Текст и перевод песни Tears for Fears - Shout (U.S. single version)

Shout (U.S. single version)

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
In violent times
You shouldn't have to sell your soul
In black and white
They really, really ought to know
Those one track minds that took you for a working boy
Kiss them goodbye
You shouldn't have to jump for joy
You shouldn't have to jump for joy
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
They gave you life
And in return you gave them Hell as cold as ice
I hope we live to tell the tale
I hope we live to tell the tale
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out
(Let it all out)
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
And when you've taken down your guard
If I could change your mind
I'd really love to break your heart
I'd really love to break your heart
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
(Break your heart)
Come on, I'm talking to you, come on
(I'd really love to break your heart)
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you so come on
Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out
(They really, really ought to know)
These are the things I can do without
(Really, really ought to know)
Come on, I'm talking to you, come on
(They really, really)
(They really, really ought to know)
Shout, shout, let it all out
(I'd really love to break your heart)
These are the things I can do without
(I'd really love to break your heart)
Come on, I'm talking to you so come on
Shout, shout, let it all out

Crie (version single américaine)

Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
En temps de violence
Tu ne devrais pas avoir à vendre ton âme
En noir et blanc
Ils devraient vraiment, vraiment le savoir
Ces esprits à voie unique qui te prenaient pour un garçon qui travaille
Embrasse-les au revoir
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Ils t'ont donné la vie
Et en retour, tu leur as donné l'enfer aussi froid que la glace
J'espère que nous vivrons pour raconter l'histoire
J'espère que nous vivrons pour raconter l'histoire
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Crie, crie, laisse tout sortir
(Laisse tout sortir)
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Et quand tu auras baissé ta garde
Si je pouvais changer d'avis
J'aimerais vraiment te briser le cœur
J'aimerais vraiment te briser le cœur
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
(Briser ton cœur)
Allez, je te parle, allez
(J'aimerais vraiment te briser le cœur)
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, alors allez
Crie, crie, laisse tout sortir
Ce sont les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle, allez
Crie, crie, laisse tout sortir
(Ils devraient vraiment, vraiment le savoir)
Ce sont les choses dont je peux me passer
(Vraiment, vraiment devrait le savoir)
Allez, je te parle, allez
(Ils devraient vraiment, vraiment)
(Ils devraient vraiment, vraiment le savoir)
Crie, crie, laisse tout sortir
(J'aimerais vraiment te briser le cœur)
Ce sont les choses dont je peux me passer
(J'aimerais vraiment te briser le cœur)
Allez, je te parle, alors allez
Crie, crie, laisse tout sortir