Chance - Teargas перевод на немецкий

Chance

If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life
Ah ah ah ah
Ziyakhipha yiweekend mfana plus ngiyemcimbini
Ngi huduli Gusheshe insimbi yamahumusha mpintshi
Ngilikhombisa eSurba-pini
Aw noma bengathini
Vandag ngiyo omelikhekhe lase makishini
Ngithe mangifika broer wam'
Ngathi sdudla kai one
Ladlali IS kwaphuma bantwana
Bafun' ukukhuluma nam' bashayi slungu mpinj yam
Lana ngathi ngizodla 2 noma one
Fede ziyawa maya way
Lapaha baya braya
Nojwala bu baya
Ngicine sengicabanga ukuvaya
Ngavala ungwana ngam" khohlisanya
Ngathi asambe siyekhaya mama
Sathi jope
Mase siyi khombe lokshini bengidakwe njani yho!
Na le Gusheshe endleline bengilenzelani jo!
Ngithengi sali shosholoza mfana ngisathi ngibambi corner
Ngebadi lagubuta kwaphel' ikucoma
Ukukhumbula kwam ngavuk' esibhedlela
And it wasn't funny, cishe nga sweleka
Bangi tshela kuthi ngizophila nge wheelchair
Na le cherry bengihamba naye ushonile

If I had another chance tonight (Elinye ithuba x2)
If I had another chance tonight (Another chance, ngiyak' tshela mpinj' yam)
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life (Another chance, ngiyak' tshela mpinj' yam)
Uyamkhumbula uSbongile? (uSweetheart)
Umtwana ogrend ozithobile
Ojulile ozothile?
Mfana daar benig popile
Imedi ngiyitholile
Angiyenzela yonkinto
Angitshela yonke imfihlo
Angithengela nezipho
Anginika nenhlonipho
Ngaqala ngaz'khanda mfana githi wanglahla
Manje seng'blome makhoneni seng'hlulega nok'phanda
Sengizwa ngama hem-hem nokuthi ubaye nedladla
Ngathi nginga buyisela isikhathi emuva
Ngiyeke ubuguluva, ngithole elinye ithuba
Maar nou ubheka isnye isncani ngoba uthole elinye ejuba
Indliziyo wam ibabuhlungu mangicabanga ngaye
And I hope imphethe trend na le bari ezwana naye
If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life
Ke tla le qoqela ka nna
Ne ke hloka mamello
Ke hloka hlompho
Batswadi ba opa dihloho
Ke sebetsa fela ka tlung ho sena borotho
Eo ke phoso phelo bole bonolo
Ke tobetsa fela dintho di iketsetsa
Ke sa tsebe hore bophelo bo tlo ipetetsa
I never knew what it mean't hire le vili le yajika
Hater, church but nou se ke a para pheka
All of my friends were meleko ya bath
Di gemors ereng hayo bona o e galle ka bathu
Always put you in trouble and you'll never get out
"Cause le mena o ivaela le moya and like pleasing the crowd
If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life

Chance

Wenn ich heute Nacht noch eine Chance hätte
Würde ich versuchen, dir all die Dinge zu sagen, die ich nicht gesagt hatte
Wenn ich noch eine Chance im Leben hätte
Ah ah ah ah
Es geht ab, Wochenende, Kumpel, und ich geh' zur Party
Ich fahr' im Gusheshe vor, mein Stahlross, Kumpel
Ich zeig' ihn in der Vorstadt
Egal, was sie sagen
Heute bin ich der King im Viertel
Als ich ankam, mein Bruder
Sagte ich zum Pummelchen: 'Na, wie geht's?'
Der IS [Sound/Auto?] lief, Mädels kamen raus
Wollten mit mir reden, sprachen Englisch, mein Freund
Hier kriege ich wohl zwei ab oder eine
Mann, hier geht's ab, mein Lieber
Hier drüben chillen sie
Und der Alkohol fließt
Am Ende dachte ich ans Gehen
Ich hab' ein Mädel klargemacht, sie getäuscht
Sagte: 'Komm, lass uns heimgehen, Süße'
Sie war dabei
Als wir Richtung Township fuhren, wie betrunken war ich, yo!
Und dieser Gusheshe auf der Straße, was hab ich getan, yo!
Als ich Gas gab, Kumpel, und versuchte, die Kurve zu nehmen
Pech gehabt, er überschlug sich, das war's mit dem Angeben
Ich erinnere mich, im Krankenhaus aufzuwachen
Und es war nicht lustig, ich wäre fast gestorben
Sie sagten mir, ich würde im Rollstuhl leben
Und die Süße, die bei mir war, ist gestorben

Wenn ich heute Nacht noch eine Chance hätte (Noch eine Chance x2)
Wenn ich heute Nacht noch eine Chance hätte (Noch eine Chance, ich sag's dir, mein Freund)
Würde ich versuchen, dir all die Dinge zu sagen, die ich nicht gesagt hatte
Wenn ich noch eine Chance im Leben hätte (Noch eine Chance, ich sag's dir, mein Freund)
Erinnerst du dich an Sbongile? (Sweetheart)
Ein tolles Mädchen, bescheiden
Tiefgründig, ruhig?
Mann, da war ich der King
Ich hatte die Richtige gefunden
Sie tat alles für mich
Vertraute mir alle Geheimnisse an
Kaufte mir sogar Geschenke
Gab mir auch Respekt
Ich fing an, Mist zu bauen, Kumpel, bis sie mich verließ
Jetzt hänge ich an Straßenecken rum, krieg nichts mehr gebacken
Ich höre Gerüchte, dass sie jetzt gut dasteht / ein Haus hat
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Das Gangsterleben lassen, noch eine Chance bekommen
Aber jetzt schaut sie auf mich herab, weil sie einen anderen Typen gefunden hat
Mein Herz tut weh, wenn ich an sie denke
Und ich hoffe, er behandelt sie gut, dieser Kerl, mit dem sie zusammen ist
Wenn ich heute Nacht noch eine Chance hätte
Würde ich versuchen, dir all die Dinge zu sagen, die ich nicht gesagt hatte
Wenn ich noch eine Chance im Leben hätte
Ich erzähl' euch von mir
Mir fehlte Geduld
Mir fehlte Respekt
Meine Eltern schlugen die Hände über dem Kopf zusammen
Ich hänge nur zuhause rum, ohne Geld zu verdienen
Das war ein Fehler, das Leben ist nicht einfach
Ich hab einfach Dinge getan, ohne nachzudenken
Ohne zu wissen, dass das Leben sich rächen würde
Ich wusste nie, was es bedeutet, bis das Blatt sich wendete
Habe die Kirche gehasst, aber jetzt muss ich büßen/beten
Alle meine Freunde waren schlechter Einfluss
Unruhestifter, die dich nur reinreißen
Bringen dich immer in Schwierigkeiten, und du kommst nie wieder raus
Weil du angibst und versuchst, der Menge zu gefallen
Wenn ich heute Nacht noch eine Chance hätte
Würde ich versuchen, dir all die Dinge zu sagen, die ich nicht gesagt hatte
Wenn ich noch eine Chance im Leben hätte