Текст и перевод песни Tea Tairovic - Neka pati ona

Neka pati ona

K'o da sebe gledam
Zgodno telo, lepota
E, takva bila sam ja
A posle tebe greota
Dobra je, skoro k'o ja
Ali, nešto joj fali
Da pogledom ubija
A da na ranu je staviš

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S tobom živeće al' bez ljubavi

Ma vidim ti osmeh taj
I dobar par ste do bola
A ja joj sudbinu znam
Neće je biti ni pola
Dobra je, skoro k'o ja
Ali, nešto joj fali
Da pogledom ubija
A da na ranu je staviš

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S' tobom živeće al' bez ljubavi

A ko si ti da mi se javljaš?
Ko si da mi snove slamaš?
Bez tebe život produžavam
Neka se pije i nazdravlja do jutra
A ko si ti da mi se javljaš?
Ko si da mi snove slamaš?
Bez tebe život produžavam
Al volim te, još volim te

Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali
Još zbog tebe suze lijem, opet lijem
Ma, daj mi da se pije, da se pije
Nemoj neko da mi kuka, da me žali
Ovo đubre još mi fali

Neka pati ona, bolje nego ja
Krevet joj je prazan, hladna postelja
Neka pati ona, neka vide svi
S' tobom živeće al' bez ljubavi

Qu'elle souffre

Comme si je me regardais
Un corps magnifique, la beauté
Eh bien, c'est comme ça que j'étais
Mais après toi, c'est une honte
Elle est bien, presque comme moi
Mais il lui manque quelque chose
Pour tuer avec son regard
Et pour mettre sur la blessure

Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore
Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore

Qu'elle souffre, mieux que moi
Son lit est vide, ses draps sont froids
Qu'elle souffre, que tout le monde le voie
Elle vivra avec toi, mais sans amour

Je vois ton sourire
Et vous êtes un couple parfait jusqu'à la douleur
Mais je connais son destin
Il n'en restera rien
Elle est bien, presque comme moi
Mais il lui manque quelque chose
Pour tuer avec son regard
Et pour mettre sur la blessure

Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore
Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore

Qu'elle souffre, mieux que moi
Son lit est vide, ses draps sont froids
Qu'elle souffre, que tout le monde le voie
Elle vivra avec toi, mais sans amour

Qui es-tu pour me parler ?
Qui es-tu pour briser mes rêves ?
Je continue ma vie sans toi
Buvons et trinquons jusqu'au matin
Qui es-tu pour me parler ?
Qui es-tu pour briser mes rêves ?
Je continue ma vie sans toi
Mais je t'aime, je t'aime toujours

Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore
Je pleure encore à cause de toi, encore
S'il te plaît, laisse-moi boire, laisse-moi boire
Ne laisse personne se plaindre, me plaindre
Ce déchet me manque encore

Qu'elle souffre, mieux que moi
Son lit est vide, ses draps sont froids
Qu'elle souffre, que tout le monde le voie
Elle vivra avec toi, mais sans amour