Текст и перевод песни Tea Belle - flavorless

flavorless

Do me do me
Do me do me

Society tryna set your life
Be a girl, be a wife
Keep on working till you die (Die die die)
Why we acting like it's fine
No I ain't got that time
I'll keep running til I die

Honey I ain't listening no more
That's what you been taught but
Once that you know more you'll see
A world made of steel
Borders, no feels
Social constructs they ain't real

(I don't want to)
I don't want to live like that
Don't want to
(I think I'll refuse)
Live that flavorless no
I want to, do me do me
All that I wanna do
Be free be free be free
I I I I want to
I I I I wanna do me
Do me, do me
I just wanna be free
Be free, be free, be free

All for the dough
Then you eat and repeat
Losing your glow
Life is so bittersweet
But its all in our head
Money's gone when you're dead
All that stays is the memories made and regrets

Honey I ain't listening no more
That's what you been taught but
Once that you know more you'll see
A world made of steel
Borders, no feels
Social constructs they ain't real

(I don't want to)
I don't want to live like that
Don't want to
(I think I'll refuse)
Live that flavorless no
I want to, do me do me
All that I wanna do
Be free be free be free
I I I I want to
I I I I wanna do me
Do me, do me
I just wanna be free
Be free, be free, be free

So imma do just what I want
Nobody else can tell me none
Cuz what is there to life
When I can't see the world
And have some fun
Living every day the same
Same old story, same old game
Born to play your part in society's cage

Do me
Be Free
Do me
Be Free

sans saveur

Fais-moi fais-moi
Fais-moi fais-moi

La société essaie de définir ta vie
Sois une fille, sois une femme
Continue à travailler jusqu'à ce que tu meures (Meurs meurs meurs)
Pourquoi on fait comme si c'était bien
Non, je n'ai pas ce temps
Je continuerai à courir jusqu'à ce que je meure

Mon chéri, je n'écoute plus
C'est ce qu'on t'a appris, mais
Une fois que tu en sais plus, tu verras
Un monde fait d'acier
Des frontières, pas de sentiments
Les constructions sociales ne sont pas réelles

(Je ne veux pas)
Je ne veux pas vivre comme ça
Je ne veux pas
(Je pense que je vais refuser)
Vivre cette vie sans saveur, non
Je veux, fais-moi fais-moi
Tout ce que je veux faire
Être libre, être libre, être libre
Je je je je veux
Je je je je veux faire ce que je veux
Fais-moi, fais-moi
Je veux juste être libre
Être libre, être libre, être libre

Tout pour l'argent
Puis tu manges et tu répètes
Perdre ton éclat
La vie est tellement douce-amère
Mais c'est tout dans notre tête
L'argent est parti quand tu es mort
Tout ce qui reste, ce sont les souvenirs faits et les regrets

Mon chéri, je n'écoute plus
C'est ce qu'on t'a appris, mais
Une fois que tu en sais plus, tu verras
Un monde fait d'acier
Des frontières, pas de sentiments
Les constructions sociales ne sont pas réelles

(Je ne veux pas)
Je ne veux pas vivre comme ça
Je ne veux pas
(Je pense que je vais refuser)
Vivre cette vie sans saveur, non
Je veux, fais-moi fais-moi
Tout ce que je veux faire
Être libre, être libre, être libre
Je je je je veux
Je je je je veux faire ce que je veux
Fais-moi, fais-moi
Je veux juste être libre
Être libre, être libre, être libre

Donc je vais faire ce que je veux
Personne d'autre ne peut me le dire
Parce que quel est l'intérêt de la vie
Si je ne peux pas voir le monde
Et m'amuser un peu
Vivre chaque jour de la même façon
La même vieille histoire, le même vieux jeu
Née pour jouer ton rôle dans la cage de la société

Fais-moi
Être libre
Fais-moi
Être libre