suspens
Dorosłości progi, szczerbione tym szczeniackim buntem
Własnym sumptem trochę, drugie pół na kredyt jazda
Będzie czas na chryzantemy, klepsydry i epitafia
Kiepski czas na umieranie, mój żywot, mój żywioł
Porobieni na grubo, znów come back do domu kursywą
Jak kibol drę japę, ktoś jedzie ze mną na dwa głosy
Rzecz o życiu, parę rękopisów stąd nie z Saragossy
Dosyć, muzyka nagrodzi
Żaden ze mnie ursus, ale chwytam byka za rogi
Chcę pisać i będę, zanim się odezwie kurant
Mamy ciężkie głowy, ale wiecznie lekkie wieczne pióra

Żyję jak potrafię, nie mów, że inaczej umiem
Omijam kaligrafię po swojemu drapię piórem
Czasem dureń i błazen, czasem się staję królem
A byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie
To nie poemat - życie - faktów zbiór
Rachunek sumienia nim rozmyje czasu blur
Mam tu swój Tagebuch i wiercę w tym czasie tunel
Choć byków w tej rozprawie prawie jak w Pampelunie

Памплона

Живу как умею, не говори, что могу иначе,
Обхожу каллиграфию, по-своему скребу пером.
Иногда дурак и шут, иногда становлюсь королем,
А быков в этой схватке почти как в Памплоне.
Это не поэма — жизнь — набор фактов,
Отчет перед совестью, прежде чем размоет времени blur.
У меня тут свой Tagebuch, и я рою в этом времени туннель,
Хоть быков в этой схватке почти как в Памплоне.

Острый язык — от няньки — пунктуации районов,
Тут простая латынь любит быть, хотя и обожает повороты.
Этот мясной фарш отличит нас от остальных, кто выпустит клёцки,
Рассказы с лицом, что то обжигают, то сковывает их лёд.
Я здесь, снова врываюсь на эту личную территорию,
Ведь не хочу больше мир травить антипатии цербером.
Ведь немного у меня сверх, да, каждый тут метит в бестселлер,
Я, пока не смелет меня время, меняю новеллу, пусть и немного.
Жизнь, жизнь, Рысик, словно зациклился в этом,
Бывает, исчезаю, уплываю, пью за ошибки с ним.
Повседневный вихрь — это диктант на воде пальцами,
А холодные бритвы — это сильные пощечины,
Так мало полезные, когда тонет Титаник.
У меня тоник и дешевый джин, у меня выводы и горький стиль,
Доказательства, миллионы доказательств и веские причины покончить с этим.
Но вместо того, чтобы жить в точке, хочу поставить ее над каждым "и",
Главы закрывать, прежде чем подвернется последняя из них.

Живу как умею, не говори, что могу иначе,
Обхожу каллиграфию, по-своему скребу пером.
Иногда дурак и шут, иногда становлюсь королем,
А быков в этой схватке почти как в Памплоне.
Это не поэма — жизнь — набор фактов,
Отчет перед совестью, прежде чем размоет времени blur.
У меня тут свой Tagebuch, и я рою в этом времени туннель,
Хоть быков в этой схватке почти как в Памплоне.

Спокойствие — твой наркотик, или в венах у тебя хардкор жизнь?
Знаю вкус стычек, хоть и не делаю себе тату готикой.
Забочусь о жизни, о порядке букв, как ты, hwd стресс —
Это мой blueprint, прямо в точку G #GrafenGutenberg.
Вырезаю здесь резцом содержание, его дефицит включи в мечты.
Пасть в пасть, понимаешь? — это не лекции в Сорбонне.
Хотим быть голосом города, докладчиками с линии фронта,
Крыши Подляшья блоков или подваршавских вилл контур.
В открытые карты играю, вряд ли карт-бланш.
Свадьбы, похороны, дружбы, что это, удар хватил?
Такой мир, останься со мной честным, бро,
Ищи хорошие стороны, забей на ошибку 404.
Хлам? Штука? Хочу только добра моих людей сейчас,
Респекта полного комплекта, не Нобеля или Пулитцера.
Реферат, дневник, журнал — так тогда писал.
Поверишь? — верю, что конец будет счастливым, как Pharell.

Живу как умею, не говори, что могу иначе,
Обхожу каллиграфию, по-своему скребу пером.
Иногда дурак и шут, иногда становлюсь королем,
А быков в этой схватке почти как в Памплоне.
Это не поэма — жизнь — набор фактов,
Отчет перед совестью, прежде чем размоет времени blur.
У меня тут свой Tagebuch, и я рою в этом времени туннель,
Хоть быков в этой схватке почти как в Памплоне.

Пишу тебе, не заноси это в эпистолографию,
Речь не о письмах и размышлениях, что "Te-Tris — классный рэпер".
Топографию биографии почувствуй, словно читаешь Брайлем,
По ухабистым абзацам жизни пальцем проведи.
Искренние диалоги, не один внезапный саспенс,
Пороги взрослости, пощербленные этим юношеским бунтом.
За свой счет немного, вторую половину в кредит, поехали.
Будет время на хризантемы, клепсидры и эпитафии.
Плохое время умирать, моя жизнь, моя стихия.
Заряженные по полной, снова come back домой курсивом,
Как фанат ору, кто-то подпевает мне на два голоса.
Рассказ о жизни, пара рукописей отсюда, не из Сарагосы.
Довольно, музыка наградит.
Не медведь я, но хватаю быка за рога.
Хочу писать и буду, прежде чем пробьет куранты.
У нас тяжелые головы, но вечно легкие, вечные перья.

Живу как умею, не говори, что могу иначе,
Обхожу каллиграфию, по-своему скребу пером.
Иногда дурак и шут, иногда становлюсь королем,
А быков в этой схватке почти как в Памплоне.
Это не поэма — жизнь — набор фактов,
Отчет перед совестью, прежде чем размоет времени blur.
У меня тут свой Tagebuch, и я рою в этом времени туннель,
Хоть быков в этой схватке почти как в Памплоне.