Текст и перевод песни Tears for Fears - Head over Heels - Live

Head over Heels - Live

Головокружение - Концертная запись

I wanted to be with you alone

Я хотел побыть с тобой наедине,

And talk about the weather

Поговорить о погоде.

But traditions I can trace against the child in your face

Но традиции, что я вижу в твоем детском лице,

Won′t escape my attention

Не ускользнут от моего внимания.

You keep your distance with a system of touch

Ты держишь дистанцию, системой прикосновений

And gentle persuasion

И нежной убедительностью.

I'm lost in admiration, could I need you this much

Я в восхищении, неужели ты мне так нужна?

Oh, you′re wasting my time, you're just, just, just wasting time

О, ты тратишь мое время, ты просто, просто, просто тратишь время.

Something happens and I'm head over heels

Что-то происходит, и я теряю голову.

I never find out till I′m head over heels

Я не понимаю этого, пока не теряю голову.

Something happens and I′m head over heels

Что-то происходит, и я теряю голову.

Ah, don't take my heart,

Ах, не забирай мое сердце,

Don′t break my heart, don't, don′t, don't throw it away

Не разбивай мое сердце, не, не, не бросай его.

Throw it away, throw it away

Не бросай его, не бросай его.

I made a fire and watching it burn (yeah)

Я развел огонь и смотрю, как он горит (да).

Thought of your future

Думал о твоем будущем.

With one foot in the past now just how long will it last

С одной ногой в прошлом, как долго это продлится?

No, no, no, have you no ambitions, (What′s the matter with...)

Нет, нет, нет, у тебя нет амбиций? (Что случилось с...)

My mother and my brothers used to breath in clean air

Моя мать и мои братья дышали чистым воздухом,

And dreaming I'm a doctor

А я мечтал стать врачом.

It's hard to be man when there′s a gun in your hand

Трудно быть мужчиной, когда в руке пистолет.

Oh, I feel so...

О, я чувствую себя так...

Something happens and I′m head over heels

Что-то происходит, и я теряю голову.

I never find out till I'm head over heels

Я не понимаю этого, пока не теряю голову.

Something happens and I′m head over heels

Что-то происходит, и я теряю голову.

Ah, don't take my heart,

Ах, не забирай мое сердце,

Don′t break my heart, don't, don′t, don't throw it away

Не разбивай мое сердце, не, не, не бросай его.

And this is my four leaf clover

И это мой четырехлистный клевер.

I'm on the line, one open mind

Я на грани, с открытым разумом.

This is my four leaf clover

Это мой четырехлистный клевер.