Tea Tairovic - Dva i dva - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tea Tairovic - Dva i dva




Dva i dva
Deux et deux
Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Cette femme sait bien combien font deux et deux
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Tout est faux avec elle, et tu aimes ça
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Cette femme, c'est moi, je suis née comme ça
Al' mi je u genima da sam sa kretenima
Mais j'ai dans mes gènes d'être avec des crétins
Neću vezu, neću brak
Je ne veux pas de relation, je ne veux pas de mariage
Komplimente ne primam
Je n'accepte pas les compliments
Svojih želja pazi se
Faites attention à vos désirs
Ove oči mogu sve
Ces yeux peuvent tout voir
Onaj ko me ljubio
Celui qui m'aimait
Prsten mi kupio
M'a acheté une bague
Nekome sam bila dar
J'étais un cadeau pour quelqu'un
Nekome sam deblji kraj
J'étais la fin pour quelqu'un d'autre
Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Cette femme sait bien combien font deux et deux
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Tout est faux avec elle, et tu aimes ça
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Cette femme, c'est moi, je suis née comme ça
Al' mi je u genima da sam sa kretenima
Mais j'ai dans mes gènes d'être avec des crétins
Mogu da ti budem brat
Je peux être ton frère
Mogu i da vodim rat
Je peux aussi mener la guerre
Sreća sam u nevolji
Je suis le bonheur dans le malheur
Sve mi brzo dosadi
Tout me lasse rapidement
Loše bi mi stajao
Ça me va mal
Da bi sa mnom trajao
Que tu restes avec moi
Sad me bolje isprati
Maintenant, vois-moi partir
Ja ti se ne isplatim
Je ne te vaux pas la peine
Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Cette femme sait bien combien font deux et deux
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Tout est faux avec elle, et tu aimes ça
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Cette femme, c'est moi, je suis née comme ça
Al' mi je u genima da sam sa kretenima
Mais j'ai dans mes gènes d'être avec des crétins
To što lutam svaku noć
Le fait que je me promène chaque nuit
Što stalno menjam broj
Que je change constamment de numéro
Što može mi se
Ce qui peut m'arriver
To je život moj
C'est ma vie
Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Cette femme sait bien combien font deux et deux
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Tout est faux avec elle, et tu aimes ça
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Cette femme, c'est moi, je suis née comme ça
Al' mi je u genima da sam sa kretenima
Mais j'ai dans mes gènes d'être avec des crétins





Авторы: Jelena Trifunovic, Giannis Fraseris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.