Текст и перевод песни Tears for Fears - Please Be Happy

Please Be Happy

Please be happy
'Cause you know I cannot bear to see you
In this state of melancholy
Curled up in your chair

Please don't worry
'Cause the world won't break apart as easy
As the glass you dropped and smashed
When you tried to climb the stairs

There was a time, not long ago
You stood right by your window
And your arms were painted feather-like
So sure that you could fly

But these days, it's like a wave is breaking over you
Dragging you in with the undertow
If you lay among the graves, you will see other ghosts
I still beliеve this love can grow

But thesе days, it's like a wave is breaking over you
Dragging you in with the undertow
If you lay among the graves, you will see other ghosts

Please be happy
'Cause you know I cannot bear to see you
In this state of melancholy
Curled up in your chair

Пожалуйста, будь счастлива

Пожалуйста, будь счастлива,
Ведь ты знаешь, я не могу видеть тебя
В этом состоянии меланхолии,
Свернувшейся калачиком в своем кресле.

Пожалуйста, не волнуйся,
Ведь мир не разлетится на части так легко,
Как стекло, которое ты уронила и разбила,
Когда пыталась подняться по лестнице.

Было время, не так давно,
Ты стояла у своего окна,
И твои руки были словно перья,
Ты была так уверена, что можешь летать.

Но в эти дни, словно волна накрывает тебя,
Утягивая тебя на дно обратным течением.
Если ты ляжешь среди могил, ты увидишь других призраков.
Я все еще верю, что наша любовь может расти.

Но в эти дни, словно волна накрывает тебя,
Утягивая тебя на дно обратным течением.
Если ты ляжешь среди могил, ты увидишь других призраков.

Пожалуйста, будь счастлива,
Ведь ты знаешь, я не могу видеть тебя
В этом состоянии меланхолии,
Свернувшейся калачиком в своем кресле.