Suffer The Children - Peel Session 1/9/1982 - Tears for Fears перевод на немецкий

Suffer The Children - Peel Session 1/9/1982

It's a sad affair
When there's no one there
He calls out in the night
And it's so unfair
At least it seems that way
When you gave him his life

And all this time he's been getting you down
You ought to pick him up when there's no one around
And convince him
Just talk to him
Cos he knows in his heart you won't be home soon
He's an only child in an only room
And he's dependant on you

And it seems so strange
That at the end of the day
Making love can be so good
But the Pain of birth
What is it worth
When it don't turn out the way it should

Suffer, suffer the children
Suffer, suffer the children

Leidet, ihr Kinder - Peel Session 1/9/1982

Es ist eine traurige Angelegenheit
Wenn niemand da ist
Er ruft hinaus in der Nacht
Und es ist so unfair
Zumindest scheint es so
Wo du ihm doch sein Leben gabst

Und die ganze Zeit zieht er dich runter
Du solltest ihn aufmuntern, wenn niemand da ist
Und ihn überzeugen
Sprich einfach mit ihm
Denn er weiß in seinem Herzen, du kommst nicht bald nach Haus
Er ist ein Einzelkind in einem einzelnen Zimmer
Und er ist abhängig von dir

Und es scheint so seltsam
Dass am Ende des Tages
Liebe machen so gut sein kann
Aber der Schmerz der Geburt
Was ist er wert
Wenn es nicht so läuft, wie es sollte

Leidet, leidet, ihr Kinder
Leidet, leidet, ihr Kinder