Te-Tris, Ras & Astek - Jurek mordel - перевод текста песни на русский

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze

Мне нравится, когда дома спокойно, и нравится, когда в клубе хорошо

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę

Снова чувствую себя в форме, не чувствую, что брожу тут как дурак

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze

Хотя бывает, что теряю нить, говорю в целом мудро

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

И когда спрашивают, чей это год, скромно соглашаюсь

(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

(Как Юрек Мордель, как, как-как)

Po-po pierwsze primo, to to taki bit, co poprawia nam krążenie

Во-первых, primo, это такой бит, что улучшает наше кровообращение

(Let′s get pełny back to funk) Niech to leci jak balon z helem

(Let's get полный back to funk) Пусть это летит, как шар с гелием

Czas to przenieść z baru na parkiet

Пора перенести это с бара на танцпол

I nie ma tutaj veto, chociaż butla pęka

И здесь нет вето, хотя баллон лопается

Się odkręca szczęścia wentyl, a rano będę znów jak dętka... ekstra

Открывается вентиль счастья, а утром я снова буду как камера... экстра

Jakaś dupa skręca coś na lewo, kibel, speedway, kopniak

Какая-то баба сворачивает что-то налево, туалет, спидвей, пинок

Wcześniej mądra szprycha była, dziś jej sam cylinder został

Раньше была умная спица, сегодня от неё остался только цилиндр

Miny gościa do złej gry, ominę tani bajer, jakby padł tu lambo

Мимо гримас парня, играющего плохо, мимо дешевых подкатов, словно тут стоит ламбо

I znowu bieg wydarzeń tu pozmieniam, pouprzedzam

И снова я изменю ход событий, предупрежу

Poubiegam, nie policzę nawet lapsów za mną

Побегаю, даже не посчитаю круги позади

Primo drugie, nasz najlepszy czas nadchodzi wreszcie

Primo secondo, наше лучшее время наконец наступает

Od teraz nacieram i będę the bestem

Отныне я наступаю и буду лучшим

We wszystkich tabelach (pieprzony Excel)

Во всех таблицах (чертов Excel)

Primo ultimo, jak wydech na wdech

Primo ultimo, как выдох на вдох

Pozmienia se ten, co dogoni szanse

Изменит свою жизнь тот, кто догонит шанс

Te życie pod psem na szampan na pudle i suki

Эту жизнь под псом на шампанское на пуделе и сучек

Co robią victory lap dance

Которые делают victory lap dance

Dosyć tej wyliczanki, dziś będziemy pić i tańczyć

Хватит этих подсчетов, сегодня мы будем пить и танцевать

Kieliszki bić i szklanki, aż nadejdzie blady świt

Бить бокалы и стаканы, пока не наступит рассвет

Mówią nam: "Optymiści, niepoprawni ryzykanci:

Нам говорят: "Оптимисты, неисправимые авантюристы"

Aha, przynajmniej nie pierdolą już jak mamy żyć

Ага, по крайней мере, больше не трындят, как нам жить

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze

Мне нравится, когда дома спокойно, и нравится, когда в клубе хорошо

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę

Снова чувствую себя в форме, не чувствую, что брожу тут как дурак

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze

Хотя бывает, что теряю нить, говорю в целом мудро

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

И когда спрашивают, чей это год, скромно соглашаюсь

(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

(Как Юрек Мордель, как, как-как)

Pierwszy toast za dni głodu, miesiąc w trasie, dwa dni w domu

Первый тост за дни голода, месяц в дороге, два дня дома

Blizny jak gwiazdki z naramienników

Шрамы как звездочки с погон

Teraz życie, jak by je kradli komuś

Теперь жизнь, как будто её у кого-то украли

Przestałem wierzyć w przypadki już dawno

Я перестал верить в случайности уже давно

Jak w dilera z pierwszą działką za darmo

Как в дилера с первой бесплатной дозой

Nie pytam: "Czemu ja? Co to będzie?"

Не спрашиваю: "Почему я? Что будет?"

Myślę: "Kurwa, jak to ogarnąć?"

Думаю: "Блин, как это разрулить?"

Moje papierowe samoloty ma pilotować Zygmunt Stary

Мои бумажные самолетики должен пилотировать Сигизмунд Старый

Przejebałem już więcej czasu, niż bananowcy kwitu starych

Я профукал больше времени, чем банановые республики денег стариков

Zdarza się, żebyś się dostał do gwiazd, tu rzadziej

Случается, что до звезд доберешься реже

Niż planowana ciąża w gimnazjum

Чем запланированная беременность в средней школе

Ale nic jest niemożliwe, to jeszcze nie epitafium

Но нет ничего невозможного, это еще не эпитафия

Z dobrego domu na złym osiedlu

Из хорошего дома в плохом районе

Znam wszystkich: prawników i przestępców

Я знаю всех: юристов и преступников

Zasady chodników i uniwerków

Правила улиц и университетов

Stąd kilka wersów mam u nich w sercu

Поэтому несколько моих строк у них в сердце

Żyją jak chcą, żyję jak chcę

Живут, как хотят, живу, как хочу

Szczypię ją w tyłek, sprawdzam, czy to nie sen

Щипаю её за задницу, проверяю, не сон ли это

Jak pytasz mnie o to, co widzę na dnie, to kostki lodu...

