Текст и перевод песни Tears for Fears - 1+1=3

1+1=3

If u ain′t got no place 2 stay
Come on baby 'round this way
Stay with me baby
But let me tell u how it′s gonna b
There's a theocratic order.
There's a theocratic order now
This is how it′s gonna b
If u wanna b with me
Ain′t no room 4 disagree
1+1+1 is 3
Take ur time and think it thru
If this is what u wanna do
I ain't really that hard 2 please
Cuz 1+1+1 is 3
Stroke ur hair a hundred times
Let me c what I can find
D u know about the order.
Do u know about the order, now?
The Banished Ones:
"We are the Banished Ones and we have come 2 dance
If u will not let us, we′ll have 2 kick ur pants!"
Who's that knockin′ on r door?
Didn't we throw u out b4?
I′m 'bout 2 get rowdy!
I'm ′bout 2 get rowdy, now!
Make me wanna do something.
We could b surrounded in the palace
"Everybody wants 2 get u!"
I don′t care
How many y'all just came 2 dance?
Let me c u shake ur pants
We don′t give a duck what u got on
U just need 2 work that sexy body all nite long
Come on
Where them Banished Ones at?
"Said they 'round the back"
Don′t cut 'em no slack
"I′m gon' tap, tap, tap"
But should I keep this party going?
"Brotha u know that!"
Moneyapolis, sing-Rainbow Children, raise ur hands
If we can't do it, nobody can!
Here they come y′all
Rally ′round the palace now
U know what we got 2 do!
How'd that fool get up in here?
Snagglevoice.

1+1=3

Si tu n'as nulle part où aller
Viens, mon cœur, de ce côté
Reste avec moi, mon amour
Mais laisse-moi te dire comment ça va se passer
Il y a un ordre théocratique.
Il y a un ordre théocratique maintenant
Voilà comment ça va se passer
Si tu veux être avec moi
Il n'y a pas de place pour le désaccord
1+1+1 fait 3
Prends ton temps et réfléchis bien
Si c'est ce que tu veux faire
Je ne suis pas vraiment difficile à contenter
Parce que 1+1+1 fait 3
Caresser tes cheveux cent fois
Laisse-moi voir ce que je peux trouver
Tu connais l'ordre ?
Tu connais l'ordre maintenant ?
Les Exilés :
« Nous sommes les Exilés et nous sommes venus pour danser
Si tu ne nous laisses pas, on va te botter les fesses ! »
Qui frappe à notre porte ?
Ne t'avons-nous pas déjà mis dehors ?
Je vais devenir turbulent !
Je vais devenir turbulent maintenant !
Tu me donnes envie de faire quelque chose.
On pourrait être encerclés dans le palais
« Tout le monde veut t'attraper ! »
Je m'en fiche
Combien d'entre vous sont juste venus pour danser ?
Laisse-moi te voir secouer ton pantalon
On s'en fout de ce que tu portes
Tu as juste besoin de faire bouger ton corps sexy toute la nuit
Allez
Où sont les Exilés ?
« On dit qu'ils sont à l'arrière »
Ne leur accorde aucune indulgence
« Je vais taper, taper, taper »
Mais devrais-je continuer cette fête ?
« Frère, tu sais que oui ! »
Moneyapolis, chante, Enfants de l'Arc-en-ciel, levez les mains
Si on ne peut pas le faire, personne ne peut !
Les voilà, tout le monde
Ralliez-vous autour du palais maintenant
Tu sais ce qu'on doit faire !
Comment ce crétin a pu entrer ici ?
Snagglevoice.