Take You Out - Teargas перевод на немецкий

Take You Out

Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

Hello mtwana daar... uthini mara
Lo u-Ma-E ene uthanda malikhithika
You know the summer days malikhiphiza
So free so late nas'khiphima
Because we get all wet mak'shis' ilanga
To get home we can't wait angithi darli
It is the middle of the night and it's full moon
And I keep my game right like it's kunfu
Shine so bright ngiyenza ngibeshushu
Thanks for the night mara ngeke niphele so soon
Coz your eyes are telling me something
That today o batla go nsegela something
So etla kwano ke o sebele something
Vele le nna baby ke batla ho o pepa ka something
Oh baby ngiyacanywa maw'ngibheka ka so, maw' smile-a ka so
Uyazi baby bengazi ukuthi uphethe style-a ka so
Ene u-shine-a ka so...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby...
KO- Ikgomusha lis'thandela wena
Ungibona ngikudla ngikguzuka
Sweety ikgomsha liphandela wena
Utshele naba abathand' ukukhuluma
Unguthi ukuluva uzamela wena
Ubenami noma ngiwa ngivuka
Ngiyazi akulula ungaphel' ithemba
Ngoba mina ngizos'shatela wena
Wena ngiyak'dinga sunshine
Noma ngaba impilo inzima sometimes
Put a ring on your finger one time
My girl my girl ngiyazi bathand' uk'ringa la eloxion
Bazama uk'ngishaya ngestina labo skhothini
Mara mangabe unenkinga just talk to me
Take you out for dinner or shopping spree
Talk to me...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

NTUKZA-
As'hambe my baby angak'khiphi lately
Pakisha ma-bag siye oorkant lady
Sesikhathela uk'khombana nama taxi
Nale gado mayobo silinda s'gebi
Jealous mona... abangani bakho
Mababona... malini ibathu zakho
K'dala mina nawe ntwana siwa sivuka
Khumbula that day sisherelana izuka
Kodwa nou sesigibela ndiza mochini
Noma ek'seni noma emini noma nini mas'funa
Konje ukewathi ufuna ukuyenza i-shopping
Okay asiye e-Paris for ama-stockings
Internet surf noma yini we flossing
Paparazzi basilandelela they be stalking
Imali idlala bantwana lakimi sala masala
Nje ngo-magic baby basazo mangala
Khala abacani abadala thata mina ngiyapatala
Ba mona re ba bona ka mahlo a matala

Oooh... it's just me and you
No one else will do
You make my dreams come true
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby

Ich nehme dich mit aus

Oooh... Ich liebe es, wenn du mich ausführst
Auf ein Picknick mit diesen Wolken, Baby
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich fest hältst
Wenn du mir in die Augen schaust, Baby

Hallo Mädchen da... was sagst du dazu?
Dieser Ma-E liebt es, wenn es richtig heiß wird
Du weißt, die Sommertage, wenn wir es herauslassen
So frei, so spät, wenn wir rausgehen
Weil wir ganz nass werden, wenn die Sonne brennt
Um nach Hause zu kommen, können wir es kaum erwarten, nicht wahr, Liebling
Es ist mitten in der Nacht und es ist Vollmond
Und ich halte mein Spiel aufrecht, als wäre es Kung Fu
Ich strahle so hell, ich sorge dafür, dass sie heiß werden
Danke für die Nacht, aber ihr werdet nicht so bald gehen
Denn deine Augen sagen mir etwas
Dass du mir heute etwas sagen willst
Also komm her, ich flüstere dir etwas zu
Denn ich, Baby, will dich auch mit etwas überraschen
Oh Baby, ich werde verrückt, wenn du mich so ansiehst, wenn du so lächelst
Weißt du, Baby, ich wusste nicht, dass du so einen Style hast
Und so strahlst...
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich ausführst
Auf ein Picknick mit diesen Wolken, Baby
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich fest hältst
Wenn du mir in die Augen schaust, Baby...
KO- Diese Schönheit ist für dich
Du siehst mich, wie ich dich verschlinge
Süße, diese Schönheit arbeitet für dich
Sag es denen, die gerne reden
Du sagst, die Liebe kämpft für dich
Du bist bei mir, egal ob ich falle oder aufstehe
Ich weiß, es ist nicht leicht, verliere nicht die Hoffnung
Weil ich dich heiraten werde
Dich brauche ich, Sonnenschein
Auch wenn das Leben manchmal hart ist
Ich stecke dir einmal einen Ring an den Finger
Mein Mädchen, mein Mädchen, ich weiß, sie lieben es, hier in der Gegend anzugeben
Sie versuchen, mich mit ihrem Gangster-Stil zu beeindrucken
Aber wenn du ein Problem hast, sprich einfach mit mir
Ich nehme dich mit zum Abendessen oder auf einen Einkaufsbummel
Sprich mit mir...
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich ausführst
Auf ein Picknick mit diesen Wolken, Baby
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich fest hältst
Wenn du mir in die Augen schaust, Baby

NTUKZA-
Lass uns gehen, mein Baby, ich habe dich in letzter Zeit nicht ausgeführt
Pack deine Taschen, wir fahren weg, Lady
Wir sind es leid, uns mit Taxis herumzuschlagen
Und auf diesen Kerl zu warten, mein Gott, wir warten auf einen Gefallen
Eifersucht, Eifersucht... deine Freunde
Wenn sie sehen... wie viel Geld deine Sachen kosten
Es ist lange her, dass wir beide gefallen und aufgestanden sind
Erinnere dich an den Tag, als wir uns das Geld teilten
Aber jetzt fliegen wir mit dem Flugzeug
Ob morgens, mittags oder wann immer wir wollen
Du hast mal gesagt, du willst shoppen gehen
Okay, lass uns nach Paris fahren für Strümpfe
Im Internet surfen oder was auch immer du willst
Paparazzi folgen uns, sie stalken uns
Geld spielt verrückt, meine Kinder, bleibt zurück
Wie durch Magie, Baby, sie werden staunen
Weint, ihr Dummköpfe, nehmt mich, ich bin reich
Sie sind neidisch, wir sehen es in ihren grünen Augen

Oooh... es sind nur du und ich
Niemand anderes wird es tun
Du lässt meine Träume wahr werden
Oooh... Ich liebe es, wenn du mich ausführst
Auf ein Picknick mit diesen Wolken, Baby