Balerina MIX - Tea Tairovic перевод на немецкий

Balerina MIX

100% sa mnom bi ponovo
Srce mu ostalo olovo
Sreću sam njemu zabranila
I do smrti ranila

Da li od ponosa još živi?
Da li pred drugima me krivi?
Isti smo, ranjeni, isti u besu
Znam ja to

Ali kad ego mu popusti
Ista se greška tad dopusti
Davno sam njega navukla na bol

100% sa mnom bi ponovo
Srce mu ostalo olovo
Sreću sam njemu zabranila
I do smrti ranila

100% nije se skrasio
Od ove ljubavi spasio
I opet sa mnom bi ponovo
Nije s nama gotovo, baksuz to je

Jer je meni dušu dao
Đavolu na grudi pao
Boga molim nikad da ne preboli
Nikad, nikad

Nek' me kune, nek' me psuje
Znam ja dobro kako mu je
Boga molim da me ne odboluje

100% sa mnom bi ponovo
Srce mu ostalo olovo
Sreću sam njemu zabranila
I do smrti ranila

Mi od plina i benzina, Španija i Argentina
Jedne noći voliš me, druge noći mrziš me
Svako nas u gradu zna, da smo probisveta dva
Igramo se nerava, ljubav, kakva prevara

Mi od plina i benzina, Španija i Argentina
Jedne noći voliš me, druge noći mrziš me
Svako nas u gradu zna, da smo probisveta dva
Igramo se nerava, ljubav, kakva prevara

Ovo s nama je mojoj duši melem
Osim kad nije, osim-osim kad nije
Sve što noću hoću, ujutru se pokajem
Ne znam gde bijem kad se napijem

Čuli su nas redom svi
Tanki su nam zidovi
Znaju da se varamo
Krevetima haramo, zar ne?
Ne-ne-ne-ne-ne-ne

Hej, budalo
To sam samo ja
Zovem da ti kažem da sam ona ista
Što ti ljubi korake i kad
Pored mene prođeš kao da sam ništa

Nije valjda tako lako da me s drugom zameniš
Zaboraviš

S kime spavaš, moja rano, negde tamo?
Daj reci mi adresu, reci broj
Glavom lupaću na svaki uzdah njen
Znaćeš da pred vratima ti umirem

Sve haljine joj moje daj, daj, daj, daj
Možda joj bolje stoje, daj, daj, daj, daj
A ja ti kao zlato sijam, druže
Nisam kô te, što ti za krevet služe

I vazduh što me guši, daj, daj, daj, daj
Ponesi je na duši, daj, daj, daj, daj
Ma šta ću ovde, šta ću s tobom, druže?
Tebi za krevet samo žene služe

Crno odelo, crna koža, noćas opasno mi glumiš
Na uho šapućeš joj kako ne znaš 'ko sam ja
Da ne bi da joj kažem kako molio si da me ljubiš?
Nema problema, ako tako igraš, igraću i ja

A ako sad poludim pa sve oko tebe polupam
Nek uhapse me kao da sam zadnja protuva
I 'mesto njenog broja, ti zapiši ovaj dan
Kad poslednji put htedoh da kažem

Da još te volim
Ne zaslužuješ to, no-no-no-no
Još te volim
Eto, kakvo si dno, pravo muško dno

Je, je, je, je
On noćima te zove
"Vrati se moja balerina"
Moja balerina, a-ah
A ne zna tvoje zore
I noći bele, kokain
Ti si kokaina-na-na-na

Bela, bela, bailar, opet si se napila
Pije ti se rakija, idi, budi svačija
Bićeš im trofej minuta pet
A meni Ijubav zauvek

Ljubavnica njemu dobra sam, brat i drug
A sto puta me prodao
Molila se za njegov greh i dug
Kol'ko puta uz mene je opet prohodao
Dobra sam, njemu i crno pod noktom noćas preče je
I vreme je da leče me

Rekla sam ti lepo pazi
Jednom kad mi ponos zgaziš
Na semaforu da si mi pred očima
Vozila bih, ne bih kočila

Da si najbolji u krevetu
Da si otac mome detetu
S tobom više nema govora
(Marš od moga prozora)
Da me majka tvoja zamoli
Da me zbog nje duša zaboli
Ne bih ti se više vratila
Taman ceo život patila

Ne brini, majko, srećna sam žena
Pokvarila me nisu loša vremena
Želje i snovi sada su java
Hvala za krila što si mi dala

