Nukukehe - Te Vaka перевод на немецкий

Nukukehe

Au na fofou fia kikila kia koe
Taku atu ai kina tino uma
Ko au na fafia mimita lahi
Ona fai e au na pehe mo koe Teki au fakalogo kua sui tou olaga
Tiga e lahi na mea faigata
Kae taumafai lava ke taunuku
Taunuku te malaga fetaui ai taua Tele tele kehe kehe
Tele kehe
Te lagona halamo
Na lagona halamo Kua kehe mea Te fanoanoa i te pa atuga ki na
Ho ve kua fai toku tuai atu
Kua teka atu na aso lelei
Na iei aganuku na
Aganuku lava moni Kehe mai te olaga
Te olaga ona mea fou
Taofi ai na galuega lelei
Liliu kina uiga faigofie Tatau na hakili he auala
Fakamimita uma ki tatou
Fakamakeke talia tali lelei
Teki kua tuai atu O te nuku atunukuna fia taunuku ai te malaga
Te malaga kua leva na fia tau.

Nukukehe

Ich sehnte mich danach, dich zu sehen
Erzählte es allen Leuten
Ich wollte sehr damit prahlen
Weil ich ein Lied für dich machte. Dann hörte ich, dein Leben hat sich verändert
Obwohl es viele Schwierigkeiten gab
Aber ich bemühte mich sehr, anzukommen
Die Reise zu vollenden, auf der wir uns treffen würden. Sehr, sehr anders
Ganz anders
Das Gefühl des Bedauerns
Ich fühlte Bedauern. Die Dinge sind anders. Die Traurigkeit darüber, wie es dort ist.
Als wäre ich zu spät gekommen
Die guten Tage sind vorbei
Damals gab es Bräuche
Echte Bräuche. Anders als das heutige Leben
Das Leben mit seinen neuen Dingen
Es hielt die guten Werke auf
Verwandelte sich in oberflächliche Gewohnheiten
Wir müssen einen Weg suchen
Der uns alle stolz macht
Stark sein, das Gute annehmen
Bevor es zu spät ist. Oh Dorf, Inseln, wohin die Reise führen soll, die Reise, die so lange ersehnt war.