Текст и перевод песни Teairra Mari - No No

You running out of luck, yeah your stars are not aligned
And now, played the last game with you for the last time
Threw the cards on the table can't take another round
Got these chicks callin me, it's about to go down
You messy, I can't take a man who can't get his stuff together
Can't get his words together (you can go into whatever)
Keep my name out ya mouth, yeah the door has been closed
Every chicks had yours, baby that's a no no

Gotta take it babe, you've been warned, so you know ya gotta go
Too caught up in the wrong, oh no
Get ya bags and run, said ya messin' with the wrong one
Take ya back and let it go, oh hell no

Chorus
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)

Did ya didn't think I wouldn't find out, she was chilling at the house
Yea ya tried to clear it up, baby I don't give a what
Boy ya know ya free to go, changing what was wrong before
Thought it was about you, boy you acting brand new
Save ya money, flowers and cards it ain't working out
Ain't no kisses for ya go (that's a no no)
You can have ya stuff back, you can have ya pictures of
But cha can't have my love, oh no no

Gotta take it babe, you've been warned, so you know ya gotta go
Too caught up in the wrong, oh no
Get ya bags and run, said ya messin' with the wrong one
Take ya back and let it go, oh hell no

Chorus
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)

I thought about it I don't want it, I don't need it, no
The games, the problems, the drama, yeah, they can have it all
So I don't know why you keep callin' my phone, might as well leave me alone, 'cuz ya know I'ma say no
And quite frankly I'm sick and tired of your bull shh, my time is exclusive, ya lying is useless
Ah ha ha, and right now I'm on my new shh, I'm not on you shh, a no no

(Chorus)
I can't take no more, no means no, I'm out the door, no~

No no no no
That's a no no...

Тебе не везет, да, твои звезды не сошлись.
А теперь я сыграл с тобой в последнюю игру в последний раз
Бросил карты на стол, не могу выдержать еще один раунд.
Эти цыпочки звонят мне, сейчас все начнется
Ты неряха, я не могу взять мужчину, который не может собрать свои вещи воедино
Не могу связать его слова воедино (ты можешь говорить о чем угодно)
Держи мое имя при себе, да, дверь была закрыта.
У каждой цыпочки была твоя, детка, это "нет-нет".

Прими это, детка, тебя предупредили, так что ты знаешь, что должна идти.
Слишком погряз во лжи, о нет
Бери свои сумки и беги, сказал, что связался не с тем
Take ya back and let it go, oh hell no

Chorus
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
Больше никаких разговоров со мной, больше никаких драм (это не так)
Никакой любви с моей стороны, когда захочешь (это "нет")
Не приставай ко мне, больше не устраивай драм
(Это нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Неужели ты думал, что я не узнаю, что она прохлаждалась дома
Да, ты пыталась все прояснить, детка, мне плевать, что
Парень, ты знаешь, что можешь идти, меняя то, что было неправильно раньше.
Думал, это из-за тебя, парень, ты ведешь себя совершенно по-новому.
Сэкономь деньги, цветы и открытки, ничего не выйдет.
Никаких поцелуев, уходи (это "нет-нет")
Ты можешь забрать свои вещи обратно, ты можешь получить свои фотографии
Но ты не можешь получить мою любовь, о нет, нет

Прими это, детка, тебя предупредили, так что ты знаешь, что должна идти.
Слишком погряз во лжи, о нет
Бери свои сумки и беги, сказал, что связался не с тем
Вернуть тебя назад и забыть обо всем, о, черт возьми, нет

Хор
Это "нет-нет"
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
Никакой любви с моей стороны, когда захочешь (это "нет")
Не приставай ко мне, больше не устраивай драм
(Это нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Я думал об этом, я не хочу этого, мне это не нужно, нет
Игры, проблемы, драмы - да, у них может быть все это
Так что я не знаю, почему ты продолжаешь названивать мне на телефон, мог бы с таким же успехом оставить меня в покое, потому что ты знаешь, что я скажу "нет".
И, откровенно говоря, я сыт по горло твоей чушью, тсс, мое время ограничено, твоя ложь бесполезна.
Ах-ха-ха, и прямо сейчас я на своем новом месте, тссс, я не на тебе, тссс, нет, нет

(Припев)
I can't take no more, no means no, I'm out the door, no~

No no no no
That's a no no...