Zprdl - Te-Tris перевод на немецкий

Zprdl

Mówię ci, słuchawki na łeb, jak Stanisława Ryster
Bo masz tu hity same, storytell'e, bragga bystre
Mam praktykę IQ, korzenie mi nadal bliskie
Uczyłem się rapować, gdy na scenie składał Dizkret
Na walizce żyłem długo, jak zwykły uczeń
Truskawka na saksach i trawniki w UK
Work hard, play hard, żaden Wiz Khalifa
Ale ziom, dobrze wiem, jak się w łapie trzyma spliffa
I żadna taryfa mnie tu nie obejmie ulgą
Co z tego, że rapuję, ciągle mam niepewne jutro
Więc będzie krótko, zwięźle, rap na temat
Bez cienia pierdolenia, układów jak Macarena
Na Panamera nie zarobię to pewniak
Choć mało kto tu daje tyle serca w koncertach
Przestań, sam nie wiem, jakie życie czeka mnie
Choć nadzieje rosną jak chińskie PKB

Nic tu się nie należy, ciągły zapierdol
Byle do mety w tej pogoni za pengą
Żyję do woli, ale mori memento
Biorę co los da, życie made in Polska

Nic tu się nie należy, ciągły zapierdol
Kiedyś to los nam wynagrodzi na pewno
Nie szukaj, ziomek aureoli nade mną
Ja biorę co los da, biorę co los da

Mam taką twarz, że ludzie mi ufają, to nie blef
I biją pionę za to, że wiem dobrze, co jest pięć
Wychowałem się w tej dżungli jak Mowgli
Połowa starych kumpli już tylko mówi "Jak mogli?!"
Ja ciągle mogę, wiem, nareszcie nam tu pyknie
I z hukiem przetniemy metę Wielkiej Pardubickiej
Bez oklepanych patentów, czasem na oklep
Bo każda róża ma kolce (co?!)
W kwiecie wieku chcę hajs, ta ikebana gubi słabszych
Z niejednej róży betonu zostawał suchy narcyz
Musisz walczyć, szanse wielkie jak Monako
I każdy chce zrobić sześć zer, o tak, o!
(Potato, tomato) jak nie drzwiami, to oknem
Byle uczciwe, a nie z pazurami po forsę
To proste, kierat nam tylko drażni ambicję
Ale hajsy za friko to ma Grammatik w ZAiKS-ie

Nic tu się nie należy, ciągły zapierdol
Byle do mety w tej pogoni za pengą
Żyję do woli, ale mori memento
Biorę co los da, życie made in Polska

Nic tu się nie należy, ciągły zapierdol
Kiedyś to los nam wynagrodzi na pewno
Nie szukaj, ziomek aureoli nade mną
Ja biorę co los da, biorę co los da

Zprdl

Ich sag' dir, Kopfhörer auf den Schädel, wie Stanisława Ryster
Denn du hast hier nur Hits, Storytells, scharfsinniges Bragga
Ich hab IQ-Praxis, meine Wurzeln sind mir immer noch nah
Ich lernte zu rappen, als Dizkret auf der Bühne reimte
Ich lebte lange aus dem Koffer, wie ein normaler Schüler
Erdbeeren pflücken im Ausland und Rasenmähen in UK
Work hard, play hard, kein Wiz Khalifa
Aber Kumpel, ich weiß gut, wie man 'nen Spliff in der Hand hält
Und kein Tarif verschafft mir hier 'ne Erleichterung
Was bringt's, dass ich rappe, ich hab' immer noch ein unsicheres Morgen
Also wird's kurz, prägnant, Rap zum Thema
Ohne einen Schatten von Gelaber, Deals wie Macarena
Für 'nen Panamera werd' ich nicht verdienen, das ist sicher
Obwohl kaum jemand hier so viel Herz bei Konzerten gibt
Hör auf, ich weiß selbst nicht, was für ein Leben mich erwartet
Obwohl die Hoffnungen wachsen wie das chinesische BIP

Nichts ist hier selbstverständlich, ständige Schufterei
Hauptsache ins Ziel in dieser Jagd nach der Knete
Ich lebe nach Belieben, aber Memento Mori
Ich nehm', was das Schicksal gibt, Leben made in Polen

Nichts ist hier selbstverständlich, ständige Schufterei
Irgendwann wird uns das Schicksal sicher belohnen
Such nicht, Kumpel, nach 'nem Heiligenschein über mir
Ich nehm', was das Schicksal gibt, nehm', was das Schicksal gibt

Ich hab' so ein Gesicht, dass mir die Leute vertrauen, das ist kein Bluff
Und sie geben High-Five dafür, dass ich gut weiß, was abgeht
Ich bin in diesem Dschungel aufgewachsen wie Mogli
Die Hälfte der alten Kumpels sagt nur noch "Wie konnten sie nur?!"
Ich kann immer noch, ich weiß, endlich wird es hier klappen
Und mit 'nem Knall überqueren wir die Ziellinie der Velká Pardubická
Ohne abgedroschene Tricks, manchmal direkt
Denn jede Rose hat Dornen (was?!)
In der Blüte meines Lebens will ich Kohle, dieses Ikebana lässt die Schwächeren straucheln
Aus manch einer Betonrose wurde ein trockener Narziss
Du musst kämpfen, Chancen groß wie Monaco
Und jeder will sechs Nullen machen, oh ja, oh!
(Potato, tomato) wenn nicht durch die Tür, dann durchs Fenster
Hauptsache ehrlich, und nicht mit Krallen hinter der Kohle her
Das ist einfach, die Tretmühle reizt nur unseren Ehrgeiz
Aber Kohle für lau hat Grammatik bei der ZAiKS

Nichts ist hier selbstverständlich, ständige Schufterei
Hauptsache ins Ziel in dieser Jagd nach der Knete
Ich lebe nach Belieben, aber Memento Mori
Ich nehm', was das Schicksal gibt, Leben made in Polen

Nichts ist hier selbstverständlich, ständige Schufterei
Irgendwann wird uns das Schicksal sicher belohnen
Such nicht, Kumpel, nach 'nem Heiligenschein über mir
Ich nehm', was das Schicksal gibt, nehm', was das Schicksal gibt