Текст и перевод песни Team Avantgarde feat. Gris, Amewu, Wakka & DJ Fiks - Sometimes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wie
ihr
künstlich
– wie
ihr
verkrampft
nach
Inhalten
sucht,
Mann.
Comme
vous
êtes
artificiels
- comme
vous
cherchez
le
contenu
de
manière
crispée,
mec.
Immer
künstlich
Inhalte
suchen.
Toujours
à
la
recherche
de
contenu
artificiel.
Habt
ihr
vergessen,
worum's
wirklich
geht?
Avez-vous
oublié
de
quoi
il
s'agit
vraiment
?
He,
vergessen,
wa?
Hé,
oublié,
quoi
?
Wie
hat
Nice&Smooth
gesagt?
Comme
Nice&Smooth
l'a
dit
?
Wie
sagte
Nice&Smooth?
Comme
Nice&Smooth
l'a
dit
?
Wie
hat
Nice&Smooth
gesagt?
Comme
Nice&Smooth
l'a
dit
?
Sometimes
I
ryhme
slow,
Parfois
je
rime
lentement,
Sometimes
I
ryhme
quick
Parfois
je
rime
vite
Gib'
mir
ein'
Beat
und
ich
schreibe
ein
paar
gediegene
Zeilen
Donne-moi
un
beat
et
j'écrirai
quelques
lignes
soignées
Wer
Flügel
hat,
soll
auch
fliegen
anstatt
nur
liegen
zu
bleiben
Celui
qui
a
des
ailes
doit
voler
au
lieu
de
rester
allongé
Ich
atme
Luft
in
die
Brust,
pump'
mich
auf,
Je
prends
une
inspiration,
je
me
gonfle,
Spann'
die
Flügel,
hebe
ab,
bis
nach
ganz
weit
draußen
Je
déploie
mes
ailes,
je
décolle,
jusqu'à
très
loin
Von
außen,
also
von
oben
betrachtet
De
l'extérieur,
donc
vu
d'en
haut
Erkennt
man
deutlicher,
was
die
meisten
so
belastet
On
voit
plus
clairement
ce
qui
pèse
sur
la
plupart
des
gens
Es
fehlt
an
Leidenschaft,
an
Freude,
an
'nem
Sinn
für
Glück
Il
manque
de
passion,
de
joie,
d'un
sens
du
bonheur
Und
ist
gerammelt
voll
mit
dem
Shit,
der
ein'
erdrückt
Et
il
est
bourré
de
cette
merde
qui
t'écrase
Egal
– ich
rap
mal
schnell
voller
Kraft,
schön
flott,
aber
immer
im
Takt
Peu
importe
- je
rappe
vite,
plein
de
puissance,
bien
fluide,
mais
toujours
en
rythme
Mit
Effektivität,
wie
nur
Last?
– ohne
weshalb,
ohne
wie,
ohne
was
Avec
efficacité,
comme
seulement
Last?
- sans
pourquoi,
sans
comment,
sans
quoi
'G'
tot
he
rise
tot
he
top
- dieser
Gris
sagt,
das
was
er
macht
'G'
mort
il
se
relève
mort
il
est
au
top
- ce
Gris
dit
ce
qu'il
fait
Nieder
mit
dem
geldgeilen
Pack
das
sind
Lieder,
die
so
keiner
hat
À
bas
la
clique
avide
d'argent,
ce
sont
des
chansons
que
personne
d'autre
n'a
Und
dann
wieder
langsam
– wie
du
kannst
gar
nix?
Et
puis
encore
lentement
- comme
si
tu
ne
pouvais
rien
faire
du
tout
?
Ich
kack'
dir
auf
den
Kopf
und
ziehe
weiter,
wie
ein
Kranich.
Je
te
chie
sur
la
tête
et
je
continue
mon
chemin,
comme
une
grue.
