Текст и перевод песни Te quiero Euridice - Vabbè

Vabbè

Dentro questi occhi di vetro
Vorrei essere un chiromante
Dirti come andrà a finire
Tenermi tutte le tue magliette
E ce ne sono tante
In fondo a me
Sei libera di fare quello che vuoi
Ho i polmoni annodati, slegali se puoi
Perché se ti cerco perdo fiato e non ci sei
Io me ne vado per i cazzi miei
Per i cazzi miei
Guarda come traballa la città vista da questo bar
E sul mio conto sei bicchieri e qualche paura che se ne va
E non riesco più ad abituarmi all′odoraccio che c'è
Quando esco da quella panetteria che sa sempre di te
E non riesco più ad abituarmi al casino che c′è
Nel locale che ti fa così schifo dove tutti sono felici
Ma solo fino alle tre
Fino alle tre
In mezzo alle tue braccia di cera
Vorrei sentirmi una famosa cantante
Di quelli che ti esplorano fino in fondo con una sola canzone
Senza farti capire niente
E ce ne sono tanti
Meglio di me
Puoi diventare ciò che vuoi
Ho dimenticato le chiavi, aprimi se puoi
Perché se ti cerco e stai lì dove sei
Io me ne torno dentro i fatti tuoi
Dentro i fatti tuoi
Guarda come traballa la città vista dalla mia età
Occhiali da sole, denti stretti e tanta ansia di come sarà
E non riesco più ad abituarmi a tutti quei programmi sui Rai Tre
Da finti intellettuali che però piacciono molto a te
E non riesco più ad abituarmi a tutta quella polvere
Che rimane lì sui tasti neri del piano
Del piano, e vabbè
E vabbè

Ладно

В этих стеклянных глазах
Я хотел бы быть хиромантом
Сказать тебе, чем все закончится
Хранить все твои футболки
А их так много
В глубине души у меня
Ты вольна делать, что хочешь
Мои легкие завязаны узлом, развяжи их, если сможешь
Потому что, когда я ищу тебя, я задыхаюсь, а тебя нет
Я ухожу по своим делам
По своим делам
Смотри, как дрожит город, если смотреть из этого бара
А на моем счету шесть бокалов и несколько страхов, которые улетучиваются
И я больше не могу привыкнуть к этому запаху
Когда выхожу из той булочной, которая всегда пахнет тобой
И я больше не могу привыкнуть к этому шуму
В том заведении, которое тебе так противно, где все счастливы
Но только до трех
До трех
В твоих восковых объятиях
Я хотел бы чувствовать себя известной певицей
Из тех, кто исследует тебя до глубины души одной песней
Не давая тебе ничего понять
И таких много
Лучше меня
Ты можешь стать кем захочешь
Я забыл ключи, открой мне, если можешь
Потому что, если я ищу тебя, и ты там, где ты есть
Я вернусь к твоим делам
К твоим делам
Смотри, как дрожит город, если смотреть с моего возраста
Солнцезащитные очки, стиснутые зубы и много тревоги о том, как все будет
И я больше не могу привыкнуть ко всем этим программам на Третьем канале
От псевдоинтеллектуалов, которые, однако, тебе очень нравятся
И я больше не могу привыкнуть ко всей этой пыли
Которая остается на черных клавишах пианино
Пианино, ну и ладно
Ну и ладно