Tears for Fears - Year Of The Knife - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tears for Fears - Year Of The Knife




Year Of The Knife
L'année du couteau
Hallelujah, the king is dead,
Alléluia, le roi est mort,
He said, "Love was the knife",
Il a dit : "L'amour était le couteau",
And now he'll dream some magic queen,
Et maintenant, il rêve d'une reine magique,
Might try and save his life.
Qui essaiera peut-être de sauver sa vie.
They say his famous final words
Ils disent que ses derniers mots célèbres
Came from the heart of the man,
Venaient du cœur de l'homme,
He made his bed on love denied,
Il s'est couché sur l'amour refusé,
Played Jekyll and Hyde till the day he died.
Il a joué à Jekyll et Hyde jusqu'au jour de sa mort.
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Too late for the young gun
Trop tard pour le jeune homme
To lead a simple life,
Pour mener une vie simple,
Too late for the young gun.
Trop tard pour le jeune homme.
I say
Je dis
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife.
C'est l'année du couteau.
See the mountains crumble,
Regarde les montagnes s'effondrer,
Feel the fire go cold,
Sente le feu se refroidir,
Summer will turn to winter,
L'été se transformera en hiver,
Love will turn to stone.
L'amour se transformera en pierre.
They say his famous final words
Ils disent que ses derniers mots célèbres
Came from the heart of the man,
Venaient du cœur de l'homme,
I made my bed on love denied.
Je me suis couché sur l'amour refusé.
Too late for the young gun
Trop tard pour le jeune homme
To lead a simple life,
Pour mener une vie simple,
Too late for the young gun.
Trop tard pour le jeune homme.
The sun and the moon,
Le soleil et la lune,
The sun and the moon,
Le soleil et la lune,
The wind and the rain.
Le vent et la pluie.
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife,
C'est l'année du couteau,
This is the year of the knife (Yeah, yeah, yeah),
C'est l'année du couteau (Ouais, ouais, ouais),
This is the year of the knife (Yeah, yeah, yeah),
C'est l'année du couteau (Ouais, ouais, ouais),
This is the year of the knife (Yeah, yeah, yeah),
C'est l'année du couteau (Ouais, ouais, ouais),
This is the year of the knife (Yeah, yeah, yeah),
C'est l'année du couteau (Ouais, ouais, ouais),
This is the year of the knife (Too late),
C'est l'année du couteau (Trop tard),
This is the year of the knife (Too late),
C'est l'année du couteau (Trop tard),
This is the year of the knife (Too late),
C'est l'année du couteau (Trop tard),
Too late, too late,
Trop tard, trop tard,
Too late, much too late,
Trop tard, beaucoup trop tard,
Too late for the young gun:
Trop tard pour le jeune homme :
This is the year of the knife.
C'est l'année du couteau.





Авторы: Roland Orzabal, Nicky Holland

Tears for Fears - The Seeds Of Love (Super Deluxe)
Альбом
The Seeds Of Love (Super Deluxe)
дата релиза
09-10-2020

1 Woman In Chains
2 Tears Roll Down - Alternate Mix
3 Bad Man's Song - Early Mix
4 Advice For The Young At Heart - Backing Track
5 Year Of The Knife - Instrumental Version
6 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One / 7" Edit
7 Sowing The Seeds Of Love - Early Mix / Instrumental
8 Year Of The Knife - Canadian Single Version / Instrumental
9 Famous Last Words - French Radio Edit
10 Sowing The Seeds Of Love - Alternate Mix
11 Advice For The Young At Heart - Demo
12 Swords And Knives - Demo
13 Famous Last Words - Demo
14 Sowing The Seeds Of Love - Instrumental / Demo
15 Bad Man's Song - Langer / Winstanley Version / Instrumental Version
16 Broken - Townhouse Live Jam Sessions
17 Rhythm Of Life - Townhouse Live Jam Sessions
18 Bad Man's Song - Townhouse Live Jam Sessions
19 Bad Man's Song - Medley / Reprise / Townhouse Live Jam Sessions
20 Rhythm Of Life - Demo
21 Standing On The Corner Of The Third World - Townhouse Live Jam Sessions
22 Year Of The Knife - Early Mix / Instrumental Version
23 Johnny Panic And The Bible Of Dreams
24 Bad Man's Song
25 Sowing The Seeds Of Love
26 Advice For The Young At Heart
27 Standing On The Corner Of The Third World
28 Swords And Knives
29 Year Of The Knife
30 Famous Last Words
31 Sowing The Seeds Of Love - 7" Version
32 Tears Roll Down
33 Year Of The Knife - Overture
34 Always In The Past
35 Woman In Chains - Instrumental Version 2
36 Advice For The Young At Heart - 7" Version
37 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Instrumental Version
38 Music For Tables
39 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix One
40 Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Mix Two
41 Sowing The Seeds Of Love - US Radio Edit
42 Advice For The Young At Heart - Italian Radio Edit
43 Year Of The Knife - Canadian Single Version
44 My Life In The Suicide Ranks
45 Woman In Chains - Single Version
46 Woman In Chains - Townhouse Live Jam Sessions
47 Woman In Chains - US Radio Edit 2
48 Woman In Chains - Reprise
49 Woman In Chains - US Radio Edit
50 Year Of The Knife - Steve Chase 7" Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.