始業チャイムが(始業チャイムが)
La
sonnerie
de
début
de
cours
(la
sonnerie
de
début
de
cours)
響く直前(響く直前)
sonne
juste
avant
(sonne
juste
avant)
校庭走る君を窓から見てた
Je
t'ai
vue
courir
dans
la
cour
par
la
fenêtre
スカートの裾(スカートの裾)
Le
bas
de
ta
jupe
(le
bas
de
ta
jupe)
風にひるがえす姿に
Flottait
au
vent,
et
キュンとしてた
J'ai
eu
un
coup
de
foudre
クラスの中で目立たない
Tu
es
discrète
en
classe
おとなしい君だけど
Tu
es
calme,
mais
僕だけは知ってる
Seul
moi
je
sais
誰よりも(誰よりも)
Que
tu
es
la
plus
(que
tu
es
la
plus)
可愛いってこと
Belle
制服の羽根広げ
Étale
les
plumes
de
ton
uniforme
風に乗り飛んで来い
Et
vole
au
vent
この手
伸ばして
Je
tends
la
main
僕が受け止めてあげる
Pour
te
rattraper
遅刻なんかはさせない
Je
ne
te
laisserai
pas
être
en
retard
ちゃんと授業に間に合う
Tu
seras
à
temps
pour
le
cours
君のためだったら
Si
c'est
pour
toi
力貸すよ
Je
t'aiderai
願えば叶うもの
Tout
est
possible
avec
un
vœu
Fly!
Fly!
だけどチャイムは(だけどチャイムは)
Mais
la
sonnerie
(mais
la
sonnerie)
鳴ってしまった(鳴ってしまった)
A
sonné
(a
sonné)
万事休すで前の扉が開いた
Tout
est
fini,
la
porte
d'entrée
s'est
ouverte
そこにいたのは(そこにいたのは)
Et
là,
tu
étais
(et
là,
tu
étais)
息を弾ませて微笑む
Souriant,
essoufflé
君だったよ
C'était
toi
どんな魔法を使ったの?
Quelle
magie
as-tu
utilisée
?
瞬間の移動法
La
téléportation
三階の教室へ
Jusqu'à
la
salle
de
classe
au
troisième
étage
走っても(走っても)
Même
en
courant
(même
en
courant)
5秒じゃ着かない
Il
faut
plus
de
5 secondes
制服の羽根広げ
Étale
les
plumes
de
ton
uniforme
本当に飛んだのかな
As-tu
vraiment
volé
?
そんな気がして
J'ai
eu
l'impression
君の背中チェックした
J'ai
vérifié
ton
dos
恋をすると不思議な
L'amour
est
une
chose
étrange
夢を見ているようだ
C'est
comme
un
rêve
何が起きようとも
Quoi
qu'il
arrive
黙っているよ
Je
ne
dirai
rien
僕だけの秘密さ
C'est
notre
petit
secret
Fly!
Fly!
制服の羽根広げ
Étale
les
plumes
de
ton
uniforme
風に乗り飛んで来い
Et
vole
au
vent
この手
伸ばして
Je
tends
la
main
僕が受け止めてあげる
Pour
te
rattraper
遅刻なんかはさせない
Je
ne
te
laisserai
pas
être
en
retard
ちゃんと授業に間に合う
Tu
seras
à
temps
pour
le
cours
君のためだったら
Si
c'est
pour
toi
力貸すよ
Je
t'aiderai
願えば叶うもの
Tout
est
possible
avec
un
vœu
Fly!
Fly!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.