Another Weekend, Another Funeral - Teargas перевод на немецкий

Another Weekend, Another Funeral

I gotta move on.
Beshlala stabalaza siwa svuka singaz impilo izosthath isbekekuph.
Szabalaza kungekho lula mpintsh yam bewungkhuthaza kungakalungi.
Do you remember wat you promise?
Ukuth mina nawe sohlukaniswa ibhokisi.
It wasnt easy ukusafali lokish, we have to the jungle make sure we stay true.
It wasnt easy ukubhatala ecollege, we have to hustle and paper wait through.
It wasnt easy ukubona kwehla ibhokis, kukhala nosisi.
It wasnt ukubona kukhala ioledy.
Kukhala ne
Medy.
Ngth endlin kwaphambana amakomish, and wena uhamba ngkaxolisi.
I hope laphu yakhona uzofika uxolile.
Rest in peace.
Another weekend another funeral.
Iskhath sokugcina iskhath sokuqina.
I gotta move onn.
Another weekend another funeral.
Iskhath sokugcina iskhath sokuqina.
I gotta move on.
Why youve to leave so soon my darl?
This is dedicated to you my darl, aw ngizokukhumbula ngoba kudala sgudla my darl, my darl.
Izinja zam zicishile kusele ban now.
Neyihlobo zam zingshiyile ngenzenjan now.
Im watch buddys drug like the game ngyalandela nam joe nin i dont wanna know.
I lost some brotherz, i lost some sisterz thinking bout all the otherz no longer wait us cheap, blome stobin ntwana, going through picturez, nath masishiya lomhlaba nobody going miss us.
Mfana lord is my weekness.
I think im getting perenoid, ngiphupha ngomagriza.
Think i can hear a voice, shes telling me ngikubhekile mzukulu ngith ubekithemba kunkulunkulu.

Ein weiteres Wochenende, eine weitere Beerdigung

Ich muss weitermachen.
Wir kämpften, stolperten, standen auf, ohne zu wissen, wohin das Leben uns führen würde.
Wir kämpften, es war nicht leicht, meine Freundin, du hast mich ermutigt, als es schlecht lief.
Erinnerst du dich, was du versprochen hast?
Dass nur der Sarg uns trennen würde.
Es war nicht leicht, im Township zu überleben, wir mussten durch den Dschungel gehen und sicherstellen, dass wir uns treu bleiben.
Es war nicht leicht, das College zu bezahlen, wir mussten uns durchschlagen und auf das Geld warten.
Es war nicht leicht zu sehen, wie der Sarg heruntergelassen wurde, wie die Schwester weinte.
Es war nicht leicht, die alte Dame weinen zu sehen.
Auch
Medy weinte.
Ich sage, zu Hause ging alles schief, und du bist gegangen, ohne dich zu entschuldigen.
Ich hoffe, dort, wo du hingehst, kommst du in Frieden an.
Ruhe in Frieden.
Ein weiteres Wochenende, eine weitere Beerdigung.
Die letzte Zeit, die Zeit, stark zu sein.
Ich muss weitermachen.
Ein weiteres Wochenende, eine weitere Beerdigung.
Die letzte Zeit, die Zeit, stark zu sein.
Ich muss weitermachen.
Warum musstest du so früh gehen, meine Liebe?
Das ist dir gewidmet, meine Liebe, oh, ich werde dich vermissen, denn wir sind lange gemeinsam durchs Leben gegangen, meine Liebe, meine Liebe.
Meine Jungs sind ausgelöscht, wer ist jetzt noch übrig?
Auch meine Verwandten haben mich verlassen, was soll ich jetzt tun?
Ich sehe Kumpels Drogen nehmen wie ein Spiel, folge ich auch, Joe? Nein, ich will es nicht wissen.
Ich habe einige Brüder verloren, ich habe einige Schwestern verloren, denke an all die anderen, die nicht mehr bei uns sind. Das Leben ist billig (?), Kumpel, Junge, wir sehen Bilder durch, wenn wir diese Welt verlassen, wird uns niemand vermissen.
Junge, der Herr ist meine Schwäche.
Ich glaube, ich werde paranoid, ich träume von den Ahnen.
Ich glaube, ich höre eine Stimme, sie sagt mir: "Ich wache über dich, Enkelkind, vertraue auf Gott."