Текст и перевод песни Teargas - Mhlobo Wami

Mhlobo Wami

Weee mngani wam' uyazi
Umuntu ungenelwa amanzi endlini impela mpela uyazi

We mhlobo wami, mhlobo wami
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena
Mhlobo wami imihlolo yani
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena

Aw' mina angisajabuli
Ingathi ukhona ongimosheli umuzi
Kulamalanga umfazi akafuni nokulala nami
Ngiyafunga noma bethini
Mina mangise msebenzini
Kukhona ongena la endlini engidleli umfazi wami
Umakhelwani nomgami badlala ama-games (ama-games)
Embedeni izolo lomfazi ungibize ngo-James (ngo-James)

We mhlobo wami, mhlobo wami
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena
Mhlobo wami imihlolo yani
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena

Ngizibuyel' e-partyini, ngizidlele nokabini
Ngikwenzeni mama, ngikwenzeni mama
Ungibizela bakini ungiyenza omubi emphakathini
Ngikwenzeni mama ngikwenzeni mama
Imihlolo kulekhaya sidla ncono kune khaya
Ngiyaz' supporta ingani zami
Ngiyaz' totosa ingani zami

We mhlobo wami, mhlobo wami
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena
Mhlobo wami imihlolo yani
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena

Ba mpitsa ka mabitso bare ke letagwa
Ha hona taba
Fela ba tseba ha o robeha iron kapa stove
Ba mpitsa left and right
Ba mpetsa ka lesela bare rastrata
Ke tshosa bana
Ebile ha hona le mekete ko kasi ha ke shorte ba tseba ek is daar
Ene ha batho ba robetse ke ya ba kokotela
Ke batla chelete yaka ke ya kokotela
Ha ke tsamaye ke le mong ke semomotela
Hoseng wallete yaka se ya e nyonyobela

We mhlobo wami, mhlobo wami
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena
Mhlobo wami imihlolo yani
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena

We mhlobo wami, mhlobo wami
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena
Mhlobo wami imihlolo yani
Azange ngiy'bone into enjena
Imihlolo into enjena

My Friend

My dear friend, you know
Someone can bring water into the house, my friend, for real

My friend, my friend
I've never seen anything like this
Miracles, what is this
My friend, what miracles
I've never seen anything like this
Miracles, what is this

Oh, I'm no longer happy
It's like there's someone bewitching my house
These days my wife doesn't even want to sleep with me
I think whatever they say
I'm the one who is suffering at work
There's someone who comes into this house when I'm not here with my wife
The neighbor and the healer play games (games)
Yesterday my wife called me James (James)

My friend, my friend
I've never seen anything like this
Miracles, what is this
My friend, what miracles
I've never seen anything like this
Miracles, what is this

I go back to the party, I drink with the girls
What have I done to you, mama, what have I done to you, mama
You call me a drunkard, you make me look bad in society
What have I done to you, mama, what have I done to you, mama
Miracles in this house, we eat better than at home
I support my friends
I take care of my friends

My friend, my friend
I've never seen anything like this
Miracles, what is this
My friend, what miracles
I've never seen anything like this
Miracles, what is this

They call me by my first name and say, "Come here."
That's a problem.
They only know how to break an iron or a stove.
They call me left and right.
They call me with a handkerchief and say, "Help us."
That scares the children.
And when there are parties in the neighborhood and I'm not there, they know I'm there.
When people are asleep, I go and knock on their doors.
I want my money, I go and knock on doors.
When I walk alone, I stagger.
In the morning, my wallet is empty.

My friend, my friend
I've never seen anything like this
Miracles, what is this
My friend, what miracles
I've never seen anything like this
Miracles, what is this

My friend, my friend
I've never seen anything like this
Miracles, what is this
My friend, what miracles
I've never seen anything like this
Miracles, what is this