Текст и перевод песни Te Vaka - Tofa e

Tofa e

Te lomatua te ahiahiga
Fakalili ma fakaita
Mitimiti au i tou fakaaliga
Manakoga te taumafaiga

E tumutumu na vaka
Na vaka o tupuga
Te fiafia te kata

Tofa tofa e taku pele
Kua maua te filemu
Tofa tofa e taku pele
Mavae ki taua

Manatua tou fakatonuga
Takitaki lelei ke manumalo
Te taumafaiga
Lomatua ma te kaiga
Kua malamalama nei au
I tou manakoga

E tumutumu na vaka
Na vaka o tupuga
Te fiafia te kata

Tofa tofa e taku pele
Kua maua te filemu
Tofa tofa e taku pele
Mavae ki taua

E fakamoemoe
E maua nei e koe
Lotomalu ma te filemu
Fakatofa e lahi te alofa
Maea anamua kae agai ki mua

Te fiafia te kata

Tofa tofa e taku pele
Kua maua te filemu
Tofa tofa e taku pele
Mavae ki taua

Прощай

Закат окрашивает вечер
Прохладой и покоем веет
Мне снится твой образ,
Стремление, наша борьба.

Каноэ достигают вершины,
Каноэ наших предков.
Радость, смех.

Прощай, прощай, мой любимый,
Ты обрел покой.
Прощай, прощай, мой любимый,
Уходишь от нас.

Помню твои наставления,
Веди нас к победе мудро.
Наша борьба,
Закат и семья.
Теперь я понимаю
Твои желания.

Каноэ достигают вершины,
Каноэ наших предков.
Радость, смех.

Прощай, прощай, мой любимый,
Ты обрел покой.
Прощай, прощай, мой любимый,
Уходишь от нас.

Надеюсь,
Теперь ты обрел
Умиротворение и покой.
Прощай, с большой любовью.
Прошлое позади, а впереди будущее.

Радость, смех.

Прощай, прощай, мой любимый,
Ты обрел покой.
Прощай, прощай, мой любимый,
Уходишь от нас.