I U Dobru I U Zlu - Tea Tairovic перевод на немецкий

I U Dobru I U Zlu

Da te sreća prati, da ne čuje zlo bar ponekad svrati ako si me voleo
Neku suzu pustim dok pišem pesmu tu, obećao si mi i u dobru i u zlu
Još jedna kap da prelije i srce će
Pući, spavam u kafani, neću ići kući
Kleknuću na kolena da ti kažem
Volim te, srce ti dajem uzmi ga molim te
Kleknuću na kolena da ti kažem
Volim te, srce ti dajem uzmi ga molim te
Neka druga moju sreću prekrila, al′ ničija nije još do zore gorela
Procvetaće moji rani cvetovi, ubraće ih neko al' to nećeš biti ti
Još jedna kap da prelije i srce će
Pući, spavam u kafani, neću ići kući
Kleknuću na kolena da ti kažem
Volim te, srce ti dajem uzmi ga molim te
Kleknuću na kolena da ti kažem
Volim te, srce ti dajem uzmi ga molim te
Srce ti dajem, uzmi ga molim te

In Guten Wie In Schlechten Zeiten

Möge das Glück dich begleiten, damit das Böse es nicht hört, komm wenigstens manchmal vorbei, wenn du mich geliebt hast.
Ich vergieße eine Träne, während ich dieses Lied schreibe, du hast es mir versprochen, in guten wie in schlechten Zeiten.
Noch ein Tropfen, dann läuft es über, und das Herz wird
platzen. Ich schlafe in der Kneipe, ich werde nicht nach Hause gehen.
Ich werde auf die Knie fallen, um dir zu sagen:
Ich liebe dich, mein Herz gebe ich dir, nimm es, bitte.
Ich werde auf die Knie fallen, um dir zu sagen:
Ich liebe dich, mein Herz gebe ich dir, nimm es, bitte.
Eine andere hat mein Glück überschattet, aber keines davon brannte bis zum Morgengrauen.
Meine frühen Blumen werden blühen, jemand wird sie pflücken, aber das wirst nicht du sein.
Noch ein Tropfen, dann läuft es über, und das Herz wird
platzen. Ich schlafe in der Kneipe, ich werde nicht nach Hause gehen.
Ich werde auf die Knie fallen, um dir zu sagen:
Ich liebe dich, mein Herz gebe ich dir, nimm es, bitte.
Ich werde auf die Knie fallen, um dir zu sagen:
Ich liebe dich, mein Herz gebe ich dir, nimm es, bitte.
Mein Herz gebe ich dir, nimm es, bitte.