Текст и перевод песни Te quiero Euridice - shhh

shhh

Cento baci dati di nascosto
Mandami un messaggio quando sei qui sotto
Che abbiamo sempre il vento contro
Il fiato corto, ti ho rincorso
Sto girando un film nella mia testa
E una sigaretta con la mano destra
Qualcosa resta, qualcosa se ne va via
Ma io rimango sempre a casa mia
(Shhh) Cuore, fai troppo rumore
Ti metto sotto le coperte per attutire
(Shhh) Come un motore, come un temporale
Sotto le coperte fino a che non torna il sole
Mille difetti, non li so più contare
La cosa che so fare meglio è farmi male
Noi sappiamo solo dirci un mondo, dirci tutto
Non usciamo che stasera fa brutto
Ma come fai a capire la mia testa?
Ho ordinato da mangiare, se ti va, resta
Che il tempo vola e se ne va via
Ma stanotte sei tu casa mia
Forse stanotte sei tu casa mia
(Shhh) Cuore, fai troppo rumore
Ti metto sotto le coperte per attutire
(Shhh) Come un motore, come un temporale
Sotto le coperte fino a che non torna il sole
(Shhh) Cuore, fai troppo rumore
Ti metto sotto le coperte per attutire, per attutire
(Shhh) Come un motore, come un temporale
Sotto le coperte fino a che non torna il sole
Fino a che non torna il sole
Cento baci dati di nascosto
Mandami un messaggio quando sei qui sotto

chut

Cent baisers donnés en cachette
Envoie-moi un message quand tu seras en bas
Que nous avons toujours le vent contre
Le souffle court, je t'ai poursuivi
Je tourne un film dans ma tête
Et une cigarette avec la main droite
Quelque chose reste, quelque chose s'en va
Mais je reste toujours chez moi
(Chut) Cœur, tu fais trop de bruit
Je te mets sous les couvertures pour étouffer
(Chut) Comme un moteur, comme un orage
Sous les couvertures jusqu'au retour du soleil
Mille défauts, je ne sais plus les compter
Ce que je sais faire le mieux, c'est me faire du mal
Nous ne savons que nous dire un monde, nous dire tout
Nous ne sortons pas car ce soir il fait mauvais
Mais comment fais-tu pour comprendre ma tête ?
J'ai commandé à manger, si tu veux, reste
Car le temps vole et s'en va
Mais cette nuit tu es ma maison
Peut-être que cette nuit tu es ma maison
(Chut) Cœur, tu fais trop de bruit
Je te mets sous les couvertures pour étouffer
(Chut) Comme un moteur, comme un orage
Sous les couvertures jusqu'au retour du soleil
(Chut) Cœur, tu fais trop de bruit
Je te mets sous les couvertures pour étouffer, pour étouffer
(Chut) Comme un moteur, comme un orage
Sous les couvertures jusqu'au retour du soleil
Jusqu'au retour du soleil
Cent baisers donnés en cachette
Envoie-moi un message quand tu seras en bas