Ne brini, majko, imam ja svega
Obraz i srce tu su gde treba
Hvala za ljubav i što sam znala
Da protiv sveta zbog mene bi stala

Preterala, preterala luda mala
Cele noći imenom ga tvojim zvala
Od sebe ga oterala, nije prvi
Još te volim, još si virus moje krvi

I noćas ponašam se kao superstar
I to što sama pijem, to je moja stvar
Najlepša biću, da te oči zabole
I da li imaš ribu, to me zabole

A ti bi bam-bam-bam da ti dam-dam-dam
Ovo u mojim grudima
Usne za greh-greh-greh, uzdahe i smeh
Ma ti se nadaš čudima

Reci mi, bibi, da li bi sa mnom u mrak?
Al' ništa više, veruj, mlada sam za brak
Jer ti si bibi habibi, vatra i žar
A srce slomiću ti kao da je stvar
Reci mi, bibi, da li bi sa mnom u stan?
I da se pored mene budiš polovan
Nemam ja bibi habibi, života dva
I nisi vredan da za tobom umrem ja

Bravo, bravo ekipo
Ajde, idemo sad sve to ponovo
Je l' može?

Balerina MIX

Mit mir würde er es zu 100% wieder tun
Sein Herz blieb aus Blei
Ich verbot ihm das Glück
Und verletzte ihn bis in den Tod

Lebt er noch aus Stolz?
Beschuldigt er mich vor anderen?
Wir sind gleich, verletzt, gleich in der Wut
Ich weiß es

Doch wenn sein Ego nachgibt
Wird der gleiche Fehler wieder gemacht
Ich habe ihn schon lange süchtig nach meinem Schmerz gemacht

Mit mir würde er es zu 100% wieder tun
Sein Herz blieb aus Blei
Ich verbot ihm das Glück
Und verletzte ihn bis in den Tod

Zu 100% hat er sich nicht beruhigt
Vor dieser Liebe gerettet
Und würde doch wieder mit mir sein
Es ist nicht vorbei mit uns, du Unglücksbringer

Denn er gab mir seine Seele
Fiel dem Teufel in die Arme
Ich bete zu Gott, dass er es nie verwirkt
Nie, nie

Er soll mich verdammen, mich beschimpfen
Ich weiß genau, wie es ihm geht
Ich bete zu Gott, dass er nicht über mich hinwegkommt

Mit mir würde er es zu 100% wieder tun
Sein Herz blieb aus Blei
Ich verbot ihm das Glück
Und verletzte ihn bis in den Tod

Wir aus Sprit und Benzin, Spanien und Argentinien
In der einen Nacht liebst du mich, in der anderen hasst du mich
Jeder in der Stadt kennt uns, wir sind zwei Abstürzige
Wir spielen ein verrücktes Spiel, Liebe, was für ein Betrug

Wir aus Sprit und Benzin, Spanien und Argentinien
In der einen Nacht liebst du mich, in der anderen hasst du mich
Jeder in der Stadt kennt uns, wir sind zwei Abstürzige
Wir spielen ein verrücktes Spiel, Liebe, was für ein Betrug

Das mit uns ist Balsam für meine Seele
Außer wenn nicht, außer-außer wenn nicht
Alles, was ich nachts will, bereue ich am Morgen
Ich weiß nicht, wo ich hinschlage, wenn ich mich betrinke

Alle haben uns gehört
Unsere Wände sind dünn
Sie wissen, dass wir uns betrügen
Wir marodieren durch Betten, oder?
Nein-nein-nein-nein-nein-nein

Hey, du Narr
Das bin nur ich
Ich rufe an, um dir zu sagen, ich bin dieselbe
Die deine Schritte küsst, selbst wenn
Du an mir vorbeigehst, als wäre ich nichts

Es kann doch nicht so einfach sein, mich gegen eine andere einzutauschen
Zu vergessen

Mit wem schläfst du, mein Schmerz, irgendwo dort?
Sag mir die Adresse, sag die Nummer
Ich werde meinen Kopf schlagen bei jedem ihrer Seufzer
Du wirst wissen, dass ich vor deiner Tür sterbe

Gib ihr all meine Kleider, ja, ja, ja, ja
Vielleicht stehen sie ihr besser, ja, ja, ja, ja
Ich dagegen funkeln wie gold, mein Lieber
Bin nicht wie die, die dir nur fürs Bett dienen

