Текст и перевод песни Team Avantgarde - Viel zu Jung

Viel zu Jung

Mir fällt es immer schwerer, positiv zu denken
Und meine Gedanken auf einen graden Weg zu lenken
Weil die Welt krank ist und ich mittendrin
Ich such in einem kranken Hirn nach irgendeinem Sinn
Aber ich kanns nicht schaffen, egal wie weit ich renne
Weil ich die Realität und die Wahrheit kenne
Ich hab mich zu lange versteckt hinter Alkohol und Frauen
Um nicht hinter meine eigene Fassade zu schauen
Weil ich innerlich frustriert bin von der Welt die mich umgibt
Und so verdammt frustriert bin von all euerm Shit
Mann ihr seid leer!
Wie das Innere von einem O
Und ich wär so gern nochmal wie ein Kind froh
Und so jung und nicht so demotiviert
Und hätte Schwung und wär nicht desillusioniert
Doch es geht nicht, ich bin wie ein kranker Baum
Und hab kaum noch Stand, Halt oder Vertrauen
Und nach vorne zu schauen macht mich träge und müde weil
Ich leb in einer Welt voller elender Lüge weil
Ihr diskutiert und argumentiert
Und habt von der Welt die euch umgibt nichts kapiert

Ihr habt Augen wie ein Quadrat von Fernsehen und Netz
Und seid so durch euer ganzes verranntes Leben gehetzt
Wie ein Tier auf der Jagd, weil ihr euch nicht fragt
Wohin das alles führt, dass man uns Tag für Tag
Belogen und betrogen hat wie Stuten im Puff
Ich weiß ich bin selber stumpf wie Absolut und der Suff
Und lass mich oft fallen und dann stark gehen
Doch ich weiß es gibt viele Gründe, um wieder aufzustehen
Und sich zu drehen, um in das Leben zu vertrauen
Mich zu drehen, um nach vorne zu schauen

Ich bin viel zu jung um jetzt schon aufzugeben
Und viel zu jung um immer traurig zu leben
Ich bin viel zu jung um meine Seele zu zerreißen
Und viel zu jung um auf das Leben zu scheißen
Ich bin viel zu jung um keine Träume zu haben
Und viel zu jung um auf das Schicksal zu warten
Ich bin viel zu jung um immer düster zu denken
Und viel zu jung um mein ganzes Leben zu verschenken

Ich versuche jeden Tag ein bisschen Hoffnung zu bewahren
Und jeden Tag ein bisschen Hoffnung anzusparen
Um meine Seele dann mit Licht zu speisen
Mich zu fühlen wie Gris beim "Zuhause Verreisen"
Und zwar frei - und nicht erdrückt und klein
Um dann zu erlöschen wie ein Stückchen Stein
Nein, ich will sein, wie Bud und Fäden
Und einfach zufrieden und glücklich leben
Ich will - Drums, Raps und Mic
Und auf keinen Fall Ärger, Hektik oder Streit
Ich will nach vorne schauen wie in einer Oase
Und mich nicht immer fragen müssen: "Was los mit dir Phase?"

Bist du verrückt? Dann nimms doch leicht
Dann ist nur noch kurze Zeit bis deine Seele entweicht
Und du Ruhe findest wie in einem Sarg
Ich will mich selber beruhigen können, wie auf Opiat
Und dann Euphorie, fast wie ein Kind
Ich wär gern taub für die Realität und am besten noch blind
Und dann nimm mein Hirn und schicks ab in die Ferne
Denn sieh mein Hirn navigiert all die Sterne
Blitz, Donner, Licht und Sommer
Und zaubert ein paar Farben wie Trips im Sommer
Und ein Lachen wie mit Zenit auf Schnaps
Ich will Neuinspiration mit jedem Lied und Satz
Und ich will mein Mädchen glücklich machen
Ich will sie lieben, beschützen, ehren und achten
Und ich will meinen Sohn groß werden sehen
Und auf keinen Fall vorher gehen

Слишком молод

Мне всё труднее думать позитивно,
И направлять свои мысли по прямой.
Мир болен, и я в самой его гуще,
Ищу хоть какой-то смысл в больном разуме.
Но не могу найти его, как ни бегу,
Ведь знаю реальность, знаю правду.
Слишком долго прятался за алкоголем и женщинами,
Чтобы не смотреть за свою собственную маску.
Потому что я внутренне расстроен этим миром,
И так чертовски расстроен всем вашим дерьмом.
Чувак, вы пусты!
Как внутренность буквы О.
А я бы хотел снова быть радостным, как ребенок,
Таким юным и не таким демотивированным,
Полным энергии, а не разочарованным.
Но это невозможно, я как больное дерево,
Едва ли стою, нет опоры и доверия.
Смотреть вперед меня утомляет, потому что
Я живу в мире, полном жалкой лжи, потому что
Вы спорите и дискутируете,
Но ничего не понимаете в мире вокруг.

Ваши глаза – квадратные от телевизора и интернета,
И вы так загнаны своей бессмысленной жизнью,
Как звери на охоте, потому что не спрашиваете себя,
К чему все это ведет, то, что нас день за днем
Обманывают и предают, как кобыл в борделе.
Знаю, я сам тупой, как водка, и пьянство,
И часто падаю, а потом иду с трудом,
Но я знаю, что есть много причин, чтобы подняться
И повернуться, чтобы снова поверить в жизнь,
Повернуться, чтобы смотреть вперед.

Я слишком молод, чтобы сдаваться,
Слишком молод, чтобы жить в печали.
Я слишком молод, чтобы разрывать свою душу,
Слишком молод, чтобы плевать на жизнь.
Я слишком молод, чтобы не иметь мечт,
Слишком молод, чтобы ждать у моря погоды.
Я слишком молод, чтобы думать мрачно,
Слишком молод, чтобы тратить свою жизнь впустую.

Я пытаюсь каждый день сохранить немного надежды,
И каждый день копить немного надежды,
Чтобы потом питать свою душу светом,
Чувствовать себя, как Грис в "Путешествии домой",
Свободным, а не раздавленным и маленьким,
Чтобы потом погаснуть, как кусочек камня.
Нет, я хочу быть, как Бад и нити,
И просто жить счастливо и спокойно.
Я хочу - барабаны, рэп и микрофон,
И ни в коем случае не хочу проблем, суеты или ссор.
Я хочу смотреть вперед, как в оазисе,
И не спрашивать себя постоянно: "Что с тобой, парень?"

Ты с ума сошел? Тогда не принимай это близко к сердцу,
Тогда осталось совсем немного времени, пока твоя душа не улетит,
И ты не найдешь покой, как в гробу.
Я хочу уметь успокоить себя, как на опиатах,
И затем эйфория, почти как у ребенка.
Я хотел бы быть глухим к реальности, а еще лучше слепым,
И тогда возьми мой мозг и отправь его вдаль,
Ведь мой мозг управляет всеми звездами.
Молния, гром, свет и лето,
И рисует несколько цветов, как трипы летом,
И смех, как с Зенитом под выпивкой.
Я хочу новое вдохновение с каждой песней и фразой,
И я хочу сделать свою девочку счастливой,
Я хочу любить ее, защищать, почитать и уважать,
И я хочу увидеть, как растет мой сын,
И ни в коем случае не уйти раньше времени.