Ki mua - Te Vaka перевод на немецкий

Ki mua

Taunuku mai i tatou i tenei nuku fou
Te kehekehe mai
Faigata o te olaga te fakafita a tatou
Hoga hoga mai

E fia malamalama ki tatou
I te gagana ma na uiga o ki latou
Fakalogologo ki ei
Fakatu ai au tautahi
Taumahai tatou tokolahi
Faka holoholo ki ei

E fano ai au i toku mafaufau
I te kukula mate filemu

Tokaga ki mea oku matua
Te fehili kua laga a tu ki mua
Ko matou e fia kai ite kavei
Te malau pulaka ma te fekei

Kua manatua na taimi ma na uiga fakafiafia
Miti miti mai
Te mimita lahi ki haiga ko na uiga fakatahi
Fitikitiki mai

Galulue mai ki mua nei
Tahahao mai ki mua nei
Pehepehe mai ki mua nei
Fatele mai ki mua nei

Nach vorne

Wir sind angekommen in diesem neuen Land
Die Unterschiede
Die Schwierigkeiten des Lebens ermüden uns
Beschwerlich ist es

Wir wollen verstehen
Ihre Sprache und ihre Bräuche
Höre ihnen zu
Da stehe ich allein
Wir streben, wir vielen
Bewegen uns langsam darauf zu

Ich verliere mich in Gedanken
Im stillen roten Schein

Erinnere dich an die Dinge meiner Eltern
Die Frage ist aufgekommen, tritt nach vorn
Wir wollen Kavei essen
Den Malau, Pulaka und den Fekei

Ich erinnere mich an die glücklichen Zeiten und Bräuche
Träume davon
Großer Stolz auf die Taten, die Sitten der Einheit
Fest verbunden

Arbeite jetzt nach vorne
Tanze jetzt nach vorne
Singe jetzt nach vorne
Tanze den Fatele jetzt nach vorne