Текст и перевод песни Tears for Fears - Fish out of Water

Fish out of Water

You always said, "You were the compassionate one"
But now you′re laughing at the sun
With all your high class friends, you think you've got it made
The only thing you made was that tanned look on your face
With all your cigarettes and fancy cars
You ain′t a clue who or what you are
You're dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
We used to sit and talk about primal scream
To exorsice our past was our adolescent dream
But now it's sink or swim since your memory fails
Now in Neptune′s kitchen you will be food for killer whales
And on the crucifix his mother made
Hangs one more martyr to the hit parade
You′re dreaming you're life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You′re dreaming you're life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You′re dreaming you're life away
Fish out of water
You′re dreaming you're life away
You're dreaming you′re life away
Fish out of water

Рыба, выброшенная на берег

Ты всегда говорила: "Я сострадательная"
Но теперь ты смеешься над солнцем
Со всеми своими высокомерными друзьями, ты думаешь, что у тебя все получилось
Единственное, что у тебя получилось — это загар на лице
Со всеми твоими сигаретами и роскошными машинами
Ты понятия не имеешь, кто ты и что ты такое
Ты промечтала свою жизнь
Рыба, выброшенная на берег
Плыви в приливе сегодня
Рыба, выброшенная на берег
Мы раньше сидели и говорили о первобытном крике
Изгнать наше прошлое было нашей юношеской мечтой
Но теперь это плыви или утони, так как твоя память подводит
Теперь на кухне Нептуна ты станешь пищей для касаток
И на распятии, которое сделала его мать
Висит еще один мученик хит-парада
Ты промечтала свою жизнь
Рыба, выброшенная на берег
Плыви в приливе сегодня
Рыба, выброшенная на берег
Ты промечтала свою жизнь
Рыба, выброшенная на берег
Плыви в приливе сегодня
Рыба, выброшенная на берег
Ты промечтала свою жизнь
Рыба, выброшенная на берег
Ты промечтала свою жизнь
Ты промечтала свою жизнь
Рыба, выброшенная на берег