Текст и перевод песни Tears for Fears - Johnny Panic And The Bible Of Dreams

Johnny Panic And The Bible Of Dreams

I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah

High time we made a stand
And shook up the views of a common man
And the love train rides from coast to coast
D.J's a man we love the most
Could you be squeaky
Could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline say you're free to choose

There's egg on your face
And mud on your shoes
One of these days you're gonna call it the blues
Johnny panic, Johnny panic
And the bible dreams

I get excited by news of today
What seems unstable may be able to stay
Johnny panic, Johnny panic
And the bible dreams
I dream of heaven, yeah

I spy tears in their eyes
They look to the sky
For some kind of Devine intervention
Food goes to waste
So nice to eat, so nice to taste

Politician Grannie with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promise land
We're fools of the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam
Bring back the jam

My flame is heart
My baby do as she please
What good is living
When you live in disease
Johnny panic, Johnny panic
And the bible of dreams

I dream of heaven, it's a heavenly place
Why fall in love?
When you can fall from grace
With Johnny panic, Johnny panic
And the bible of dreams

I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah

Джонни Паника и Библия Грез

Мне снится рай,
Мне снится рай,
Мне снится рай, да.

Давно пора занять жёсткую позицию
И встряхнуть взгляды обывателя.
Поезд любви мчится от побережья до побережья,
Диджей — вот кого мы любим больше всего.
Можешь ли ты быть правильным,
Можешь ли ты быть безупречным
И разрушить любую надежду на демократию,
Ведь в заголовках газет кричат, что ты волен выбирать?

У тебя лицо в яйце,
А туфли в грязи.
Когда-нибудь ты назовёшь это тоской.
Джонни Паника, Джонни Паника
И библия грез.

Меня волнуют сегодняшние новости,
То, что кажется нестабильным, может сохраниться.
Джонни Паника, Джонни Паника
И библия грез.
Мне снится рай, да.

Я вижу слезы в их глазах,
Они смотрят в небо
В поисках божественного вмешательства.
Еда пропадает,
Так приятно есть, так приятно вкушать.

Бабушка-политик с твоими высокими идеалами,
Неужели ты не знаешь, что чувствует большинство?
Без любви и земли обетованной
Мы — лишь пешки в руках правительства.
Долой стиль, верните драйв,
Верните драйв.

Моё пламя — это сердце,
Моя малышка делает, что хочет.
Какой смысл жить,
Когда живёшь в болезни?
Джонни Паника, Джонни Паника
И библия грез.

Мне снится рай, это райское место.
Зачем влюбляться,
Когда можно впасть в немилость?
С Джонни Паникой, Джонни Паникой
И библией грез.

Мне снится рай,
Мне снится рай,
Мне снится рай, да.