Astronaut - Tears for Fears перевод на французский

Astronaut

I wanna be
The best that I can
Wanna show everyone
I'm a serious man

I don't belong here
I got one eye on a different world
And if I get stuck there
Well, I won't care, yeah, yeah

I wanna be
The last man alive
Floating past Jupiter
Just a flame in the sky

I don't belong here
I got one eye on a different world
And if I go wrong, yeah
Won't be long, yeah, no, no

It's gravity, but it won't bring me down

I wanna be an astronaut
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (it's all I wanna do)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do, ooh, ooh

And if I go wrong there
Won't be long there, no, no

It's gravity, but it won't bring me down

I wanna be an astronaut
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (it's all I wanna do)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (oh)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (oh)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do (oh)

I wanna be an astronaut (I wanna be)
Fly on a missile Castro bought (yeah)
Travel at the speed of thought
It's all I wanna do

All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do

Astronaute

Je veux être
Le meilleur que je puisse être
Je veux montrer à tout le monde
Que je suis un homme sérieux

Je n'ai rien à faire ici
J'ai un œil sur un autre monde
Et si je reste coincé là-bas
Eh bien, je m'en moquerai, ouais, ouais

Je veux être
Le dernier homme en vie
Flotter au-delà de Jupiter
Juste une flamme dans le ciel

Je n'ai rien à faire ici
J'ai un œil sur un autre monde
Et si je me trompe, ouais
Ça ne sera pas long, ouais, non, non

C'est la gravité, mais elle ne m'abattra pas

Je veux être un astronaute
Voler sur un missile acheté par Castro (ouais)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire (c'est tout ce que je veux faire)

Je veux être un astronaute (je veux être)
Voler sur un missile acheté par Castro (oh)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire, ooh, ooh

Et si je me trompe là-bas
Ça ne sera pas long là-bas, non, non

C'est la gravité, mais elle ne m'abattra pas

Je veux être un astronaute
Voler sur un missile acheté par Castro (ouais)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire (c'est tout ce que je veux faire)

Je veux être un astronaute (je veux être)
Voler sur un missile acheté par Castro (oh)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire (oh)

Je veux être un astronaute (je veux être)
Voler sur un missile acheté par Castro (oh)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire (oh)

Je veux être un astronaute (je veux être)
Voler sur un missile acheté par Castro (ouais)
Voyager à la vitesse de la pensée
C'est tout ce que je veux faire

Tout ce que je veux faire
Tout ce que je veux faire
Tout ce que je veux faire