Текст и перевод песни Team Me - Should Have Been Somebody by Now

Should Have Been Somebody by Now

J'aurais dû être quelqu'un maintenant

Dream, little brother, dream on

Rêve, petit frère, rêve

Soon enough, you'll be begging me for love

Bientôt, tu me supplieras d'amour

Fragile little one, keep your face to the sun

Petit fragile, garde ton visage tourné vers le soleil

Keep your eyes fixed on the prize

Garde les yeux fixés sur le prix

The love in my heart had a plan

L'amour dans mon cœur avait un plan

But the voice in my head was the middleman

Mais la voix dans ma tête était l'intermédiaire

All those things I've never done

Toutes ces choses que je n'ai jamais faites

All those fights I could have won

Tous ces combats que j'aurais pu gagner

I should have been somebody by now

J'aurais dû être quelqu'un maintenant

Listen to the choir of the wind

Écoute le chœur du vent

Let the harmonies drift in

Laisse les harmonies entrer

Don't slip and disappear

Ne glisse pas et ne disparaît pas

Don't you fade into the night

Ne te fond pas dans la nuit

You're gonna need a little light

Tu vas avoir besoin d'un peu de lumière

Blame it on the universe gone mad

Accuse l'univers devenu fou

All the leaders of the world

Tous les dirigeants du monde

All the stuff you can't control

Tout ce que tu ne peux pas contrôler

Go build yourself a castle in the sky

Va te construire un château dans le ciel

But when the shadows meet the eye

Mais quand les ombres rencontrent les yeux

You'll be begging me for love

Tu me supplieras d'amour

Dream, little brother, dream on

Rêve, petit frère, rêve

Soon enough, you'll be begging me for love

Bientôt, tu me supplieras d'amour

Fragile little one, keep your face to the sun

Petit fragile, garde ton visage tourné vers le soleil

Keep your eyes fixed on the prize

Garde les yeux fixés sur le prix

Make up your own secret space

Crée ton propre espace secret

A little room made of diamonds and gold

Une petite pièce faite de diamants et d'or

Some kind of place where you can hide

Une sorte de lieu où tu peux te cacher

Come down and decide

Descends et décide

What you need to do and where you need to go

Ce que tu as besoin de faire et où tu as besoin d'aller