Текст и перевод песни Teairra Mari - Phone Booth

Phone Booth

Operator
City and state please
Detroit Michigan, I need to make a collect phone call
Hello?
What′s the number please?
313-652-5501
And your name
Teairra
Please hold

Damn right now my life ain't filled with nothin′ but the drama (drama)
Just had the worst fight ever with my mama (mama)
She believes that you've got two or three on the come up
Telling me you're loving me, but you′re going home to them

Damn I hope she′s wrong cuz boy I love the ground you walk on (walk on)
She knows that your ties in the streets can be fatal (fatal)
She's threatening to disown me if I don′t let this go
Lord can you help me for I blow
I'm so afraid

I′m at the phone booth
My ma just pissed me off
I can't take no more
Can you come and get me from the phone booth
She′s telling me to break up
Cuz you ain't gon' do nothing but hurt me
Come get me from the phone booth
It′s raining, I′m crying

Damn I hope he ain't been lying to me
Come get me from the phone booth
My ma just pissed me off
I cant take no more
Can you come and get me

Baby, baby are you alright? Why you crying man? Teairra?

If I leave (If I leave)
Where will I go (will I go)
Will you take me in like you told me before (me before)
Prove that she was just being hysterical (hysterical)
Show that what she thinks ain′t reality, no

I love her (I do)
Same time (I love you)
But you both are making me choose (See what I go through for you)
Boy you better hope the future that you're promising me
Is as real as the 45 up under your seat
Come on

I′m at the phone booth
My ma just pissed me off (Ay yay)
I can't take no more (No more)
Can you come and get me from the phone booth (Come pick me up)
She′s telling me to break up (Ay)
Cuz you ain't gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth

It′s raining, I′m crying (I'm all alone, come on)
Damn I hope he ain′t been lying to me
Come get me from the phone booth
My ma just pissed me off (Pissed me off)
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me

I've been through so much (Much)
I cant be
Done like that again
Hope you ain′t been running (Running) game
Cuz I'm so in need, ohh (Damn I got me so in need)

I′m in love (Love)
That's gon' give me (Give me)
What every girl prays for each day (Someone who knows how to love)
Damn, I don′t see your car
I hope that you′re on the way, ohh

I'm at the phone booth
My ma just pissed me off (Pissed me off)
I can′t take no more
Can you come and get me from the phone booth (Oh can you come and get me now)
She's telling me to break up (Break up)
Cuz you ain′t gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth (Ohh)

It′s raining, I'm crying
Damn I hope he ain't been lying to me
Come get me from the phone booth (Phone booth)
My ma just pissed me off
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me

Phone booth
Can you come and get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Can you come and get me

Cabine téléphonique

Opératrice
Ville et état s'il vous plaît
Detroit Michigan, j'ai besoin de faire un appel en PCV
Allô ?
Quel est le numéro s'il vous plaît ?
313-652-5501
Et votre nom
Teairra
Ne quittez pas

Là maintenant, ma vie n'est remplie de rien d'autre que du drame (drame)
Je viens d'avoir la pire dispute de ma vie avec ma mère (maman)
Elle croit que tu as deux ou trois autres filles en vue
Tu me dis que tu m'aimes, mais que tu rentres chez elles

J'espère qu'elle a tort parce que bébé, j'aime le sol sur lequel tu marches (marches)
Elle sait que tes liens dans la rue peuvent être fatals (fatals)
Elle menace de me renier si je ne te quitte pas
Seigneur, peux-tu m'aider, je vais craquer
J'ai si peur

Je suis dans la cabine téléphonique
Ma mère vient de me mettre hors de moi
Je n'en peux plus
Peux-tu venir me chercher à la cabine téléphonique
Elle me dit de rompre
Parce que tu ne vas rien faire d'autre que me faire du mal
Viens me chercher à la cabine téléphonique
Il pleut, je pleure

J'espère que tu ne m'as pas menti
Viens me chercher à la cabine téléphonique
Ma mère vient de me mettre hors de moi
Je n'en peux plus
Peux-tu venir me chercher

Bébé, bébé, ça va ? Pourquoi tu pleures ? Teairra ?

Si je pars (Si je pars)
Où irai-je (irai-je)
M'accueilleras-tu comme tu me l'as dit avant (moi avant)
Prouve qu'elle était juste hystérique (hystérique)
Montre que ce qu'elle pense n'est pas la réalité, non

Je l'aime (Je l'aime)
En même temps (Je t'aime)
Mais vous me forcez tous les deux à choisir (Tu vois ce que je traverse pour toi)
Bébé, tu ferais mieux d'espérer que l'avenir que tu me promets
Est aussi réel que le 45 sous ton siège
Allez viens

Je suis dans la cabine téléphonique
Ma mère vient de me mettre hors de moi (Ay ay)
Je n'en peux plus (Plus)
Peux-tu venir me chercher à la cabine téléphonique (Viens me chercher)
Elle me dit de rompre (Ay)
Parce que tu ne vas rien faire d'autre que me faire du mal (Me faire du mal)
Viens me chercher à la cabine téléphonique

Il pleut, je pleure (Je suis toute seule, allez viens)
J'espère que tu ne m'as pas menti
Viens me chercher à la cabine téléphonique
Ma mère vient de me mettre hors de moi (Hors de moi)
Je n'en peux plus (Oh)
Peux-tu venir me chercher

J'ai traversé tellement de choses (choses)
Je ne peux pas être
Traitée comme ça encore une fois
J'espère que tu ne m'as pas menti (menti)
Parce que j'en ai tellement besoin, oh (J'en ai tellement besoin)

Je suis amoureuse (amoureuse)
Ça va me donner (me donner)
Ce pour quoi chaque fille prie chaque jour (Quelqu'un qui sait aimer)
Merde, je ne vois pas ta voiture
J'espère que tu es en route, oh

Je suis dans la cabine téléphonique
Ma mère vient de me mettre hors de moi (Hors de moi)
Je n'en peux plus
Peux-tu venir me chercher à la cabine téléphonique (Oh, peux-tu venir me chercher maintenant)
Elle me dit de rompre (Rompre)
Parce que tu ne vas rien faire d'autre que me faire du mal (Me faire du mal)
Viens me chercher à la cabine téléphonique (Ohh)

Il pleut, je pleure
J'espère que tu ne m'as pas menti
Viens me chercher à la cabine téléphonique (Cabine téléphonique)
Ma mère vient de me mettre hors de moi
Je n'en peux plus (Ohh)
Peux-tu venir me chercher

Cabine téléphonique
Peux-tu venir me chercher à la cabine téléphonique
Viens me chercher à la cabine téléphonique
Viens me chercher à la cabine téléphonique
Peux-tu venir me chercher