Living in the Land of the R.P.G. - Teamheadkickперевод на французский
Check
me
out,
I
got
a
motherfuckin'
flute
Regarde-moi,
j'ai
une
putain
de
flûte
And
I'm
ready
to
raid
to
get
paid
and
get
loot
Et
je
suis
prêt
à
faire
un
raid
pour
être
payé
et
obtenir
du
butin
Need
some
weapons?
I'm
ready
to
share
Besoin
d'armes
? Je
suis
prêt
à
partager
'Cause
I'm
dishin'
out
blades
like
a
renaissance
faire
Parce
que
je
distribue
des
lames
comme
une
fête
de
la
Renaissance
I'm
ready
for
war.
straight
diggin'
out
trenches
Je
suis
prêt
pour
la
guerre,
je
creuse
des
tranchées
Got
a
treasure
trove
of
online
wenches
J'ai
un
trésor
de
filles
en
ligne
You
attack,
didn't
know
that
I
was
pro
Tu
attaques,
tu
ne
savais
pas
que
j'étais
un
pro
?
I
cast
reflex,
where
did
your
armor
class
go?
Je
lance
un
réflexe,
où
est
passée
ta
classe
d'armure
?
Don't
mess
with
me,
I
PvP
Ne
me
cherche
pas,
je
fais
du
JcJ
I'll
take
you
out,
destroy
your
whole
team
Je
vais
t'éliminer,
détruire
toute
ton
équipe
This
love
affair
started
early
for
me
Cette
histoire
d'amour
a
commencé
tôt
pour
moi
Way
back
in
the
time
of
D&D
À
l'époque
de
Donjons
et
Dragons
And
opposition,
I
face
plenty
Et
de
l'opposition,
j'en
affronte
beaucoup
But
I'll
take'm
all
out
with
one
D20
Mais
je
vais
tous
les
éliminer
avec
un
seul
D20
Real
life
seems
dull
to
me
La
vraie
vie
me
semble
ennuyeuse
That's
why
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG
C'est
pourquoi
je
vis
au
pays
du
JDR
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
In
real
life,
I
got
a
dumb
ass
job
Dans
la
vraie
vie,
j'ai
un
travail
de
merde
A
dumbass
boss,
but
don't
give
a
toss
Un
patron
de
merde,
mais
je
m'en
fous
'Cause
a
small
monthly
fee
is
all
it
costs
Parce
qu'un
petit
forfait
mensuel
est
tout
ce
que
ça
coûte
To
be
a
bad
motherfucker
in
Azeroth
Pour
être
un
putain
de
dur
à
cuire
en
Azeroth
I'm
shooting
shadow
magic
all
up
in
your
dome
Je
te
tire
de
la
magie
des
ombres
dans
la
tête
I
could
use
my
guild,
or
I
could
do
it
alone
Je
pourrais
utiliser
ma
guilde,
ou
je
pourrais
le
faire
seul
I
like
open
maps
so
I
can
ride
my
mount
J'aime
les
cartes
ouvertes
pour
pouvoir
chevaucher
ma
monture
Cast
the
Wrath
of
God,
take
everything
out
Lancer
la
Colère
de
Dieu,
tout
anéantir
Power
up
(RAWR!)
Augmenter
en
puissance
(RAWR
!)
Get
my
stats
maxed
Avoir
mes
statistiques
au
maximum
Take
Paladin
son,
bout
to
whoop
that
ass
Prends
ça,
fils
de
Paladin,
je
vais
te
botter
le
cul
Betray
me
once
and
I'm
gonna
bang
ya
Trahis-moi
une
fois
et
je
te
défonce
Drink
tons
of
beer
when
I
call
it
Mana
Je
bois
des
tonnes
de
bière
quand
j'appelle
ça
du
Mana
Magic:
The
Gathering,
Lord
of
the
Rings
Magic
: l'Assemblée,
Le
Seigneur
des
Anneaux
These
are
just
two
of
my
favorite
things
Ce
ne
sont
là
que
deux
de
mes
choses
préférées
Real
life
is
a
joke
to
me
La
vraie
vie
est
une
blague
pour
moi
That's
why
I'm
livin'
in
the
land
of
the
RPG
C'est
pourquoi
je
vis
au
pays
du
JDR
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Collecting
the
scrolls,
always
looking
for
trolls
Collectionner
les
parchemins,
toujours
à
la
recherche
de
trolls
I'm
a
dragon-huntin',
motherfuckin'
taker
of
souls
Je
suis
un
chasseur
de
dragons,
putain
de
preneur
d'âmes
Completing
the
quest,
always
down
for
a
raid
Terminer
la
quête,
toujours
partant
pour
un
raid
Then
I
loot
that
chest
Puis
je
pille
ce
coffre