Если ты спрашиваешь меня, что я вижу на дне, то кубики льда...

Trochę whiskey

Немного виски

Dosyć tej wyliczanki, dziś będziemy pić i tańczyć

Хватит этих подсчетов, сегодня мы будем пить и танцевать

Kieliszki bić i szklanki, aż nadejdzie blady świt

Бить бокалы и стаканы, пока не наступит рассвет

Mówią nam: "Optymiści, niepoprawni ryzykanci"

Нам говорят: "Оптимисты, неисправимые авантюристы"

Aha, przynajmniej nie pierdolą już jak mamy żyć

Ага, по крайней мере, больше не трындят, как нам жить

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze

Мне нравится, когда дома спокойно, и нравится, когда в клубе хорошо

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę

Снова чувствую себя в форме, не чувствую, что брожу тут как дурак

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze

Хотя бывает, что теряю нить, говорю в целом мудро

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

И когда спрашивают, чей это год, скромно соглашаюсь

(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

(Как Юрек Мордель, как, как-как)

Sprzedaliśmy dziesięć tałków między nami super, spoko

Мы продали десять штук между собой, супер, спокойно

Zachowałem trochę hajsu, chyba za to kupię motor

Я сохранил немного денег, наверное, куплю на них мотоцикл

Zadowolony Jarek Steciuk, zadowolony fest

Довольный Ярек Стецюк, довольный очень

Motor dla kumpli, motor dla wydawcy

Мотоцикл для друзей, мотоцикл для издателя

Niech GlamRap napisze, że ziom ma gest! Stać mnie!

Пусть GlamRap напишет, что у чувака есть жест! Могу себе позволить!

Mam większy fejm niż pierdolony Jurek Mordel

У меня больше славы, чем у чертового Юрека Морделя

Dziecko je z otwartą buzią, mama mu każe zamknąć mordę

Ребенок ест с открытым ртом, мама велит ему закрыть рот

Lubię jak w domu świetnie, a że w domu teraz nędza

Мне нравится, когда дома отлично, а так как дома сейчас нищета

Rozbijam się po świecie, Malaysia Airlines

Мотаюсь по миру, Malaysia Airlines

Lubię jak w klubie dobrze, znowu do klubu

Мне нравится, когда в клубе хорошо, снова в клуб

I znowu nawijam, i znowu do tłumu

И снова читаю рэп, и снова к толпе

I znów minie chwila, nim zawinę sobie do domu jak ślimak

И снова пройдет время, прежде чем я свернусь домой, как улитка

Yeaaah Nygga! Nie dygam!

Yeaaah Nygga! Не дёргаюсь!

Wbijam na właściwy życia tor i se śmigam!

Врываюсь на правильный жизненный путь и мчу!

Daje śmieszne wywiady, youtube'y i telewizja

Даю смешные интервью, YouTube и телевидение

Podarowałem światu gift of gab jak Tet i Iza

Подарил миру gift of gab, как Тет и Иза

Rozprawiamy się z konkurencją, Jarek - Arek z Tetem

Разбираемся с конкурентами, Ярек - Арек с Тетом

Ty chciałbyś wygrać w tym wyścigu? E! Jarek Kretes

Ты хотел бы выиграть в этой гонке? Э! Ярек Кретес

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrz (Lubię)

Мне нравится, когда дома спокойно, и нравится, когда в клубе хорош(о) (Нравится)

Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krąż (Czuję)

Снова чувствую себя в форме, не чувствую, что брожу тут как дура(к) (Чувствую)

Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrz (Gubię)

Хотя бывает, что теряю нить, говорю в целом мудр(о) (Теряю)

I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

И когда спрашивают, чей это год, скромно соглашаюсь

Lubię jak w domu spoko i lubię jak w klubie dobrze

Мне нравится, когда дома спокойно, и нравится, когда в клубе хорошо

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Znów czuję formę, nie czuję, że tu jak dureń krążę

Снова чувствую себя в форме, не чувствую, что брожу тут как дурак

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

Choć zdarza się, że gubię wątek, gadam w sumie mądrze

Хотя бывает, что теряю нить, говорю в целом мудро

(Jak Jurek Mordel, jak, jak Jurek Mordel)

(Как Юрек Мордель, как, как Юрек Мордель)

I czyj to rok jest, gdy pytają, przytakuję skromnie

И когда спрашивают, чей это год, скромно соглашаюсь

(Jak Jurek Mordel, jak, jak-jak)

(Как Юрек Мордель, как, как-как)

RAS , Te-Tris - Jurek mordel

Текст и перевод песни Te-Tris, Ras & Astek - Jurek mordel

Альбом