Текст и перевод песни Te Vaka - Haloa Olohega

Haloa Olohega

Muhumuhu mai te igoa o te motu
Na kave e Ilai i te 1856
Lea mai ko he mea aloha
Mai he tama Igilihi
Kitea e ia tino kai katiga
E he nonofo na tino i ei
Heki totokia ni mea ki latou
E he nonofo na tino i ei
Kamata na talanoaga
Mo Olohega
Fai ai te fakafokiga
Ko Olohega
Olohega Olohega
Haloa Olohega
E lahi mea kino na fai e Ilai
Ko vaka gaoi ko ia na fehoahoani ai
Maua ai ana koloa fakafita lahi te nuku
Maua foki e ia te fenua fa
Ko Olohega
Te talohaga e fai mo te kaiga o Ilai
E lahi mea i anamua
He tatau ona fai
Kae mafai na hui e koutou uma
Fai tonu lava te faiga
E tahi lava te fakaikuga
E maua ai te fiafiaga

Haloa Olohega

The name of the island is repeated over and over
Brought by Ilai in 1856
It is said to be a term of endearment
By an English lad
He sees the cannibalistic feasters
And these people live there
Heki arranges things with them
And these people live there
A discussion begins
About Olohega
And the exchanging of names takes place
It is Olohega
Olohega Olohega
Greetings Olohega
Ilai does many bad things
And he was a pirate who joined forces with them
And he acquires his wealth and makes the people very rich
He also acquires the land
Olohega
A settlement is made for Ilai's family
There were many things in the past
Which should be done
But it is up to you all to meet
And do things properly
The exchange was the only goal
And joy will come from that