Time
to
get
paid
Il
est
temps
d'être
payé
Farmin'
XP,
like
a
psycho
Farmer
l'XP,
comme
un
psychopathe
If
you
meet
me
you're
gonna
need
insurance
like
GEICO
Si
tu
me
rencontres,
tu
vas
avoir
besoin
d'une
assurance
comme
la
MAAF
When
it
comes
to
armor,
I'm
a
star
En
matière
d'armure,
je
suis
une
star
With
a
pimped-out,
half-naked
avatar
Avec
un
avatar
à
moitié
nu
et
pimpé
Castin'
spells
while
I
ride
a
horse
Lancer
des
sorts
pendant
que
je
chevauche
un
cheval
Launch
a
fireball
son,
at
some
ugly
orcs
Lancer
une
boule
de
feu,
fils,
sur
des
orques
hideux
A
rabid
force,
I'm
Dovahkiin
Une
force
enragée,
je
suis
Dovahkiin
I'll
FUS
RO
DAH
like
you've
never
seen
Je
vais
te
faire
un
FUS
RO
DAH
comme
tu
n'en
as
jamais
vu
Fully
equipped,
I'm
Dragonborn
Entièrement
équipé,
je
suis
l'Enfant
de
Dragon
When
you're
all
maxed
out,
it's
gamer
porn
Quand
tu
es
au
maximum,
c'est
du
porno
de
gamer
Real
life,
just
can't
compete
La
vraie
vie
ne
peut
pas
rivaliser
That's
why
I'm
livin'
in
the
land
of
the
RPG
C'est
pourquoi
je
vis
au
pays
du
JDR
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
All
these
skeletons,
gotta
get
behind'em
Tous
ces
squelettes,
il
faut
les
contourner
Need
a
bigger
backpack
to
carry
more
items
J'ai
besoin
d'un
plus
grand
sac
à
dos
pour
transporter
plus
d'objets
Picking
up
jewels
and
craftin'
weapons
Ramasser
des
bijoux
et
fabriquer
des
armes
That's
lava
dude,
so
watch
where
you're
steppin
C'est
de
la
lave,
mec,
alors
fais
attention
où
tu
marches
Sneakin'
like
a
ninja
with
the
[?]
Se
faufiler
comme
un
ninja
avec
le
[?]
Pickpocket
your
ass
then
I'll
slit
your
throat
Te
faire
les
poches
puis
te
trancher
la
gorge
LOOK
OUT!
IT'S
A
BLIZZARD!
ATTENTION
! C'EST
UN
BLIZZARD
!
YOU
SHALL
NOT
PASS!
TU
NE
PASSERAS
PAS
!
Here
comes
the
wizard!
Voici
venir
le
sorcier
!
Undead
zombies
rise
from
the
grave
Des
zombies
morts-vivants
sortent
de
la
tombe
Until
I
berserk
and
unleash
the
rage
Jusqu'à
ce
que
je
devienne
fou
furieux
et
que
je
déchaîne
ma
rage
Then
I
pick
the
cage,
and
bust
it
free
Puis
je
prends
la
cage
et
la
fais
exploser
With
my
high
level
Mage,
everything
hotkeys
Avec
mon
mage
de
haut
niveau,
tout
en
raccourcis
clavier
Stamina,
Dexterity
Endurance,
Dextérité
I
got
more
loot
in
my
bag
then
I'll
ever
need
J'ai
plus
de
butin
dans
mon
sac
que
je
n'en
aurai
jamais
besoin
Intelligence,
Strength
Intelligence,
Force
If
you
need
a
loan
bitch,
I'm
the
bank
Si
tu
as
besoin
d'un
prêt,
salope,
je
suis
la
banque
Hit
the
Astral
Plane
and
fight
a
Beholder
Atteindre
le
Plan
Astral
et
combattre
un
Tyrannœil
Diamond
battleaxe
sittin'
right
on
my
shoulder
Hache
de
combat
en
diamant
posée
sur
mon
épaule
Drink
this
brew,
it'll
make
you
faster
Bois
cette
potion,
elle
te
rendra
plus
rapide
Trust
me,
dude,
I'm
the
Dungeon
Master
Fais-moi
confiance,
mec,
je
suis
le
Maître
du
Donjon
Bring
your
friends,
I'm
down
to
brawl
Amène
tes
amis,
je
suis
partant
pour
la
bagarre
Tabletop,
online,
I'll
play
them
all
Jeux
de
société,
en
ligne,
je
les
jouerai
tous
In
real
life,
I
never
sleep
Dans
la
vraie
vie,
je
ne
dors
jamais
So
I'm
livin'
in
the
land
of
the
RPG
Alors
je
vis
au
pays
du
JDR
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Livin'
in
the
land
of
the
RPG!
Vivre
au
pays
du
JDR
!
I'm
living
in
the
land
of
the
RPG!
Je
vis
au
pays
du
JDR
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.