God's Mistake - Tears for Fears перевод на русский

God's Mistake

Have a friend, calls me up
Says, "Hello" and then hangs up
He must have read my mind
These are the days of a different paradigm
Maybe once, even twice
He said, "God does not play dice"
Yet if he′s everywhere
He's in casinos with aces to spare

Oh, love is God′s mistake
Oh, love is God's mistake
Mistake

Ours is not to reason why
As we fall from way up high
Into the water
Like a lamb to the slaughter
Even now, God's mistake
Sets us up for one more heartbreak
God You look mighty fine
Dressed as the devil in a cosmic pantomime

Oh, love is God′s mistake
Oh, love is God′s mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God's mistake
Oh, love is God′s mistake

Oh, love is God's mistake
Oh, love is God′s mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God's mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God′s mistake

Божья ошибка

Звонит друг, говорит:
"Привет", и вешает трубку.
Должно быть, он прочитал мои мысли.
Сейчас времена новой парадигмы.
Может быть, раз, даже дважды,
Он говорил: "Бог не играет в кости".
Но если он вездесущ,
То он в казино с тузами в рукаве.

О, любовь — это Божья ошибка.
О, любовь — это Божья ошибка.
Ошибка.

Нам не дано понять почему,
Когда мы падаем с небес на землю,
В воду,
Как агнец на заклание.
Даже сейчас, Божья ошибка
Готовит нам еще одну сердечную боль.
Боже, Ты выглядишь великолепно,
Переодетый дьяволом в космической пантомиме.

О, любовь — это Божья ошибка.
О, любовь — это Божья ошибка.
Так много на кону.
О, любовь — это Божья ошибка.
О, любовь — это Божья ошибка.

О, любовь — это Божья ошибка.
О, любовь — это Божья ошибка.
Так много на кону.
О, любовь — это Божья ошибка.
Так много на кону.
О, любовь — это Божья ошибка.