Текст и перевод песни Teago Oliveira - Nada Se Repete

Nada Se Repete

Eu já vivi por muito tempo
Até depois cansar de tudo
Sobrevivi a grandes guerras
Gargalhei do fim do mundo

Presenciei tantas mazelas e pessoas desleais
Feridas imortais
Os tempos vêm, os tempos vão
E nada se repete mais

Eu já amei uma menina que me pôs a par de tudo
Muitos momentos importantes a descobrir no futuro
E eu falei tanta groselha, disse coisas tão banais
Que os amores são iguais

Mas que besteira, porque quando a gente ama alguém
E vive a vida junto, ela não volta mais atrás

Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais
Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais

Por isso hoje eu aproveito um sabor de juventude
De ter carinho pelas coisas até parecer maluco
E de seguir sempre em frente com meus velhos ideais
Eles ainda são legais

E quando dói dentro do peito, e a saudade chora
Então eu choro junto e lembro de mãe e pai

Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais
Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais

Todo esse canto se repete
E eu sei que além de outras coisas mais
Como casas e pardais
Enquanto a rosa cresce, também crescem sonhos
E tudo pode mudar
Chegando ao fim das coisas desiguais
Que nos dilaceram
E nada se repete mais
Ah-ah-ah-ah

Amores vêm, amores vão
E nada se repete mais
Pessoas vêm, pessoas vão
E nada se repete mais

Os tempos vêm, os tempos vão
E nada se repete mais

Nothing Repeats

I have lived for a long time
Until I was tired of everything
I survived great wars
I laughed at the end of the world

I have witnessed so many sorrows and disloyal people
Immortal wounds
Times come and times go
And nothing repeats itself anymore

I once loved a girl who made me aware of everything
So many important moments to discover in the future
And I talked so much nonsense, said such trivial things
That loves are the same

But what a stupid thing, because when we love someone
And we live life together, she never comes back

Loves come, loves go
And nothing repeats itself anymore
Loves come, loves go
And nothing repeats itself anymore

That's why today I enjoy a taste of youth
Of having affection for things until it seems crazy
And always moving forward with my old ideals
They are still cool

And when it hurts inside my chest, and longing cries
Then I cry along and remember mom and dad

People come, people go
And nothing repeats itself anymore
People come, people go
And nothing repeats itself anymore

All this singing repeats itself
And I know that besides other things
Like houses and sparrows
As the rose grows, so do dreams
And everything can change
Reaching the end of unequal things
That tear us apart
And nothing repeats itself anymore
Ah-ah-ah-ah

Loves come, loves go
And nothing repeats itself anymore
People come, people go
And nothing repeats itself anymore

Times come, times go
And nothing repeats itself anymore