Текст и перевод песни Teamheadkick - Drop the Base (Borderlands Pre Sequel)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Drop the Base (Borderlands Pre Sequel)
Lâchez la basse (Borderlands, l'histoire d'avant)
It's
cause
all
talk
my
telephone
Hunters
C'est
parce
que
tous
ces
Chasseurs
parlent
sur
mon
téléphone
The
Pre
Sequel
L'histoire
d'avant
Roll
out,
we
gotta
head
to
the
Moon
On
se
met
en
route,
on
doit
aller
sur
la
Lune
No
doubt,
You
know
I'm
bringing
the
Crew
Pas
de
doute,
tu
sais
que
j'amène
l'équipe
This
goes
out,
to
all
my
Vault
Hunters
Ceci
est
dédié
à
tous
mes
Chasseurs
de
l'Arche
All
of
my
Gamers,
all
of
my
Brothers
Tous
mes
joueurs,
tous
mes
frères
Roll
out,
we
gotta
head
to
the
Moon
On
se
met
en
route,
on
doit
aller
sur
la
Lune
No
doubt,
you
know
I'm
bringing
the
Crew
Pas
de
doute,
tu
sais
que
j'amène
l'équipe
This
goes
out,
to
all
my
Vault
Hunters
Ceci
est
dédié
à
tous
mes
Chasseurs
de
l'Arche
All
of
my
Gamers,
all
of
my
Brothers
Tous
mes
joueurs,
tous
mes
frères
With
Nisha,
I'm
Crackin'
the
Whip
Avec
Nisha,
je
fais
claquer
le
fouet
Pistol
Blast
that
Ass
with
a
Gun
on
My
Hip
Je
canarde
ces
fesses
avec
un
flingue
sur
la
hanche
We
gotta
work
with
Jack,
but
I
hate
that
Dude
On
doit
bosser
avec
Jack,
mais
je
déteste
ce
type
Cause
we
had
to
whoop
his
ass
in
Borderlands
2
Parce
qu'on
a
dû
lui
botter
le
cul
dans
Borderlands
2
Out
in
Space,
on
The
Moon,
Low
Gravity
Son
Dans
l'espace,
sur
la
Lune,
faible
gravité
mon
pote
On
the
Hunt
for
some
Loot,
and
a
Big
Ass
Gun
À
la
recherche
de
butin,
et
d'un
putain
de
flingue
I
need
to
stop
for
some
Oxygen
and
grab
my
breath
J'ai
besoin
de
m'arrêter
pour
prendre
de
l'oxygène
et
reprendre
mon
souffle
Cause
when
the
shields
run
low,
then
I'm
runnin'
from
death
Parce
que
quand
les
boucliers
sont
bas,
je
cours
pour
sauver
ma
peau
My
Girl
right
here
got
that
Sniper
Style
Ma
copine
ici
a
un
style
de
sniper
Poppin'
Off
Headshots
from
over
a
Mile
Elle
balance
des
tirs
à
la
tête
à
plus
d'un
kilomètre
In
the
Bar,
I
don't
care
what
no
one'
thinks
Au
bar,
je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
pensent
But
where
the
Hell
is
Moxxi
at
with
my
drinks!?
Mais
où
diable
est
Moxxi
avec
mes
boissons
!?
