Текст и перевод песни Te Vaka - Ki mua

Ki mua

Taunuku mai i tatou i tenei nuku fou
Te kehekehe mai
Faigata o te olaga te fakafita a tatou
Hoga hoga mai

E fia malamalama ki tatou
I te gagana ma na uiga o ki latou
Fakalogologo ki ei
Fakatu ai au tautahi
Taumahai tatou tokolahi
Faka holoholo ki ei

E fano ai au i toku mafaufau
I te kukula mate filemu

Tokaga ki mea oku matua
Te fehili kua laga a tu ki mua
Ko matou e fia kai ite kavei
Te malau pulaka ma te fekei

Kua manatua na taimi ma na uiga fakafiafia
Miti miti mai
Te mimita lahi ki haiga ko na uiga fakatahi
Fitikitiki mai

Galulue mai ki mua nei
Tahahao mai ki mua nei
Pehepehe mai ki mua nei
Fatele mai ki mua nei

Ki mua

We have come to this new land from our homeland
From different backgrounds
Adjusting to life and sharing our culture
In unity

We wish to be enlightened
In the language and customs of those who live here
To listen intently
To build our strength
Let us work together
To progress forward

My thoughts take me back
To the serene and peaceful shores

I think of my parents
Their legacy remains at home
Our desire is to journey and explore
To taste the breadfruit and the pawpaw

Remembering the times and moments that bring us joy
In dreams
Of a beautiful future, a united future
In visions

Let us work together
Plan together
Communicate together
Prosper together