Ich
bin
fast,
wie
Slick
Rick
- the
rulers
back
in
town
Je
suis
presque
comme
Slick
Rick
- the
rulers
back
in
town
Warum
macht
ihr
so
viel
Ärger
und
lasst
uns
kaum
Raum
Pourquoi
vous
faites
tant
d'histoires
et
vous
nous
laissez
si
peu
de
place
Wir
ham'
Muskelkater
vom
Drum
programmiern'
On
a
des
courbatures
à
force
de
programmer
des
batteries
Wir
ham'
Muskelkater
vom
Drums
editiern'
On
a
des
courbatures
à
force
d'éditer
des
batteries
Denn
das
ist
exklusiv
und
explosiv,
Parce
que
c'est
exclusif
et
explosif,
Weil
dein
Ex
es
liebt
und
die
Texte
liest
Parce
que
ton
ex
adore
ça
et
lit
les
paroles
Ein
hektisches
Lied
auf
ein'
hektischen
Beat,
Une
chanson
mouvementée
sur
un
beat
mouvementé,
Doch
ich
mach'
es
locker,
wie
Sex
ohne
Beach
Mais
je
la
joue
cool,
comme
du
sexe
sans
plage
Und
ratter
die
Parts
im
Takt
- Jeder
meiner
Parts
ist
Macht
Et
les
couplets
défilent
au
rythme
- chacun
de
mes
couplets
est
puissant
Phase???????
Phase???????
Das
ist
Action-Beat,
Satisfaktion???
C'est
de
l'action-beat,
satisfaction???
Ich
bin
wie
'ne
Lehrerin,
die
sechsen
vergibt
Je
suis
comme
une
prof
qui
donne
des
six
So
wie
Extasy,
Speed,???
und
Weed
Comme
l'ecstasy,
la
speed,???
et
l'herbe
Ich
bleib
super
dope,
drück
den
Track
auf
repeat
Je
reste
super
cool,
je
mets
le
morceau
en
boucle
Denn
ich
schreib',
schreib'
Lines
– bleib',
bleib'
beim
rhym'
Parce
que
j'écris,
j'écris
des
lignes
- je
reste,
je
reste
en
rythme
Alles,
was
ich
kann:
Flown,
wie
pipe
lines
Tout
ce
que
je
peux
faire
: couler,
comme
des
pipelines
Sometimes
I
rhyme
slow
Parfois
je
rime
lentement
Sometimes
I
rhyme
quick
Parfois
je
rime
vite
Mein
Kopf
ist
klar,
meine
Worte
auch
Mon
esprit
est
clair,
mes
paroles
aussi
Dieser
Beat
von?
ist
sofort
gekauft
Ce
beat
de?
est
acheté
immédiatement
Meine
Seele
schwimmt;
auf
einem
Weg
dahin,
Mon
âme
nage
; sur
un
chemin
qui
mène
quelque
part,
Auf
dem
man
Beats
von
genau
dieser
Sorte
braucht
Où
l'on
a
besoin
de
beats
de
ce
genre
Mein
Wort
ist
auf
und
ich
nehm'
eine
Welt
wahr
Mon
mot
est
donné
et
je
perçois
un
monde
Red',
was
ich
red'
– werd'
jeden
Tag
älter
Je
dis
ce
que
je
dis
- je
vieillis
chaque
jour
Denk'
immer
weiter
– der
Mensch
wird
begreifbar
Penser
toujours
plus
loin
- l'homme
devient
compréhensible
Erkenne
mit
Eifer,
trotz
fehlender
Helfer
Reconnaître
avec
zèle,
malgré
le
manque
d'aides
Leute
denken:
'Der
redet
so
seltsam.
Les
gens
pensent
: 'Il
parle
bizarrement.
Der
will
auch
nur
Verpflegung
und
Geld
ham';
Lui
aussi
ne
veut
que
de
la
nourriture
et
de
l'argent"
;
Sagt
in
jedem
Text
Seele
und
denkt
dann,
Il
dit
âme
dans
chaque
texte
et
pense
ensuite,
Er
wäre
klug
– der
ist
eh
nur
beschränkt,
Mann.
Qu'il
est
intelligent
- de
toute
façon
il
est
limité,
mec.
Werd'
ein
Hippie
und
leb'
in
den
Wältern.
Deviens
un
hippie
et
vis
dans
les
forêts.
Und
denk
nach
bis
dein
Schädel
zerfällt.
Et
réfléchis
jusqu'à
ce
que
ton
crâne
se
brise.
Kann
jemand
ma
bitte
den
Track
weiter
skippen.
Quelqu'un
peut-il
passer
au
morceau
suivant,
s'il
vous
plaît.
Die
Welt
ist
im
Arsch
– Er
kann
eh
nix
mehr
ändern.
'
Le
monde
est
foutu
- Il
ne
peut
plus
rien
changer
de
toute
façon.
