Текст и перевод песни Te quiero Euridice - Adelphi

Adelphi

Guardami
Sì, ma da lontano
Ho paura di affogare dentro il tuo cappotto nero
E portami dal messicano
Che se mi perdo dentro il traffico ti perdo per davvero
Seguimi
Sì, ma fai piano
Quanto tempo ci hai messo a farti vivo
Nel mio appartamento al terzo piano
C′è rinchiuso il tuo respiro
Ma se non mi vuoi parlare
Neanche il giorno di Natale
Neanche quando fuori piove
Cos'è, ti piace farmi male
E piango per ogni cazzata a fine serata
Tra i tuoi pensieri e la mia collana
Di Adelphi
Chissà se ci pensi a noi
Cos′è un amore senza promesse
Scusami amore se non le mantengo
Ti aspetto fermo tra le insicurezze
Un fiore giallo per tenere il segno
Che anche se non voglio
Tanto alle due ci ritroviamo nel solito posto
Ma se non mi vuoi guardare
Neanche dentro l'ascensore
Neanche quando splende il sole
Cos'è, ti piace farmi male
E piango per ogni cazzata a fine serata
Tra i tuoi pensieri e la mia collana
Di Adelphi
Chissà se ci pensi a noi
E piango per ogni cazzata a fine serata
Tra i tuoi discorsi e la mia collana
Di Adelphi
Chissà se ci pensi a noi
A noi
Chiedimi come starò tra dieci anni
Tra i tuoi danni
Se mai ti mancherò
Pensa a tutti i miei sbagli

Adelfi

Regarde-moi
Oui, mais de loin
J'ai peur de me noyer dans ton manteau noir
Et amène-moi chez le Mexicain
Parce que si je me perds dans le trafic, je te perdrai pour de bon
Suis-moi
Oui, mais doucement
Combien de temps t'a-t-il fallu pour donner signe de vie
Dans mon appartement au troisième étage
Ton souffle est enfermé
Mais si tu ne veux pas me parler
Même pas le jour de Noël
Même pas quand il pleut dehors
Qu'est-ce que ça t'amuse de me faire souffrir
Et je pleure pour chaque bêtise à la fin de la soirée
Entre tes pensées et mon collier
D'Adelphi
Je me demande si tu penses à nous
Qu'est-ce qu'un amour sans promesses
Excuse-moi mon amour si je ne les tiens pas
Je t'attends, figé dans mes incertitudes
Une fleur jaune pour garder une trace
Que même si je ne le veux pas
De toute façon à deux heures, on se retrouve au même endroit
Mais si tu ne veux pas me regarder
Même pas dans l'ascenseur
Même pas quand le soleil brille
Qu'est-ce que ça t'amuse de me faire souffrir
Et je pleure pour chaque bêtise à la fin de la soirée
Entre tes pensées et mon collier
D'Adelphi
Je me demande si tu penses à nous
Et je pleure pour chaque bêtise à la fin de la soirée
Entre tes discours et mon collier
D'Adelphi
Je me demande si tu penses à nous
À nous
Demande-moi comment je me sentirai dans dix ans
Parmi tes dégâts
Si jamais je te manque
Pense à toutes mes erreurs