Trzeba Żyć - Te-Tris перевод на французский

Trzeba Żyć

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez łzy

Usiadł na łóżku, dreszcze - to już nawet nie kac
Jeszcze nie delirka, ale ile można tak chlać
Bez pamięci jak Carrey?
Życie w strzępach, fragmentach, imiona
Tych nawet nie chciał pamiętać
Kręta ścieżka - i co teraz?
Te ulice jakby imienia Steve'go Wondera
Otwierał browar, mówił, "Goni mnie czas"
Pytania bez odpowiedzi, "Dlaczego oni, nie ja?"
Bronił się sam przed sobą, lustra unikał
Znał wczoraj i dziś, tylko jutra unikał
Nie słuchał budzika
Przy spuszczonych żaluzjach przesypiał jeden dzień z reszty życia
I puszczał kilka kawałków, czas mierzył winyl
Sam nie wie, co dodało mu aż tyle siły
Dziś dla niepoznaki pisze o tym w osobie trzeciej
Bo boi się przyznać, że nie wierzył, że będzie lepiej

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez łzy

Przez łzy...

Za parawanem imprez i neonów tylko smutek
W katalogu bodźców miłość stała się białym krukiem
We własnym bucie czuł się jak w parze cudzych
We własnej skórze nie chciał się już nawet budzić
Odpychał bliskich, ogryzki na goodbye
"Wolę być sam" - fałszywy raj
Whisky lał do szklanek dezerter z armii szczęśliwych
Niby szukał prawdy - nie wiedział, że prawdy nie widzi
Szydził z ludzi zwykłych, normalnych ludzi
Zbyt zwykłych, poprawnych
Wciąż karmił się wizją, "Będę ponad"
I z nienawiścią żądał, miejsca na cokołach
Skonał w samotności, by narodzić się na nowo
Dziś leci ponad, ale kocha to, co obok
I pisze w osobie trzeciej
Bo może ktoś czeka na to, aż będzie lepiej

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?

Nawet jeśli coś zakłóca Twoje sny
Trzeba żyć, trzeba żyć
Stare przyjaźnie obracają się w pył
Trzeba żyć, trzeba żyć
Myślisz, że nie spotka już Ciebie nic?
Trzeba żyć, trzeba żyć
Masz moją gwarancję, że
Miarą wygranych jest uśmiech przez (łzy, łzy, łzy)

Łzy, łzy...
Łzy, łzy...

Il faut vivre

Même si quelque chose perturbe tes rêves
Il faut vivre, il faut vivre
Les vieilles amitiés se transforment en poussière
Il faut vivre, il faut vivre
Tu penses que rien ne t'arrivera plus ?
Il faut vivre, il faut vivre
J'te le garantis, que
La mesure de la victoire est un sourire à travers les larmes

Il s'est assis sur le lit, des frissons - c'est même plus une gueule de bois
Pas encore de delirium, mais combien de temps peut-on boire comme ça ?
Sans souvenirs comme Carrey ?
Une vie en lambeaux, en fragments, des noms
Ceux-là même, il ne voulait pas s'en souvenir
Un chemin tortueux - et maintenant ?
Ces rues comme si elles étaient nommées d'après Steve Wonder
Il a ouvert une bière, a dit : "Le temps me rattrape"
Des questions sans réponses, "Pourquoi eux, pas moi ?"
Il se défendait lui-même, il évitait les miroirs
Il connaissait hier et aujourd'hui, seulement il évitait demain
Il n'écoutait pas le réveil
Avec les volets baissés, il dormait un jour du reste de sa vie
Et jouait quelques morceaux, le temps mesuré par le vinyle
Lui-même ne sait pas ce qui lui a donné autant de force
Aujourd'hui, pour faire semblant, il écrit à ce sujet à la troisième personne
Parce qu'il a peur d'avouer qu'il ne croyait pas que ça allait aller mieux

Même si quelque chose perturbe tes rêves
Il faut vivre, il faut vivre
Les vieilles amitiés se transforment en poussière
Il faut vivre, il faut vivre
Tu penses que rien ne t'arrivera plus ?
Il faut vivre, il faut vivre
J'te le garantis, que
La mesure de la victoire est un sourire à travers les larmes

À travers les larmes...

Derrière l'écran des fêtes et des néons, il n'y a que de la tristesse
Dans le catalogue des stimuli, l'amour est devenu un oiseau blanc
Dans sa propre chaussure, il se sentait comme dans une paire d'autres
Dans sa propre peau, il ne voulait même plus se réveiller
Il repoussait les proches, des miettes pour un au revoir
« Je préfère être seul » - un faux paradis
Le whisky coulait dans les verres, un déserteur de l'armée des heureux
Il cherchait la vérité, il ne savait pas qu'il ne la voyait pas
Il se moquait des gens ordinaires, des gens normaux
Trop ordinaires, corrects
Il se nourrissait encore de la vision, "Je serai au-dessus"
Et avec haine, il réclamait sa place sur les piédestaux
Il est mort dans la solitude, pour renaître
Aujourd'hui, il vole au-dessus, mais il aime ce qui est à côté
Et il écrit à la troisième personne
Parce que peut-être que quelqu'un attend que ça aille mieux

Même si quelque chose perturbe tes rêves
Les vieilles amitiés se transforment en poussière
Tu penses que rien ne t'arrivera plus ?

Même si quelque chose perturbe tes rêves
Il faut vivre, il faut vivre
Les vieilles amitiés se transforment en poussière
Il faut vivre, il faut vivre
Tu penses que rien ne t'arrivera plus ?
Il faut vivre, il faut vivre
J'te le garantis, que
La mesure de la victoire est un sourire à travers (les larmes, les larmes, les larmes)

Les larmes, les larmes...
Les larmes, les larmes...