'
Komm'
wir
zum
Punkt
- Das
hier
ist
echt
mein
Ernst
Venons-en
au
fait
- Je
suis
sérieux
Und
wenn
ich
rappe,
will
ich
das
du
durch
den
Text
was
lernst
Et
quand
je
rappe,
je
veux
que
tu
apprennes
quelque
chose
à
travers
le
texte
Das
heißt
nicht,
dass
ich
verstehe,
doch
ich
schreib
es
auf
Ça
ne
veut
pas
dire
que
je
comprends,
mais
je
l'écris
Ich
weiß
ich
steige
auf,
weil
ich
halt
weiter
lauf'
Je
sais
que
je
monte,
parce
que
je
continue
à
marcher'
Ich
lass'
mich
niemals
dafür
dissen,
dass
mein
Herz
noch
schlägt,
Je
ne
me
laisserai
jamais
rabaisser
parce
que
mon
cœur
bat
encore,
Ich
zwar
den
Hass
verstehe,
doch
mich
die
Liebe
mehr
bewegt
Je
comprends
la
haine,
mais
c'est
l'amour
qui
me
fait
avancer
Ich
gehe
gern
mein'
Weg
- selbst
wenn
die
Erde
bebt
J'aime
suivre
mon
propre
chemin
- même
si
la
terre
tremble
Auch,
wenn
das
der
Durchschnittszyniker
nur
schwer
versteht
Même
si
c'est
difficile
à
comprendre
pour
le
cynique
moyen
Sie
woll'n
an
die
Spitze,
die
Krüppel
- Sitzt
auf
'm
Gipfel
und
schüttel'
Ils
veulent
atteindre
le
sommet,
les
estropiés
- assis
au
sommet
et
secoue
Mein'
Kopf
gelangweit
– zwei
Drittel
Enden
im
Kittel
– zerrüttelt
Ma
tête
ennuyée
- les
deux
tiers
finissent
en
camisole
- secouée
Der
Beat
vier
Viertel
Geflicke
– Flavor
intensiv
und???
Le
beat,
un
quart
de
patchwork
- Saveur
intense
et???
Sich
ständig
weiter
entwickeln,
doch
ihn'
fehln'
leider
die
Mittel
Ils
veulent
toujours
évoluer,
mais
malheureusement,
ils
n'ont
pas
les
moyens
Sie
bleiben
Koks-Kasper
-???
Ils
restent
des
bouffons
à
coke
-???
Das
hier
ist
mit
Flows
machbar
- Ich
räum
auf,
wie
Ghost-Busters
C'est
faisable
avec
des
flows
- Je
fais
le
ménage,
comme
les
Ghostbusters
Bis
die
Funken
schlagen,
mach'
die
Augen
auf,
Jusqu'à
ce
que
les
étincelles
jaillissent,
ouvrez
les
yeux,
Dann
braucht
ihr
nicht
mehr
fragen,
welchen
Grund
wir
haben
Alors
vous
n'aurez
plus
besoin
de
demander
pourquoi
nous
sommes
là
Pump
den
wahren
shit
– er
macht
uns
Kids
zu
Untertanen
Balance
la
vraie
merde
- elle
fait
de
nous,
les
gamins,
tes
sujets
Hört
auf
jede
unserer
Passagen
Écoutez
chacun
de
nos
passages
Herzlich
willkommen
unter
Tagen,
Bienvenue
parmi
les
jours,
Um
die
Szene
zu
untergraben
Pour
saper
la
scène
Er
pumpt
durch
Venen
und
Adern
Il
pompe
à
travers
les
veines
et
les
artères
Steht
für
Leben
und
nicht
Labern
Représente
la
vie
et
non
le
bavardage
Für
überlegen,
nicht
arm
dran
Pour
réfléchir,
pas
pour
être
fauché
Für
Übernehmen
– wir
sind
nah
dran
Pour
prendre
le
dessus
- nous
en
sommes
proches
Deshalb
gleich
– weiter
Rapper
zerschmettern
mit?
Alors
tout
de
suite
- on
continue
à
défoncer
les
rappeurs
avec?
Kinderleicht
– denn
wir
haben
die
fetten
Bretter
im
Rechner
C'est
du
gâteau
- parce
qu'on
a
les
grosses
planches
dans
l'ordinateur
Neue
Lines,
die
keiner
kennt
– jeder
heiß
in
meinem
Camp
Des
nouvelles
punchlines
que
personne
ne
connaît
- tout
le
monde
est
chaud
dans
mon
camp
Edit
heißt
die
reimende
Nummer
eins
– wir
bleiben
Fans
Edit
est
le
numéro
un
des
rimes
- on
reste
fans
Sometimes
I
rhyme
slow
Parfois
je
rime
lentement
Sometimes
I
rhyme
quick
Parfois
je
rime
vite
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Lanois
Альбом
Paradox
дата релиза
09-04-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.