Und die Luft, die mich erstickt, ja, ja, ja, ja
Nimm sie auf deiner Seele mit, ja, ja, ja, ja
Was soll ich hier, was soll ich mit dir, mein Lieber?
Für dein Bett dienen dir nur Frauen

Schwarzer Anzug, schwarze Haut, heute Nacht spielst du gefährlich mit mir
Du flüsterst ihr ins Ohr, dass du nicht weißt, wer ich bin
Würdest du nicht lieber, dass ich ihr sage, wie du angefleht hast, mich zu küssen?
Kein Problem, wenn du so spielst, dann spiele ich auch

Und wenn ich jetzt durchdrehe und alles um dich herum kurz und klein schlage
Sollen sie mich verhaften wie den letzten Taugenichts
Und statt ihrer Nummer, schreib dir diesen Tag auf
Als ich zum letzten Mal versucht habe zu sagen

Dass ich dich immer noch liebe
Du verdienst es nicht, nein-nein-nein-nein
Ich liebe dich immer noch
Sieh nur, wie tief du gesunken, richtige Männertiefe

Ja, ja, ja, ja
Er ruft dich nachts
"Komm zurück, meine Ballerina"
Meine Ballerina, a-ah
Doch er kennt deine Morgenröten nicht
Und weiße Nächte, Kokain
Du bist wie Kokain-na-na-na

Weiße, weiße, Bailarina, du hast dich wieder betrunken
Du willst Schnaps trinken, geh, gehöre jedem
Du wirst ihre Trophäe für fünf Minuten sein
Mir aber für immer Liebe

Ich bin ihm eine gute Geliebte, Bruder und Kumpel
Und hundertmal hat er mich verkauft
Ich hab für seine Sünde und Schuld gebetet
Wie oft ist er trotzdem mit mir wieder gegangen
Ich bin gut, ihm ist selbst schwarzer Schmutz unter dem Fingernagel heute mehr wert
Und es ist Zeit, mich zu heilen

Ich hab dir schön gesagt, pass auf
Wenn du einmal meinen Stolz zertrittst
Wärst du vor meinen Augen an der Ampel
Würde ich fahren, nicht bremsen

Wärst du der Beste im Bett
Wärst du der Vater meines Kindes
Mit dir gibt es kein Gespräch mehr
(Weg von meinem Fenster)
Würde mich deine Mutter bitten
Dass wegen ihr meine Seele schmerzt
Würde ich nicht mehr zu dir zurückkommen
Selbst wenn ich ein Leben lang leiden müsste

Keine Sorge, Mutter, ich bin eine glückliche Frau
Schlechte Zeiten haben mich nicht verdorben
Wünsche und Träume sind jetzt Wirklichkeit
Danke für die Flügel, die du mir gegeben

Keine Sorge, Mutter, ich habe alles
Gesicht und Herz sind am rechten Platz
Danke für die Liebe und dass ich wusste
Dass du gegen die Welt für mich standest

Übertrieben, übertrieben, kleines Verrücktes
Nächte lang nach dir mit deinem Namen gerufen
Ich habe dich von mir vertrieben, nicht das erste Mal
Ich liebe dich immer noch, du bist noch immer das Virus in meinem Blut

Und heute Nacht verhalte ich mich wie ein Superstar
Und dass ich allein trinke, ist meine Sache
Ich werde die Schönste sein, dass deine Augen schmerzen
Und ob du eine Freundin hast, das ist mir egal

Und du willst bam-bam-bam, dass ich gebä-gebä-gebä
Dieses hier an meiner Brust
Lippen für Sünde-Sünde-Sünde, Seufzer und Lachen
Hoffst wohl auf ein Wunder

Sag mir, Bibi, würdest du mit mir in die Dunkelheit gehen?
Doch nichts weiter, glaub, ich bin zu jung für die Ehe
Denn du bist Bibi habibi, Feuer und Glut
Und das Herz werde ich dir brechen wie eine Sache
Sag mir, Bibi, würdest du mit mir in die Wohnung kommen?
Und neben mir aufwachen abgenutzt
Ich habe nicht, Bibi habibi, zwei Leben
Und du bist nicht wert, dass ich für dich sterbe

Bravo, Bravo Leute
Kommt, lasst uns das alles jetzt nochmal machen
Geht das?