Текст и перевод песни Tears for Fears - Master Plan

Master Plan

Yesterday
All the lights were shining on the love we made
Out of sight was out of mind, a dream away
Lost between the Beatles and the Stones

You got me now (you got me now)
You got me so believing in your master plan
You walk me through my future like some superman
Tell me things that God alone should know
But that's okay

Hear me now
'Cause things ain't working out
If my soul be damned
It's all part of the master plan

Fade away
Walk around in circles as the fire escapes
With sorrow undivided by the love of gold
When nothing is so pure, it can't be sold

Believe me now (believe me now)
Believe me when I tell you there's another way
The sun will rise tomorrow on your world of pain
If only you would let your feelings show
But that's okay

Hear me now
'Cause things ain't working out
If my soul be damned
It's all part of the master plan

Walk away
You know I'm here to stay (here to stay)
It's not who I am
It's just part of the master plan

You need a lot of rage
To get by these days
You need a lot of faith
To reach the sun

I feel rage
I need faith
It's not who I am
It's just part of the master plan
I feel rage
I need faith
If my soul be damned
It's all part of the master plan

Le Plan Maître

Hier
Tous les feux brillaient sur l'amour que nous avons fait
Hors de vue était hors de l'esprit, un rêve lointain
Perdu entre les Beatles et les Stones

Tu me tiens maintenant (tu me tiens maintenant)
Tu me fais tellement croire à ton plan maître
Tu me guides à travers mon avenir comme un super-héros
Tu me dis des choses que Dieu seul devrait savoir
Mais c'est bon

Écoute-moi maintenant
Parce que les choses ne fonctionnent pas
Si mon âme est damnée
Tout cela fait partie du plan maître

S'estomper
Marche en rond alors que le feu s'échappe
Avec une tristesse indivisible par l'amour de l'or
Quand rien n'est si pur, ça ne peut pas être vendu

Crois-moi maintenant (crois-moi maintenant)
Crois-moi quand je te dis qu'il y a un autre chemin
Le soleil se lèvera demain sur ton monde de douleur
Si seulement tu laissais tes sentiments se montrer
Mais c'est bon

Écoute-moi maintenant
Parce que les choses ne fonctionnent pas
Si mon âme est damnée
Tout cela fait partie du plan maître

S'en aller
Tu sais que je suis là pour rester (là pour rester)
Ce n'est pas qui je suis
C'est juste une partie du plan maître

Tu as besoin de beaucoup de rage
Pour passer ces jours-ci
Tu as besoin de beaucoup de foi
Pour atteindre le soleil

Je ressens la rage
J'ai besoin de foi
Ce n'est pas qui je suis
C'est juste une partie du plan maître
Je ressens la rage
J'ai besoin de foi
Si mon âme est damnée
Tout cela fait partie du plan maître