Текст и перевод песни Te-Tris - Ogień I Lód

Ogień I Lód

Dwie setki jestem na...,
Jak Jekyll i Hyde albo Bonnie i Clyde,
Olejmy hajs, piggy bank i kredyt,
Dziś tylko tańcz, czas? nawet nie licz,
Co wtedy, to mogłoby nas zgubić,
Mam tyle obowiązków, oddajmy długi,
Wiem jakie ma być wino, włączę film,
Dobranoc kocie, śpij,
Chodź tutaj, włóż nowe szpilki,
Patrzymy się na siebie jak głodne wilki,
Mamy łóżko, stół, blat tej pralki,
Tej, o której już nawijałem w Martwych,
Daj spokój, muszę rano wstać,
Ten hajs nie robi się sam,
Dwie strony, uwikłany w posmak obu,
Jestem jak chodząca czysta z kostką lodu

Spójrz, mam w sobie ogień i lód,
Dwie strony i lubię obie czuć,
Spójrz, mam w sobie płomień i chłód,
Ogień rodzi sukces, sukces rodzi chłód

Nie chcę wojny, biorę to pod lupę,
Each one teach one, dlatego ciągle się uczę,
Nucę cudze refreny, szukam esencji,
W sumie to ludzie, ich życie i rozterki,
Dziwki, kłamstwa, kokaina,
Restauracje czy napiwki,
Dla OLiS'u chcą zabijać,
Żyją i piją za hajs naiwnych,
Showbiz to dżungla, nic tu nie zmienisz,
Tym bardziej głodny i o pustej kieszeni,
Każdy błąd niesie konsekwencje,
Plujesz na chodnik czy przełkniesz flegmę?
Pluję na chodnik, jebać układy,
Gotowy do wojny w imię zasady,
Dwie strony, znam posmak obu,
Jestem jak chodząca czysta z kostką lodu

Spójrz, mam w sobie ogień i lód,
Dwie strony i lubię obie czuć,
Spójrz, mam w sobie płomień i chłód,
Ogień rodzi sukces, sukces rodzi chłód

Feu et Glace

Je suis à deux cents...,
Comme Jekyll et Hyde ou Bonnie et Clyde,
Oublions l'argent, la tirelire et le crédit,
Danse juste aujourd'hui, le temps ? Ne compte même pas,
Ce qui s'est passé, ça pourrait nous perdre,
J'ai tellement de responsabilités, payons nos dettes,
Je sais quel vin doit être, je vais allumer un film,
Bonne nuit mon chat, dors,
Viens ici, mets de nouvelles aiguilles,
On se regarde comme des loups affamés,
On a un lit, une table, le dessus de cette machine à laver,
Celle dont j'ai déjà parlé dans "Les Morts",
Laisse tomber, je dois me lever demain matin,
Cet argent ne se fait pas tout seul,
Deux côtés, pris au piège dans le goût des deux,
Je suis comme une marche pure avec un glaçon

Regarde, j'ai du feu et de la glace en moi,
Deux côtés et j'aime les sentir tous les deux,
Regarde, j'ai de la flamme et du froid en moi,
Le feu engendre le succès, le succès engendre le froid

Je ne veux pas de guerre, je prends ça à la loupe,
Chaque élève apprend à un autre, c'est pourquoi j'apprends toujours,
Je fredonne des refrains étrangers, je cherche l'essence,
En fait, ce sont des gens, leurs vies et leurs angoisses,
Des prostituées, des mensonges, de la cocaïne,
Des restaurants ou des pourboires,
Pour OLiS, ils veulent tuer,
Ils vivent et boivent pour l'argent des naïfs,
Le showbiz est une jungle, tu ne peux rien changer ici,
D'autant plus affamé et avec une poche vide,
Chaque erreur a des conséquences,
Craches-tu sur le trottoir ou avales-tu le flegme ?
Je crache sur le trottoir, merde aux accords,
Prêt pour la guerre au nom du principe,
Deux côtés, je connais le goût des deux,
Je suis comme une marche pure avec un glaçon

Regarde, j'ai du feu et de la glace en moi,
Deux côtés et j'aime les sentir tous les deux,
Regarde, j'ai de la flamme et du froid en moi,
Le feu engendre le succès, le succès engendre le froid