DJ
Drop
The
Bass,
Time
for
Mercin'
DJ,
balance
la
basse,
c'est
l'heure
de
faire
le
mercenaire
Ass
in
my
Face,
cause
Lillith's
Twerkin'
J'ai
le
cul
sous
le
nez,
parce
que
Lilith
se
trémousse
Under
Heavy
Fire,
head
back
to
the
shield
Sous
le
feu
nourri,
retour
au
bouclier
Special
raining
down
lead
with
the
Double
Wield
Pluie
de
plomb
avec
le
double
pistolet
Out
in
Space
we
must
face
the
Evil
Dans
l'espace,
nous
devons
affronter
le
Mal
That
is
Invading
our
Galaxy
Qui
envahit
notre
galaxie
And
though
the
Story
is
the
Pre
Sequel
Et
bien
que
l'histoire
soit
l'histoire
d'avant
We
all
know
that
it's
Borderlands
3
On
sait
tous
que
c'est
Borderlands
3
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
With
Wilhelm
you
about
to
get
Wrecked
Avec
Wilhelm,
tu
vas
te
faire
défoncer
Enforcing
on
your
face,
hit
you
in
your
neck
Il
t'applique
la
loi
en
pleine
face,
te
frappe
dans
le
cou
Walking
Tank
all
day
with
the
Shotgun,
get
sum
Char
d'assaut
toute
la
journée
avec
le
fusil
à
pompe,
allez
viens
Gotta
get
the
Mission,
won't
stop
until
the
jobs
done
Il
faut
accomplir
la
mission,
on
ne
s'arrête
pas
tant
que
le
travail
n'est
pas
fait
Out
on
Patrol,
but
he's
never
alone
En
patrouille,
mais
il
n'est
jamais
seul
If
you
put
him
in
a
corner,
then
he's
tossing
a
Drone
Si
tu
le
mets
dans
un
coin,
il
balance
un
drone
The
Wolf
and
The
Saint,
come
fully
prepared
Le
Loup
et
le
Saint,
arrivent
fin
prêts
Wait
Bro
that's
a
BOSS,
I
ain't
scared
Attends
frérot,
c'est
un
BOSS,
j'ai
pas
peur
Humor
all
day,
I'm
lovin'
this
shit
Humour
toute
la
journée,
j'adore
ça
Runnin'
Duckin'
and
Gunnin'
with
the
Critical
Hits
Je
cours,
j'esquive
et
je
tire
avec
des
coups
critiques
Tediore
on
blast
as
I'm
clearing
the
Road
Tediore
à
fond
pendant
que
je
nettoie
la
route
Then
Explode
that
Ass
when
I
go
to
Reload
Puis
j'explose
ce
cul
quand
je
recharge
Lunatics,
Scavengers,
Scavs
and
Outlaws
Fous,
charognards,
pillards
et
hors-la-loi
Step
into
my
path,
and
I'm
taking
your
heads
off
Mettez-vous
sur
mon
chemin,
et
je
vous
fais
sauter
la
tête
Legion,
Kraggon,
Shuggurath
Légion,
Kraggon,
Shuggurath
I
got
a
Jakobs
Bitch,
can
you
handle
that?
J'ai
un
flingue
Jakobs,
tu
peux
gérer
ça
?
Out
in
Space
we
must
face
the
Evil
Dans
l'espace,
nous
devons
affronter
le
Mal
That
is
Invading
our
Galaxy
Qui
envahit
notre
galaxie
And
though
the
Story
is
the
Pre
Sequel
Et
bien
que
l'histoire
soit
l'histoire
d'avant
We
all
know
that
it's
Borderlands
3
On
sait
tous
que
c'est
Borderlands
3
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
With
Athena,
Há!
You'll
never
see
me
comin'
Avec
Athéna,
Há
! Tu
ne
me
verras
jamais
venir
Assassins
Class,
so
I'm
Sneaky
when
I'm
Gunnin'
Classe
Assassin,
je
suis
discrète
quand
je
tire
Got
a
Pimped
out
ride
so
I
slide
and
I
swerve
J'ai
une
voiture
de
luxe,
je
glisse
et
je
slalome
Got
so
many
Skins,
now
it's
getting
absurd
J'ai
tellement
de
skins,
ça
devient
absurde
Shock,
Corrosive,
Fire,
Explosive
Choc,
Corrosion,
Feu,
Explosif
Every
Single
Gun
in
the
Vault
is
Loaded
Chaque
arme
dans
le
coffre-fort
est
chargée
Legendary
Gear
expect
nothing
less
Équipement
légendaire,
rien
de
moins
Hyperion
Blastin',
looking
for
Chests
Hyperion
à
fond,
à
la
recherche
de
coffres
Run
into
the
Fight,
Raise
the
Alarm
Je
fonce
dans
