1982 - Tears for Fearsперевод на немецкий

Memories Fade - David Jensen BBC Session 20/10/1982

Erinnerungen verblassen - David Jensen BBC Session 20/10/1982

There's only need

Es gibt nur das Bedürfnis

I love your need

Ich liebe dein Bedürfnis

So much I'm losing me

So sehr, dass ich mich verliere

I cannot see the reason for the pain

Ich kann den Grund für den Schmerz nicht sehen

With hungry joy

Mit hungriger Freude

I'll be your toy

Werde ich dein Spielzeug sein

Just hoping you will play

Nur hoffend, dass du spielen wirst

Without hope my body starts to fail

Ohne Hoffnung beginnt mein Körper zu versagen

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Goodbye my friend

Lebwohl, meine Freundin

Will I ever love again?

Werde ich jemals wieder lieben?

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Wooh, wooh...

I cannot grow

Ich kann nicht wachsen

I cannot move

Ich kann mich nicht bewegen

I cannot feel my age

Ich kann mein Alter nicht fühlen

The vice like grip of tension holds me fast

Der schraubstockartige Griff der Spannung hält mich fest

Engulfed by you

Verschlungen von dir

What can I do

Was kann ich tun

When history's my cage

Wenn die Geschichte mein Käfig ist

Look foward to a future in the past

Blicke vorwärts auf eine Zukunft in der Vergangenheit

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Goodbye my friend

Lebwohl, meine Freundin

Will I ever love again?

Werde ich jemals wieder lieben?

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Wooh, wooh...

The more I talk

Je mehr ich rede

The more I say

Je mehr ich sage

The less you seem to hear

Desto weniger scheinst du zu hören

I'm speechless in a most peculiar way

Ich bin auf höchst seltsame Weise sprachlos

Your mind is weak

Dein Verstand ist schwach

Your need is great

Dein Bedürfnis ist groß

And nothing is too dear

Und nichts ist zu teuer

For you to use to take the pain away

Für dich zu benutzen, um den Schmerz wegzunehmen

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Goodbye my friend

Lebwohl, meine Freundin

Will I ever love again?

Werde ich jemals wieder lieben?

Memories fade...

Erinnerungen verblassen...

No don't pretend you can justify the end

Nein, tu nicht so, als könntest du das Ende rechtfertigen

Memories fade but the scars still linger

Erinnerungen verblassen, doch die Narben bleiben zurück

Still linger, still linger

Bleiben zurück, bleiben zurück

Оцените перевод

Авторы: Roland Orzabal

Альбом

The Hurting (Super Deluxe Edition)

дата релиза

07-03-1983

1 Ideas As Opiates - Peel Session 1/9/1982
2 The Hurting
3 Suffer the Children (instrumental)
4 Change (Radio Edit)
5 Wino
6 The Conflict
7 We Are Broken
8 Suffer The Children - Demo
9 Pale Shelter - New Extended Version
10 Suffer The Children - Peel Session 1/9/1982
11 The Hurting - Peel Session 1/9/1982
12 Memories Fade - David Jensen BBC Session 20/10/1982
13 The Prisoner - David Jensen BBC Session 20/10/1982
14 Start Of The Breakdown - David Jensen BBC Session 20/10/1982
15 The Hurting - David Jensen BBC Session 20/10/1982
16 Start Of The Breakdown - Live At Oxford Apollo/ April 8th 1983
17 The Prisoner - Peel Session 1/9/1982
18 Change - Extended Version
19 Mad World - World Remix
20 Pale Shelter (Long Version)
21 Mad World
22 Pale Shelter (2nd Single Version)
23 Ideas As Opiates
24 Memories Fade
25 Suffer the Children
26 Watch Me Bleed
27 Change
28 The Prisoner
29 Start of the Breakdown
30 Suffer The Children - Original Version
31 Pale Shelter - Original Version
32 The Prisoner - Original 7" Version
33 Ideas As Opiates - Alternate Version
34 Change - New Version
35 Suffer the Children (remix)
36 Change - Live

Еще альбомы