The Hurting - Peel Session 1/9/1982 - Tears for Fears перевод на немецкий

The Hurting - Peel Session 1/9/1982

Is it an horrific dream?
Am I sinking fast?
Could a person be so mean
As to laugh and laugh
On my own
Could you ease my load?
Could you see my pain?
Could you please explain
The hurting

Could you understand a child
When he cries in pain?
Could you give him all he needs
Or do you feel the same?
All along
You've been told you're wrong
When you felt it right
And you're left to fight
The hurting

The hurt, hurt, hurt

Get in line with the things you know
Feel the pain
Feel the sorrow
Touch the hurt and don't let go
Don't let go, don't let go
Get in line with the things you know
Learn to cry
Like a baby
Then the hurting won't come back
Won't come back, won't come back

Is it an horrific dream?
(The hurt, hurt, hurt)

Das Leiden - Peel Session 1.9.1982

Ist es ein schrecklicher Traum?
Sinke ich schnell?
Könnte eine Person so gemein sein
Dass sie lacht und lacht
Ganz allein
Könntest du meine Last lindern?
Könntest du meinen Schmerz sehen?
Könntest du bitte erklären
Das Leiden

Könntest du ein Kind verstehen
Wenn es vor Schmerz weint?
Könntest du ihm alles geben, was es braucht
Oder fühlst du dasselbe?
Die ganze Zeit
Wurde dir gesagt, du liegst falsch
Wenn du es für richtig hieltest
Und du musst allein kämpfen
Gegen das Leiden

Der Schmerz, Schmerz, Schmerz

Finde dich ab mit den Dingen, die du weißt
Fühle den Schmerz
Fühle die Trauer
Berühre das Leiden und lass nicht los
Lass nicht los, lass nicht los
Finde dich ab mit den Dingen, die du weißt
Lerne zu weinen
Wie ein Baby
Dann wird das Leiden nicht zurückkommen
Wird nicht zurückkommen, wird nicht zurückkommen

Ist es ein schrecklicher Traum?
(Der Schmerz, Schmerz, Schmerz)