le
combat,
je
sonne
l'alarme
Cause
I'm
Blocking
all
the
Bullets
with
the
Shield
on
my
arm
Parce
que
je
bloque
toutes
les
balles
avec
le
bouclier
sur
mon
bras
From
Ledges
and
Rooftops,
I'm
shooting
at
the
Target
Depuis
les
rebords
et
les
toits,
je
tire
sur
la
cible
Collecting
all
the
Moonstones
for
the
Black
Market
Je
collecte
toutes
les
pierres
de
lune
pour
le
marché
noir
Grenades
for
Days,
check
out
the
features
Des
grenades
à
gogo,
regardez
les
caractéristiques
Fully
Auto
SMG's
are
owning
the
Creatures
Les
pistolets
mitrailleurs
entièrement
automatiques
dominent
les
créatures
Always
on
the
hunt
for
some
Easter
Eggs
Toujours
à
la
recherche
d'œufs
de
Pâques
Buzz
Lightyear,
Super
Mario,
and
Gauge
Buzz
l'Éclair,
Super
Mario
et
Gauge
Wham
BAM,
Now
you're
getting
Busttslammed
Wham
BAM,
maintenant
tu
te
fais
défoncer
Wham
BAM,
in
The
Borderlands
Wham
BAM,
dans
Borderlands
Wham
BAM,
Now
you're
getting
Buttslammed
Wham
BAM,
maintenant
tu
te
fais
défoncer
Wham
BAM,
in
The
Borderlands
Wham
BAM,
dans
Borderlands
Wham
BAM,
Now
you're
getting
Buttslammed
Wham
BAM,
maintenant
tu
te
fais
défoncer
Wham
BAM,
In
The
Borderlands
Wham
BAM,
dans
Borderlands
Wham
BAM,
Now
you're
getting
Buttslammed
Wham
BAM,
maintenant
tu
te
fais
défoncer
Wham
BAM,
In
The
Borderlands
Wham
BAM,
dans
Borderlands
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
Clap
Trap
is
back,
with
his
Guns
Prepped
Clap
Trap
est
de
retour,
avec
ses
flingues
prêts
Put
your
hands
in
the
air
for
the
Dubstep
Levez
les
mains
en
l'air
pour
le
Dubstep
He's
3 Feet
tall
and
ready
to
Brawl
Il
mesure
1 mètre
et
il
est
prêt
à
se
battre
Going
WUB,
WUB,
WUB,
WUB,
on
you
all
Il
va
vous
faire
WUB,
WUB,
WUB,
WUB,
à
tous
Be
afraid,
you're
messing
with
a
Robot
Ayez
peur,
vous
avez
affaire
à
un
robot
Got
the
Laser
Beams
Dialed
on
the
Headshots
Les
rayons
laser
sont
réglés
sur
les
tirs
à
la
tête
Telling
Jokes,
High
Fives,
always
making
me
Laugh
Il
raconte
des
blagues,
tape
dans
la
main,
me
fait
toujours
rire
Then
I
press
Execute
and
cut
you
in
half
Puis
j'appuie
sur
Exécuter
et
je
te
coupe
en
deux
Bosun,
Felicity,
and
Deadlift
Bosun,
Felicity
et
Deadlift
All
these
Bosses
about
to
get
HEADKICKED
Tous
ces
boss
vont
se
faire
DÉFONCER
We
brought
the
Whole
Damn
Team,
be
afraid
of
us
On
a
amené
toute
l'équipe,
ayez
peur
de
nous
Cause
all
my
fellow
Vault
Hunters
are
Dangerous
Parce
que
tous
mes
amis
Chasseurs
de
l'Arche
sont
dangereux
Play
through
2,
lets
do
it
again
On
rejoue
au
2,
allons-y
Cause
in
the
Borderlands
the
Fun
never
ends!
Parce
que
dans
Borderlands,
le
plaisir
ne
s'arrête
jamais
!
Moxxi
is
Foxy,
just
a
Space
Freak
Moxxi
est
sexy,
juste
une
extraterrestre
Wipe
my
face
off,
so
she
can
take
a
Seat
Essuie-moi
le
visage,
qu'elle
puisse
s'asseoir
Out
in
Space
we
must
face
the
Evil
Dans
l'espace,
nous
devons
affronter
le
Mal
That
is
Invading
our
Galaxy
Qui
envahit
notre
galaxie
And
though
the
Story
is
The
Pre
Sequel
Et
bien
que
l'histoire
soit
l'histoire
d'avant
We
all
know
that
it's
Borderlands
3
On
sait
tous
que
c'est
Borderlands
3
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
DROP
THE
BASE
LÂCHEZ
LA
BASSE
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Todd, Mason Healey Storm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.